forsvarsløs oor Frans
forsvarsløs
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
sans défense
Du ville aldrig slå en forsvarsløs kvinde ihjel.
Tu n'aurais pas tué une femme sans défense, je le sais.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uden en pistol og med kun én hånd... kunne jeg ikke engang kvæle en forsvarsløs jødinde.
était là il y a une minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
der henviser til, at mennesker, der lever i fattigdom og forsvarsløshed, har behov for effektiv adgang til retshjælp til en overkommelig pris for at kunne gøre deres rettigheder gældende eller bestride de overtrædelser af menneskerettighederne, der begås mod dem; der henviser til, at manglende adgang til retfærdig rettergang og retsvæsen gør dem økonomisk og socialt sårbare;
J'ai vu dans quelle pauvreté ces gens-là sont forcés de vivreEurLex-2 EurLex-2
For at Fællesskabets marked i sådanne tilfælde ikke skal være forsvarsløst over for eventuelle forstyrrelser, bør Fællesskabet have mulighed for hurtigt at kunne træffe alle nødvendige foranstaltninger.
Des posologies supérieures à # mg par jour sont possiblesEurLex-2 EurLex-2
Kapitel syv Men hånden lukkede sig ikke om hende, og kløerne flængede ikke hendes forsvarsløse kød.
Nous avons discuté de mesures législatives qui pourraient źtre importantesLiterature Literature
Og efterlade det forsvarsløst.
Tu veux mebaiser?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sagde på nationalt TV at de hvide betaler mig for at holde negrene forsvarsløse.
DANEELS, Piet, à LilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For at EF's marked i sådanne tilfælde ikke skal være forsvarsløs over for eventuelle forstyrrelser som følge deraf, bør EF have mulighed for hurtigt at træffe alle nødvendige foranstaltninger.
Ces types ne sont pas normauxEurLex-2 EurLex-2
Hvad får unge mellem 13 og 17 år til at mishandle forsvarsløse mennesker som en form for underholdning?
Et toi, tu comprends, Eli?Europarl8 Europarl8
Situationer som denne har blotlagt en forsvarsløshed over for fremtidige katastrofer, som det er nødvendigt at afhjælpe ved oprettelse af en hurtig EU-udrykningsstyrke til maritime katastrofer.
Déjà réalisénot-set not-set
Du kunne ikke engang ramme en forsvarsløs nigger.
Articles IV.I.# et IV.IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med forudviden om sin kommende død overgav han sig til dem, der ville overlade ham forsvarsløs i hænderne på en pøbelhob.
Embrassons- nous encoreLDS LDS
De var fuldstændig forsvarsløse over for hundene.“
Il est également en faveur d'une simplification du système pour réduire les formalités administratives qui incombent aux demandeurs et pour assurer la cohérence entre les organismes de financement du secteur public et ceux du secteur privé.jw2019 jw2019
Har Rådet kendskab til den nævnte situation, som afspejler en fuldstændig mangel på respekt for livet og forsvarsløse menneskers værdighed?
l'indemnité forfaitaire de fonctions pour le fonctionnaire appelé à engager régulièrement des frais de représentation en fonction de la nature des tâches qui lui sont confiées et, dans des cas particuliers, une partie des frais de logementnot-set not-set
Endelig er dødsstraf også noget, som terroristerne hele tiden eksekverer, når de slår forsvarsløse borgere ihjel.
Indications imprimées sur les feuilles dEuroparl8 Europarl8
Fru formand, af grunde, som vi undertiden ikke gerne vil være ved, står Europa forsvarsløst over for terrorismen.
Faites ce numéro si vous voulez me parlerEuroparl8 Europarl8
Jeg synes derfor, at Europa-Parlamentets betænkning, fru Frassonis forslag og fru Wallis udtalelse, ønsker at styrke Kommissionen, så den ikke føler sig alene og forsvarsløs over for regeringerne, men kan regne med Europa-Parlamentet, når det drejer sig om at styrke den kontrol- og overvågningsrolle, som tilkommer den i forbindelse med gennemførelse af fællesskabsretten.
* Les sources de financement gouvernemental comprennent:Europarl8 Europarl8
Når menneskers herredømme må vige for Guds styre vil der ikke længere være krige, korrupte regeringer eller undertrykkelse af forsvarsløse mennesker. — Sl.
Le désistement d'action tel que visé à l'alinéa # implique automatiquement que ce désistement vaut également à l'égard de toutes les personnes qui soit en vertu de l'article # du Code civil, soit en vertu d'une loi spéciale sont responsables du dommage causé par le ou les auteurs au profit duquel ou desquels la victime se désiste. »jw2019 jw2019
5 Bibelen beskriver ofte får som dyr der villigt reagerer på hyrdens kærlige omsorg (2 Samuel 12:3), og som er fredsommelige (Esajas 53:7) og forsvarsløse.
Mickey veut peut- être passer à des choses plus importantesjw2019 jw2019
For at EF's marked i sådanne tilfælde ikke skal være forsvarsløst over for eventuelle forstyrrelser, bør EF have mulighed for hurtigt at kunne træffe alle nødvendige foranstaltninger.
Les recommandations, à son avis, doivent porter essentiellement sur la définition du contenu canadien, le mandat de l'examen n'étant pas de présenter des recommandations sur les programmes d'aide en place.EurLex-2 EurLex-2
Smid tidligt, og du er forsvarsløs.
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du # juillet #- Commission des Communautés européennes/Grand-Duché de Luxembourg (Manquement d'État- Mécanisme destiné à permettre de surveiller les émissions de gaz à effet de serre- Mise en œuvre du protocole de KyotoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I betragtning af den juridiske usikkerhed, der hersker mht. forsyningspligtydelser, og i det omfang det er store offentlige eller private selskaber, som leverer denne form for forsyningspligtydelser eller tjenesteydelser af almen økonomisk interesse, finder Regionsudvalget det vigtigt at beskytte forbrugernes sikkerhed effektivt. Forbrugerne står forsvarsløse over for eventuel manglende opfyldelse af forpligtelser mht. kvalitet og/eller pris fra disse store selskabers side, pga. af deres dominerende stilling.
vu la charte des Nations unies, en particulier les articles #er et # et, au chapitre VII, les articles # etEurLex-2 EurLex-2
Socialstaten er opstået i Europa for at hjælpe de svageste og de mest forsvarsløse med den organiserede arbejderbevægelses tilskyndelse.
Elle a mis un terme à leur unionavec uneEuroparl8 Europarl8
Men det er stadig mig en gåde at nogen kan være så grusom mod forsvarsløse børn.
Chaque match à risque, qui est déterminé par l'autorité administrative en collaboration avec les services de police, est précédé d'une réunion de coordination et de sécurité auxquelles toutes les parties sont convoquéesjw2019 jw2019
Man kan ikke ved at udstede dekreter tvinge enkeltpersoner — måske forsvarsløse ofre for rå konflikter, massakrer eller andre barbariske handlinger — til at glemme de lidelser de har været udsat for.
D' autre part, notre responsabilité est engagée en tant que consommateurs : beaucoup de produits consommés en Europe proviennent de ces régions et ont en général un impact négatif sur la forêt.jw2019 jw2019
De er jo forsvarsløse.
° les bulletins marqués exclusivement en faveur d'un ou de plusieurs candidats suppléantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.