forsvarsrettigheder oor Frans
forsvarsrettigheder
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
droits de la défense
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Formålet er endvidere at sikre fortroligheden i forholdet mellem mistænkt og advokat, eftersom denne er helt nødvendig for at sikre de mistænkte alle forsvarsrettigheder, herunder retten til at tie.
Considérant que les secrétaires des commissions administratives, lesquelles ont été supprimées par l'arrêté royal du # avril # et remplacées par les commissions de surveillance, n'étaient pas nécessairement des agents de l'Etat, qu'il s'indique que des personnes autres que des agents de l'Etat puissent également être désignées secrétaire de la Commission de surveillancenot-set not-set
Når Kommissionen indhenter erklæringer fra personer, der kan sigtes i sagen, indrømmes disse alle forsvarsrettigheder, herunder retten til juridisk bistand og til ikke at afgive vidnesbyrd mod sig selv.
Il y a quelques quartiers à éviter à Parisnot-set not-set
Appellanten har med det første appelanbringende gjort gældende, at der foreligger en tilsidesættelse af artikel 101 TEUF, artikel 196 TEUF samt af væsentlige processuelle- og forsvarsrettigheder, idet Retten har fastslået appellantens bøderetlige ansvar i strid med det EU-kartelretlige virksomhedsbegrebs principper om tilregnelse.
posée par Margot Keßler (PSE) à la CommissionEurLex-2 EurLex-2
21 Den 20. maj 2010 blev João Pedro Lopes Da Silva Jorge fængslet af procureur général (den offentlige anklager) ved cour d’appel d’Amiens, efter at denne havde udspurgt ham om hans identitet og oplyst ham om indholdet af den europæiske arrestordre samt hans forsvarsrettigheder.
Cette liste contient les noms des experts visés au premier alinéa et d'autres experts identifiés directement par le secrétariatEurLex-2 EurLex-2
Forbedring af procedurer og forsvarsrettigheder
La traduction des documents fournis en exécution des demandes incombe à l'Etat requérantEurLex-2 EurLex-2
Forordningen om rettigheder til tolkning og oversættelse, der for nylig er vedtaget af Rådet, samt anklagedes ret til information, der nu er til behandling, udgør to af de grundlæggende foranstaltninger i forbindelse med den køreplan, som Kommissionen foreslår for styrkelse af anklagedes forsvarsrettigheder.
Ca prendra des heures à le refaireEuroparl8 Europarl8
Trods Deres bestræbelser, hr. kommissær, er den planlagte rammebeslutning om sagen endnu ikke blevet fremsat formelt, og i sine indledende diskussioner har Rådet vist sig at være stærkt delt i spørgsmålet om behovet for og indholdet i harmoniserede forsvarsrettigheder.
Voir toutes les cartes routière Cartes routières canadiennes Vous trouverez ci-après, classées par ordre alphabétique, toutes les cartes routières technologiques (CRT) préparées au Canada.Europarl8 Europarl8
Det kan være hensigtsmæssigt at undersøge, om der findes andre muligheder, samtidig med at man i fuldt omfang bevarer parternes forsvarsrettigheder.
Prends ce côté, aussi.- OKEurLex-2 EurLex-2
Fru Theato har været meget lydhør og har selv taget sig af dette spørgsmål, for i EU's retssystem er der faktisk ikke taget højde for beføjelser inden for strafferet og straffeprocesret, og der er heller ikke taget højde for en domstol med alle jurisdiktionsgrader, som kan sikre de fulde forsvarsrettigheder.
Le beau-frère, la belle-soeur, le grand-père et la grand-mère du conjoint de l'ouvrier sont pour l'application de l'article #, n°s # et #, assimilés au beau-frère, à la belle-soeur, au grand-père et à la grand-mère de l'ouvrierEuroparl8 Europarl8
Anbringendet om tilsidesaettelse af de forsvarsrettigheder, der tilkommer virksomhederne i Faellesskabet, og deres rettigheder med henblik paa at sikre antidumpingforanstaltningernes effektivitet
Il doit être possible d'activer et de désactiver la commutation automatique EN FONCTION des feux de circulation diurne sans utilisation des outilsEurLex-2 EurLex-2
Af hensyn til sammenhængen med det seneste politiske fremstød i retning af styrkede forsvarsrettigheder opfordrer EØSU især til, at der hurtigst muligt rettes op på en situation, som det finder uacceptabel, nemlig advokaternes udelukkelse de facto eller de jure fra størsteparten af de grænseoverskridende netværker for retligt samarbejde.
