europæisk forsvarspolitik
politique européenne de défense
forsvarspolitik oor Frans
forsvarspolitik
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
politique de défense
Som repræsentanter for europæiske borgeres interesser skal vi bidrage til at definere Europas forsvarspolitik.
Représentant les intérêts des peuples européens, nous devons jouer un rôle dans l'élaboration d'une politique de défense européenne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja, jeg finder den endog endnu mere relevant nu af mindst to grunde, nemlig udviklingen af ESFP - den europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik - og stiftelsen af tværnationale forsvarsvirksomheder.
Tu m' as dit qu' il m' aimait!Europarl8 Europarl8
Foruden artikel 215 TEUF, som efter min mening vidner om bekræftelsen af FUSP’s rolle på området for bekæmpelse af international terrorisme, vil jeg nævne artikel 43, stk. 1, TEU, hvoraf fremgår, at alle de opgaver, der vedrører den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik (21), »kan bidrage til bekæmpelse af terrorisme, herunder gennem den støtte, som ydes tredjelande til bekæmpelse af terrorisme på deres område«.
Ils vont essayer de supprimer l' impôtEurLex-2 EurLex-2
Det har ansvaret for Den Europæiske Unions optræden udadtil, dvs. den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik, den fælles handelspolitik samt udviklingssamarbejde og humanitær bistand.
Le groupe d' étude tout entier?EurLex-2 EurLex-2
Kapitel 31: Udenrigspolitik, sikkerheds- og forsvarspolitik
Je cède la parole à Monsieur Schulz.EurLex-2 EurLex-2
Hvis Unionen og Det Forenede Kongerige når til enighed om en aftale om deres fremtidige forbindelser på området fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik og området fælles sikkerheds- og forsvarspolitik, som finder anvendelse fra et tidspunkt i overgangsperioden, ophører afsnit V, kapitel 2, i TEU og de retsakter, der er vedtaget på grundlag af disse bestemmelser, med at finde anvendelse på Det Forenede Kongerige fra den dato, hvor en sådan aftale finder anvendelse.
Si d'autres questions sont tranchées par les tribunaux, nous nous conformerons évidemment aux décisions renduesEuroParl2021 EuroParl2021
I Kosovo bliver den europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik sat på en prøve.
Dites-nous quiEuroparl8 Europarl8
De nye redskaber til afhjælpning af civile og militære kriser, der er under udvikling som led i den europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik, kan eventuelt bringes i anvendelse i den indledende fase af optrækkende konflikter.
Les prestations supplémentaires par contre sont en l'occurrence définies comme des prestations qui donnent lieu à un sursalaire et/ou à du repos compensatoireEurLex-2 EurLex-2
De af os, som har fulgt udviklingen af EU i mange år og husker de første beskedne skridt på det udenrigspolitiske område, for slet ikke at tale om sikkerheds- og forsvarspolitikken, og traktaterne - først Maastricht, derefter Amsterdam - troede måske, som jeg gjorde dengang, at vi aldrig ville opleve denne dag, og at det aldrig ville lykkes os at vedtage grundlaget for en fælles europæisk diplomatisk tjeneste.
Joyeux NoëIEuroparl8 Europarl8
EUSR fremmer sammenhæng mellem aktørerne for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik og den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik og EU’s overordnede politiske koordinering.
Art. # quinquies. § #erEurLex-2 EurLex-2
der henviser til betænkning fra Udvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikkerhed og Forsvarspolitik (A
C' est quoi notre façon?oj4 oj4
Jeg tror ikke, at der er megen strid i Europa-Parlamentet om nødvendigheden af en fælles sikkerheds- og forsvarspolitik.
Détective Mark DargusEuroparl8 Europarl8
der henviser til sin beslutning af 13. december 2017 om årsrapporten om gennemførelsen af den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik (FSFP) (7),
T' as une sale gueuleEurlex2019 Eurlex2019
– Den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik er en nødvendighed.
Merci beaucoupEurLex-2 EurLex-2
Betænkning: Årsrapporten fra Rådet til Europa-Parlamentet om de vigtigste aspekter og de principielle valg inden for FUSP, herunder deres finansielle virkninger for De Europæiske Fællesskabers almindelige budget- # [#/#- C#-#/#- #/#(INI)]- Udvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikkerhed og Forsvarspolitik
Tu venais me voir?oj4 oj4
Denne debat giver mig også anledning til at fremsætte en yderligere betragtning, som hverken er den første og - frygter jeg - desværre heller ikke den sidste; jeg tænker på svagheden ved vores fælles udenrigs- og forsvarspolitik - et forhold, fru Green også påpegede.
