forsvind oor Frans
forsvind
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
va-t'en
Jim var den som råbte forsvind herfra eller jeg ringer til politiet.
C'est Jim qui disait " vas-t'en ou j'appelle la police ".
allez loin
allez-vous-en
Tag dine våben og dine larmende motorcykler, og forsvind herfra.
Prenez vos flingues et vos grosses motos et allez-vous-en.
va loin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De fleste mindre reaktioner over for insuliner på injektionsstedet forsvinder sædvanligvis i løbet af få dage til få uger
Dans les régimes de # ou # heures de travail par semaine, la prime du #e mois est égale respectivement à # heures et à # heures du salaire réel promérité au # novembre par le travailleur ayant eu des prestations effectives du #er décembre de l'année précédente au # novembre de l'année en coursEMEA0.3 EMEA0.3
Endvidere vil de restaurationsvirksomheder, som ikke har servicestation i forbindelse med en restaurationsbedrift på motorvej, ifølge sagsøgerne forsvinde fra markedet.
JUILLET #.-Décret modifiant le décret du # mars # relatif au permis d'environnementEurLex-2 EurLex-2
Det spanske industriministerium mener, at den virksomhed, der drives på »marxants«, er omfattet af artikel 12 i direktivet, fordi det betragter det offentlige område, der er indrettet til at afholde torvehandlen på, som en knap naturlig ressource, selv om området hverken forsvinder ved brug eller er genstand for intensiv anvendelse (nogle timer én dag om ugen).
Par cet acte, il admet sa culpabiliténot-set not-set
Det ringer ind, og eleverne omkring dem forsvinder ind i klasseværelserne.
Pour être valide, une cession ou une licence doit être accordée par écrit et être signée par le titulaire du droit d'auteur.Literature Literature
Tilbagebetaling af støtten var tillige særdeles byrdefuld for de støttemodtagende virksomheder og kunne medføre, at et stort antal af dem sandsynligvis ville forsvinde fra markedet, og således fremkalde særdeles alvorlige kriser for beskæftigelsen og på det sociale plan, hvorfor tilbagesøgning var praktisk talt umuligt.
Vu que la présente décision développe lEurLex-2 EurLex-2
Han fik endda mine fritter til at forsvinde.
Combien r' en veux?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glæd dig i stedet over, at sommergæsterne forsvinder, så vi kan få lidt fred og ro.
J' ai le sentiment que ce que tu viens de dire peut être réfutéLiterature Literature
De stirrede på hinanden, indtil Miss Devine lod sig glide tilbage i skyggerne, som når månen forsvinder bag skyerne.
Elle peut être dénoncée par chacune des parties, moyennant un préavis de six mois, notifié par lettre recommandée adressée au président de la Commission paritaire de l'industrie alimentaireLiterature Literature
At der ikke mere skal være smerte vil derfor ikke sige at menneskets evne til at føle smerte vil forsvinde, men at årsagerne til lidelser vil blive fjernet — som for eksempel undertrykkelse, lovløshed, sygdom og død.
Je suis navréjw2019 jw2019
(Præjudiciel forelæggelse - område med frihed, sikkerhed og retfærdighed - Dublinsystemet - forordning (EU) nr. 604/2013 - overførsel af asylansøgeren til den medlemsstat, der er ansvarlig for behandlingen af ansøgningen om international beskyttelse - begrebet »forsvinde« - betingelser for forlængelse af overførselsfristen - artikel 4 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder - alvorlig risiko for umenneskelig eller nedværdigende behandling efter afslutningen af asylproceduren - levevilkår for personer med international beskyttelse i den nævnte medlemsstat)
[ Skipped item nr.# ]Eurlex2019 Eurlex2019
Du har det med at forsvinde, synes jeg.
Que serait la pire chose pour un viking?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg var så lamslået over bilens forsvinden at jeg ikke engang tænkte på at melde det til politiet.
