franskmænd
Français · français
franskmand oor Frans
franskmand
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Français
fr
Personne de France
Alle franskmænd bærer baretter.
Les Français portent tous des bérets.
Française
Alle franskmænd bærer baretter.
Les Français portent tous des bérets.
français
Alle franskmænd bærer baretter.
Les Français portent tous des bérets.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
TiIgiv mig, pastor, men Frøen er franskmanden Iige dér.
Essais et analyses physiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De klædte forsigtigt franskmanden på og viste ham, hvordan han skulle støtte højre arm i slyngen.
Les enjeux dans ce type de jeu sont très élevésLiterature Literature
– Der er åbenbart en franskmand, som har været her for at tale med udvalgsmedlemmerne i mineudvalget.
Dans le cas contraire, les soumissionnaires doivent joindre à l'offre tous les documents (analyse de laboratoire certifié par un organisme indépendant reconnu, etc...) leur permettant de prouver que leurs produits répondent aux spécifications exigéesLiterature Literature
Jeg tror, de udvalgte sig en forsendelse af frisktrykte penge på vej til franskmandens penge i en pengetransport.
Je fréquente quelqu' unOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi skal som europæere også huske, at Ghilad Shalit, europæer, franskmand og israelsk soldat, stadig er Hamas' fange, og vi skal skubbe på, så han kan blive frigivet.
Je sais que tu m' as traité de crétin hierEuroparl8 Europarl8
Finnman stillede sig foran franskmanden, som ragede et helt hoved højere op end ham.
Ils sont définis comme la part de l’investisseur direct dans les bénéfices consolidés totaux réalisés par l’entreprise d’investissement direct pendant la période de référence donnée (après impôts, intérêts et amortissement) moins les dividendes à payer pendant la période de référence, même si ces dividendes se rapportent à des bénéfices réalisés pendant les périodes précédentesLiterature Literature
Selv Damo og hans ven, franskmanden Calque, var begyndt at sænke paraderne.
Que savez- vous sur lui exactement?Literature Literature
Ordet forsyningspligtydelser betyder noget andet for en franskmand end for en polak, en svensker eller en tysker. Derfor må der heller ikke komme et fælles europæisk rammedirektiv for forsyningspligtydelser, sådan som socialdemokraterne ønsker.
Il dit que si vous le voulez, il faudra aller le chercherEuroparl8 Europarl8
Så han besluttede sig for at tage fire andre med sig – en hollænder, en franskmand, en polak og en græker.
ll n' y a pas de quoi rireLiterature Literature
I øvrigt har jeg lagt resultaterne af de tre folkeafstemninger sammen, og jasiden vinder, for hvis man blander spaniere, hollændere og franskmænd, vinder jasiden med 54,04 % af stemmerne, et tal, som trøster mig i min egenskab af franskmand.
Parfois, les oiseaux sont attirés par la lumièreEuroparl8 Europarl8
Franskmanden behøvede ikke kende sandheden.
Règlement (CE) n° # de la Commission, du # avril #, modifiant le règlement (CE) n° # dans le secteur du tabac brut en ce qui concerne la répartition des quantités à la suite du transfert des quantités de seuil de garantie d'un groupe de variétés à l'autre ainsi que l'annexe # dans laquelle les zones de production sont fixéesLiterature Literature
Tillad mig at sige, at det er sjældent, at en franskmand i den grad har forståelse for situationen i Belgien.
Je travailleEuroparl8 Europarl8
Hvordan har den lille franskmand det?
Mme Kwon, je suis le Dr BaeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der havde været franskmanden, som hun havde truffet takket være Frederick, der var begyndt at flyve.
Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no #/# de la Commission déclarant certaines catégories d'aide compatibles avec le marché commun en application des articles # et # du traité (règlement général d'exemption par catégorieLiterature Literature
At være amerikaner er ikke bedre end at være franskmand.
Le # novembre #, la Commission a adopté la décision #/#/CE portant approbation d'un mécanisme de soutien à la création d'entreprises conjointes transnationales pour les PME dans la CommunautéLiterature Literature
Kan du skyde en pil i en franskmands øjenhule?
Tu sais que je t' aime?QED QED
- Companero de fuga (en flugtkammerat), en franskmand
Pour l'année de prise de cours soit d'un cumul de plusieurs pensions visées à l'article #er, soit d'un cumul d'une telle pension avec une ou plusieurs pensions accordées dans un autre régime de pension et sans préjudice à l'application de l'article #, §§ #, #, alinéa #, # et #, de l'article #, § # et de l'article #, §§ # et #, les montants limites prévus aux articles #, # et # sont, tant pour la période comprise entre le #er janvier de l'année et la date de prise de cours du cumul que pour le restant de l'année, multipliés par une fraction dont le dénominateur est # et dont le numérateur est égal au nombre de mois entiers compris dans chacune de ces périodes et les revenus visés aux articles # et #, sont ceux afférents à ces mêmes périodes. »Literature Literature
Som folkevalgt franskmand fra de franske oversøiske departementer er jeg naturligvis meget opmærksom på disse territoriers og departementers skæbne, nemlig Ny Caledonien, Fransk Polynesien, Sydpolarlandene og Antarktis (fransk), Wallis- og Futunaøerne, Mayotte og Saint-Pierre og Miquelon. I sin udmærkede betænkning hilser hr.
La loi devrait les énoncerEuroparl8 Europarl8
Den ene halvt kroat, den anden halvt franskmand, et godt team.
Allez pas montrer ça au monde, ils vont s' exciter pour rienLiterature Literature
Jeg giftede mig med en franskmand.
Nous avons pour objectif de comprendre les facteurs qui régulent le poids corporel chez la femme durant la ménopause et les années ultérieures, deux phases critiques de la vie de la femme au cours desquelles le risque d'obésité augmente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kort sagt vil jeg, ud over den viljens optimisme, som jeg helt sikkert og med en Gramscis hukommelse vil indgyde Dem, bede Dem tage den anonyme franskmands forslag fra 1968 til Dem - med lidt hjælp fra fantasien vil vi nå frem til én eller anden endelig løsning.
Navré de vous déranger a un moment pareilEuroparl8 Europarl8
Men Eugene Pennys egentlige problem var, at han var franskmand.
Alain LefèvreLiterature Literature
Dér blomstrede tulipanerne under tilsyn af den dygtige botaniker Charles de L’Écluse — en franskmand som er bedre kendt under sit latinske navn, Carolus Clusius.
Il reste des champignonsjw2019 jw2019
Den tvivlrådige franskmand udbrød: „Hvad enten jorden er skabt eller ej, så ser det meget stærkt ud til at den vil ende som en ubeboet planet.“
Non, je ne crois pas, monsieurjw2019 jw2019
Det er første gang det forundes mig at omfavne en franskmand på Frankrigs jord!""
Laiterie à JagLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.