Forsvarsministeriet oor Frans
Forsvarsministeriet
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
ministère de la Défense
da
generelt ministerium, flertydig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siden begyndelsen af # har den amerikanske kongres taget forskellige aktioner for at få indført forbud mod, at forsvarsministeriet og det nye ministerium for indre sikkerhed anvender data mining-teknologi uden kongressens godkendelse, og uden at der er sikret passende beskyttelse af de borgerlige frihedsrettigheder
Mon pote, il est # h du matinoj4 oj4
Forbedring af den retlige ramme | Aftale mellem fiskeriministeriet og forsvarsministeriet om overvågning og kontrol vedtaget National kontrol- og overvågningsplan vedtaget og iværksat |
Pour ouvrir un restaurant?EurLex-2 EurLex-2
Forsvarsministeriet
Pourquoi les seuls emplois créés au Cap-Breton sont-ils toujours conēus pour aider les libéraux à se faire élire?EurLex-2 EurLex-2
Amerikanske regeringskontorer, agenturer eller organer, bortset fra Forsvarsministeriet og militære kontorer, kan sende fragt med et flyrute, også med et af Fællesskabets luftfartsselskaber, mellem USA og Det Europæiske Fællesskab eller mellem to destinationer uden for USA, der med den laveste udgift for det offentlige opfylder agenturets behov
Il y en a à l' Observatoire de Griffithoj4 oj4
Det var dateret i september 1963 og stilet til den daværende chef for Forsvarsministeriet.
Quelqu' un va en faire qu' une bouchée!Literature Literature
(11) Forsvarsministeriet har kun tilladelse til søgning i SIS II, men ikke til at indlæse, ajourføre og slette indberetninger.
La Croix de #re classeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ministerie van Defensie(Forsvarsministeriet)
Je retourne à mon poste de chefEurLex-2 EurLex-2
Klarlægge indenrigsministeriets og forsvarsministeriets respektive roller i krisestyringssituationer på linje med EU-praksis.
Vous pouvez laisser la chaise iciEurLex-2 EurLex-2
65 Med forbehold for den forelæggende rets endelige vurdering med hensyn til alle de relevante oplysninger må det følgelig antages, at situationen for en person med tidsbegrænset ansættelse såsom Ana de Diego Porras var sammenlignelig med situationen for en fastansat, der var ansat af forsvarsministeriet til at udføre samme sekretæropgaver.
C'est pourquoi vous devez expliquer et justifier tous les postes dans le budget que vous demandez.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bosnien-Hercegovina: sikkerhedsopgraderinger på forsvarsministeriets ammunitionslagre og lagre for konventionelle våben, herunder gennem installation og/eller renovering af indhegningen af faciliteter og af belysning, tyverialarmsystemer, interne TV-overvågningssystemer (CCTV) og telekommunikationsudstyr som supplement til det arbejde med lagersikkerhed, der udføres af UNDP og OSCE
Tu as raison, un sportifEurLex-2 EurLex-2
Ifølge forsvarsministeriet har han været død i to år
Qu' est- ce que tu fous?opensubtitles2 opensubtitles2
Efter at Enver ringede til Pentagon iværksatte forsvarsministeriet en flere måneder lang efterforskning.
Règlement d'ordre intérieur du Comité de direction du Service public fédéral de Programmation Politique scientifiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EL: Ifølge lov nr. 1892/89 kræves der tilladelse fra forsvarsministeriet til statsborgere i forbindelse med erhvervelse af jord i områder nær grænserne.
On ignore si la somatropine est excrétée dans le lait humainEurLex-2 EurLex-2
I 2015 afsluttede SEESAC installationen (påbegyndt i 2014) af 19 sikkerhedsdøre på fire oplagringssteder i forsvarsministeriet i Bosnien-Hercegovina.
Il s'agit de soutenir financièrement la création et la production culturelle, pour en assurer la diversité et la vitalité et éviter la concentration entre les mains de quelques multinationales, souvent américaines.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
og forsvarsministeriet i 1997 med henblik på at arbejde sammen for at genoplive de ortodokse traditioner i hæren og den russiske flåde;
Les viandes sont assaisonnées de sel, de vin rouge ou blanc dela région et d'ail, puis on les laisse reposer jusqu'à cinq jours à moins de # °C dans un local à faible taux d'humidité, après quoi on y ajoute le paprika fort et/ou doux et, postérieurement, la citrouille dans une proportion d'environ # % de la quantité de viandeEurLex-2 EurLex-2
Forsvarsministeriet har opsagt denne overenskomst med virkning fra den 31. december 1988.
Je voulais vous remercier... pour la cassetteEurLex-2 EurLex-2
Til at acceptere en specialmission i Syrien for forsvarsministeriet.
Considérant que la loi du # mars # et les arrêtés précités autorisent le Ministre des Finances à émettre des bons du Trésor et donc à en fixer la forme et les caractéristiquesLiterature Literature
Amerikanske regeringskontorer, agenturer eller organer, bortset fra Forsvarsministeriet og militære kontorer, kan sende fragt med et flyrute, også med et af Fællesskabets luftfartsselskaber, mellem USA og Det Europæiske Fællesskab eller mellem to destinationer uden for USA, der med den laveste udgift for det offentlige opfylder agenturets behov.
Mais ils nous ont demandé d' aller encore plus loinEurLex-2 EurLex-2
Den beregning, Kongeriget Spanien har foretaget i svarskriftet, tager ikke hensyn til, at momsbeloebet for militaermateriel ganske vist udgoer en udgift for staten, naermere betegnet for forsvarsministeriet, men at beloebet i sidste ende for stoerstedelens vedkommende kommer staten selv til gode og derfor ikke har nogen betydning for afgoerelsen af den foreliggende sag.
Il faut rétablir cette proximité et la responsabilité des consommateurs pour leurs propres actes.EurLex-2 EurLex-2
og forsvarsministeriet i # med henblik på at arbejde sammen for at genoplive de ortodokse traditioner i hæren og den russiske flåde
Il est applicable à partir de loj4 oj4
Klarlægge indenrigsministeriets og forsvarsministeriets respektive roller i krisestyringssituationer på linje med EU-praksis
Donne- moi les clés!oj4 oj4
(146) Dette stemmer overens med Kommissionens tidligere beslutninger(18), hvor den fastslog, at de strste kategorier af aftagere af civile jordsystemer er de nationale eller internationale rumfartsorganisationer og private operatører, mens hovedaftagerne af militre jordstationer er nationale forsvarsministerier.
Personne ne te fera de malEurLex-2 EurLex-2
EL: Ifølge lov nr. 1892/89 kræves der tilladelse fra forsvarsministeriet til statsborgere i forbindelse med erhvervelse af jord i områder nær grænserne.
Une bague avec cinq diamantseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Myndighederne henviste bl.a. til, at den ovenfor omtalte "tekniske samordning", der er en forudsaetning for de private selskabers anvendelse af de paagaeldende kanaler, ikke var gennemfoert af Ministeriet for Post- og Televaesen og Forsvarsministeriet (2).
Je lui ai demandé pourquoi il avait ignoré vos ordres et avait exposé Raoul au danger.Voici sa réponse: " Mais, Majesté!EurLex-2 EurLex-2
Drejeskiven er et produkt som omhandlet i litra m) i bilaget til forsvarsministeriets anordning nr. 76.
Angel m' a dit que quand il était obsédé par Drusilla, il a commencé par tuer sa familleEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.