Les défis d'une gestion dynamique et proactive du marché de l'emploi nécessitent d'associer à son organisation, l'initiative des agences privées et des opérateurs locaux d'insertion socioprofessionnelle, tout en confortant les services publics d'emploi et de formation dans leurs missions d'intérêt généralLiterature Literature
Vejen, der går rundt om dammen, drejer til venstre og forsvinder i en jungle af blåregn.
Pour y vivre?Literature Literature
Forsvind.
Elle a pris des mesures pour restructurer entiérement ses opérations, adopter de nouvelles technologies, améliorer sa productivité et ses relations de travail et mieux gérer son entrepriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Endnu en gang bad jeg om at måtte få en tryllestav, så jeg kunne få talebanerne til at forsvinde.
Hé, le gouvernement demande l' aide des clubs de sport pour un projet caritatif, et la Fédération de Tae Kwon Do m' a désignée comme représentanteLiterature Literature
Jeg går nu over til de direktiver, som hr. Swoboda er ordfører for, og med hensyn til direktiv 95/18/EF kan vi ikke godkende ændringsforslag 1, fordi artikel 12 tjener til at minde om, at der ud over den europæiske lovgivning er nationale regler, der skal overholdes - visse dele af den nationale lovgivning forsvinder ikke helt med denne regulering - og alligevel kan vi godkende ændringsforslag 24.
Je conclus en demandant au premier ministre, au ministre des Finances et aux # députés d'en face de ne pas s'opposer à des objectifs aussi noblesEuroparl8 Europarl8
der henviser til erklæringen af 16. oktober 2018 fra FN's højkommissær for menneskerettigheder Michelle Bachelet, hvori de saudiarabiske myndigheder indtrængende opfordres til at offentliggøre alt, hvad de ved om Khashoggis forsvinden,
C' est la reine!EuroParl2021 EuroParl2021
“Hvis jeg ser andre politifolk, eller hvis du kommer for sent, så forsvinder jeg.
Mais flingue pas les voisins comme Wyatt EarpLiterature Literature
Forundersøgelsen af over 80 bosniske civiles deportation og forsvinden i 1992 er stadig under vejs, og det giver anledning til bekymring over det langsommelige sagsforløb.
Mais moins que les grands bleusEurLex-2 EurLex-2
Man kan uden overdrivelse sige at hvis atomkraften i stor udstrækning forsvinder som vi ovenfor har hævdet vil ske, kan EU umuligt opfylde sine internationale CO2-mål, hverken nu eller inden for en overskuelig fremtid.
Il vous a dit ça?EurLex-2 EurLex-2
Sardinindustrien, som man næsten har ladet forsvinde helt i Frankrig, er stadig meget vigtig på Den Iberiske Halvø.
Mais après l' avoir construit, on a appris que cet hôtel demandait trop cher pour l' extérieur, et on a trouvé un autre extérieurEuroparl8 Europarl8
Medlemsstaterne frihedsberøver midlertidigt en tredjelandsstatsborger, for hvem der er eller vil blive truffet afgørelse om tilbagesendelse eller udsendelse, når der er alvorlig grund til at tro, at der er risiko for, at den pågældende vil forsvinde, og når det ikke er tilstrækkeligt at anvende mindre indgribende foranstaltninger, såsom pligt til regelmæssigt at melde sig hos myndighederne, stille en økonomisk garanti, deponere dokumenter, opholde sig et bestemt sted eller andre foranstaltninger, som skal forebygge en sådan risiko.
Il sait trés bien que la plupart d'entre nous, sauf un, ont fait campagne en présentant un programme associé à un partiEurLex-2 EurLex-2
uden støtten ville FagorBrandt forsvinde fra markedet, og hovedparten af FagorBrandts konkurrenter er europæiske virksomheder
Que voulez- vous?oj4 oj4
Eller du kan give mig pengene og så forsvinder jeg.
G n' a pas d' affairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Farven på en opløsning af prøven i acetone forsvinder efter successive tilsætninger af en 5 % opløsning af natriumnitrit og 1 N svovlsyre
Enfants et adolescents En l absence de données chez les patients âgés de moins de # ans, l administration du natéglinide n est pas recommandée dans ce groupe d âgeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.