Dirk était comme mon bébé...Mon nouveau bébéEuroparl8 Europarl8
Vi konstaterer, at Den Europæiske Union netop på fællesskabsområdet har et stort antal instrumenter, som er vigtige for udenrigs og sikkerhedspolitikken og især for den civile krisestyring, og at vi derfor kan stille mere udlandshjælp til rådighed end USA's Kongres, og vi konstaterer også, at handelspolitikken hører under Kommissionens kompetence. Derfor er de centrale områder af vores handlemuligheder en fællesskabsopgave, og vi må ikke fortsat overlade udviklingen af en udenrigs-, sikkerheds- og forsvarspolitik til regeringssamarbejdet.
Que vous a dit Woolsey?Europarl8 Europarl8
Hr. formand, jeg tilslutter mig alle de øvrige kollegers erklæringer om beslutningen, og som udpeget ordfører for Udvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikkerhed og Forsvarspolitik vil jeg - til orientering for Parlamentet for så vidt angår en eventuel associeringsaftale med Belarus - sige, at jeg ikke er spor tilfreds med landets udvikling. Besøgene sammen med hr.
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUESEuroparl8 Europarl8
Kommissionen vil sikre, at udviklingen af sikkerhedsforskning tager fuldt hensyn til den europæiske sikkerhedsstrategi, den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP), den europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik (EPSF) og andre relevante dele af Kommissionens politik for intern sikkerhed.
• Le rôle de l'OPIC gagne en importance en ce qui concerne les décisions internationales en matière de PI – L'étape 2 du « renouvellement »EurLex-2 EurLex-2
understreger behovet for en styrkelse af mekanismerne for parlamentarisk kontrol med udviklingen af den europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik (ESFP) i almindelighed og med ESFP-missioner i særdeleshed, og påpeger behovet for at komme med proaktiv information og for at føre drøftelser, inden der træffes beslutning om fælles aktioner inden for ESFP, således at parlamenterne kan give udtryk for deres holdninger og prioriteringer
On ne veut pas de vous ici!oj4 oj4
SOM TAGER HENSYN TIL, at Unionens politik i artikel 42's betydning ikke berører den særlige karakter af visse medlemsstaters sikkerheds- og forsvarspolitik og skal overholde de forpligtelser, som visse medlemsstater, hvis fælles forsvar foregår i NATO, har i henhold til den nordatlantiske traktat, og skal være forenelig med den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik, der er fastlagt inden for denne ramme,
Il est cloué au litEurLex-2 EurLex-2
som minder om, at forpligtelserne og samarbejdet inden for området fælles sikkerheds- og forsvarspolitik i overensstemmelse med artikel 42, stk. 7, i traktaten om Den Europæiske Union »skal være i overensstemmelse med de forpligtelser, der er indgået inden for Den Nordatlantiske Traktats Organisation, som for de stater, der er medlemmer heraf, fortsat er grundlaget for deres kollektive forsvar og organet for dets iværksættelse«,
C' est souvent vraieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ifølge Eurobarometer har den europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik tilslutning fra 70 % af EU-borgerne, som er klar over, at de alle står over for samme trusler såsom terrorisme, organiseret kriminalitet eller regionale konflikter, og de finder, at svaret kun kan være af europæisk art.
Toutefois, je ne crois pas que nous puissions nous inspirer du passénot-set not-set
Jeg håber, at denne regeringskonference vil tage sig af problemet med strukturelle mangler, at vi slipper for enstemmighedsafgørelser og erstatter dem med afgørelser med kvalificeret flertal, at vi styrker forholdet med Kommissionen og Parlamentet på hele dette område og bevæger os væk fra det mellemstatslige samarbejde, samt at vi lover at sætte gang i en egentlig debat om rammerne for en forsvarspolitik, der forhåbentlig omfatter Vestunionen og EU-søjlen.
Une hypoglycémie se produit lorsque le taux de sucre dans le sang est trop basEuroparl8 Europarl8
Europa-Parlamentets beslutning af 10. marts 2010 om gennemførelse af den europæiske sikkerhedsstrategi og den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik (2009/2198(INI))
Ces mesures ayant une portée générale et ayant pour objet de modifier des éléments non essentiels de la présente directive, y compris en la complétant par l'ajout de nouveaux éléments non essentiels, elles doivent être arrêtées selon la procédure de réglementation avec contrôle prévue à l'article # bis de la décision #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterne stiller civil og militær kapacitet til rådighed for Unionen til gennemførelse af den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik med henblik på at bidrage til opfyldelsen af de mål, Rådet har opstillet.
Au cours de l étude, le pourcentage de patients ayant présenté au moins une diminution significative de la FEVG (diminution # points et < # %) était de # % à # an dans le bras Herceptin versus # % dans le bras observationnelEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.