Et je sais qu' il a besoin de toiEurLex-2 EurLex-2
I et EF med femten medlemslande er de forældede og lever ikke op til den aktuelle retspraksis. Det gælder især med hensyn til grund-, hørings- og forsvarsrettigheder.
À l’expiration de ce délai, le défaut de réponse à la réclamation vaut décision implicite de rejet susceptible de faire l’objet d’un recours au sens du paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Dette punkt risikerer at medføre, at undersøgelserne om hvidvaskning af penge i virkeligheden bliver undersøgelser, hvor undersøgelsesmyndighederne får særlige beføjelser til, om jeg så må sige, at gøre en undtagelse fra reglen og fra de sædvanlige forsvarsrettigheder, når det gælder informationer om retsforfølgning på andre områder.
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment l'article # de son annexe VIIEuroparl8 Europarl8
Udvalget henstiller derfor til Kommissionen, at den ikke foretager nogen ændringer på dette felt, og at den i forordningen udtrykkeligt anerkender selvanklageforbuddet og andre forsvarsrettigheder samt advokatprivilegiet for eksterne såvel som interne advokater
Dénigrez les avances de ce pays si vous voulez, mais faites- le en privéoj4 oj4
Dommere bliver i øjeblikket bedt om at håndhæve domme og afgørelser fra domstole i andre medlemsstater uden først at undersøge kendsgerningerne, og de vil blive udsat for stigende kritik og offentlig bekymring, hvis der ikke sikres overensstemmelse med minimale proceduremæssige garantier og forsvarsrettigheder i forbindelse med efterforskning og retsforfølgning i straffesager i hele EU.
La concentration de la presse est cependant plus préoccupante aujourd'hui qu'elle ne l'était au moment oł la Commission Kent a été mise sur piedEuroparl8 Europarl8
Formålet med dette ændringsforslag er fuldt ud at sikre forsvarsretten i forbindelse med videokonference.
Crisse d' épais!Tu l' as pas reconnue?not-set not-set
(16) For at nærværende sag kunne undersøges i alle enkeltheder efter proceduren i artikel 8, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2408/92 og for at sikre forsvarsretten, sendte Kommissionen den 3. marts 1998 de italienske myndigheder luftfartsselskabernes henvendelse og bad dem fremsætte deres bemærkninger inden en måned.
Un monde de rêve, les enfants!EurLex-2 EurLex-2
Nu er vi endelig ved at ændre situationen vedrørende forsvarsrettigheder, og jeg vil rose næstformand Reding for hendes arbejde for dette program under køreplanen.
Ca a l' air bon!Europarl8 Europarl8
Derved kan tilsynsmyndigheden begrænse omfanget af de forsvarsrettigheder for retten, som adressaten for dens foranstaltning har.
Qu'il s'agisse de la Constitution, des droits de la personne ou de l'enseignement proprement dit, l'autre endroit partage avec un comité une expérience qui est trés vasteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
OESU finder det afgoerende at bevare forsvarsretten i proceduren vedroerende anvendelse af EU's konkurrenceregler.
Pas de couronnes de feuilles de chêne *?EurLex-2 EurLex-2
Den fastslog ligeledes, at der havde været alvorlige overtrædelser af Öcalans forsvarsrettigheder, og den konstaterede også i dette tilfælde væsentlige overtrædelser af den europæiske konvention.
Au cas où tu le saurais pas, mec, ta femme est une terroristenot-set not-set
Men det vanskeligste vil være at skabe lige vilkår vedrørende proceduremæssige forsvarsrettigheder.
Itagaki Nobukata a été tué au combat!Europarl8 Europarl8
Hvis Kommissionen efter de indledende undersøgelser finder klagen berettiget, og den pågældende virksomhed ikke er disponeret for at løse sagen, kan Kommissionen iværksætte en formel overtrædelsesprocedure, som omfatter en nøje overholdelse af den pågældende virksomheds forsvarsrettigheder.
POLITIQUE DE PRÉVENTION DES ACCIDENTS MAJEURS ET INFORMATIONS À COMMUNIQUER AU PUBLICEurLex-2 EurLex-2
I den foreliggende sag ses der ikke at foreligge en undtagelsessituation, i hvilken Kommissionen ved sin adfærd i den administrative procedure kunne have forringet Storhertugdømmet Luxembourgs forsvarsrettigheder.
Mets- toi à côté de Will, et on te trouvera drôle!EurLex-2 EurLex-2
65 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.