fransktalende Afrika oor Frans
fransktalende Afrika
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Afrique francophone
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dette særlige forhold kunne skyldes sproglige faktorer (det fransktalende Afrika) såvel som historiske.
C'est trés difficile de défendre la conduite du sénateur Thompson en l'absence d'explication clairenot-set not-set
Derimod vil fransktalende Afrika sjældent blive set på.
ZONES D’IRLANDE AGRÉÉES AU REGARD DE LA NHIted2019 ted2019
Der er ligeledes milliarder af francs i omløb i det fransktalende Afrika. Alle disse penge skal omveksles til euro.
Effets sur l aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machinesEuroparl8 Europarl8
Ved at acceptere Den Økonomiske og Monetære Union påtager den franske regering og den franske præsident sig det historiske og meget tunge ansvar for afståelsen af det fransktalende Afrika.
En outre, le premier ministre dirige maintenant une initiative diplomatique qui vise à gagner des appuis à cette causeEuroparl8 Europarl8
Som det understreges af Dominique Souchet, og fordi afskaffelsen af francen også er et dødbringende slag for CFA-francen, er det således et dødbringende slag for hele det fransktalende Afrika.
Je me suis battu contre ce déploiementEuroparl8 Europarl8
Kabila havde først afskrevet mulighederne for at få støtte fra det fransktalende Afrika, men efter et møde i Libreville i Gabon 24. september, gik Tchad med til at sende 2000 mand.
Vous pensiez en avoir terminé, mais vous n' avez pas fini de revenirWikiMatrix WikiMatrix
(34) Nogle virksomheder, Servedit, for fransktalende Afrika fra 1988 til 1993, og l'Ecole des loisirs i 1995 for landene i Middelhavsområdet, har modtaget støtte af samme art, men inden for specialiserede sektorer.
Maeby trouve quelqu' un pour l' aider à oublier son cousin...... posé un lapinEurLex-2 EurLex-2
(12) Udvikling af den sociale dialog i den fransktalende del af Afrika.
Vous pensez à quoi quand vous jouez?EurLex-2 EurLex-2
Eftersom jeg talte fransk, spekulerede jeg på at rejse til et fransktalende land i Afrika for at forkynde.
La Commission arrête, selon la procédure de réglementation visée à l’article #, paragraphe #, les mesures établissantjw2019 jw2019
Med tiden blev de fleste missionærer sendt andre steder hen, nogle til fransktalende lande i Afrika og andre tilbage til Quebec.
Nous devons en faire un exemple pour le monde entier et dire que pareille chose n'arrivera plusjw2019 jw2019
ILO har høstet stor erfaring med sit program PRODIAF (regionalt program for udvikling af den sociale dialog i den fransktalende del af Afrika).
Les civils sont autant, sinon plus que les militaires, devenus les cibles de la technologie militaireEurLex-2 EurLex-2
Frankrig er det land, der for øjeblikket investerer mest i internationalt videnskabeligt samarbejde (især med de fransktalende lande i Afrika, med Middelhavslandene og Latinamerika).
Paraît qu' il y a une bonne cinquantaine de types pour # postesEurLex-2 EurLex-2
Konventionen tog selv udgangspunkt i en samarbejdspolitik, som associerede de oversøiske lande og territorier til Fællesskabet, og i Yaoundé-konventionerne, som hovedsagelig var centreret omkring den fransktalende del af Afrika.
Fait à Bruxelles, le # octobreEurLex-2 EurLex-2
c ) Nachet har faaet overdraget eneforhandlingen af SOPELEM - og Vickers-mikroskoper med tilbehoer i en raekke andre europaeiske lande ( Schweiz og Spanien ) og i visse , hovedsageligt fransktalende lande i Afrika .
La composition urbaine de l'ensemble vise à l'amélioration de la perméabilité piétonne et cyclable du site et à l'aménagement du boulevard Pachéco entraînant la réduction de sa largeur carrossableEurLex-2 EurLex-2
Dette gælder de såkaldte tontines i den fransktalende del af Afrika og credit unions (kreditforeninger) i kreditsektoren i den engelsktalende del af Afrika og begravelsesforeninger, som leverer begravelsestjenester i flere lande, heriblandt Etiopien og Sydafrika.
De Maeseneer, inspecteur-directeur à la Direction générale du Contrôle et de la Médiation à la date du # avrilEurLex-2 EurLex-2
Således som EØSU allerede har gjort det klart i flere sluterklæringer fra seminarer og konferencer, ønsker det, at dette forbillede følges i de engelsktalende lande i Afrika og Stillehavet, idet man navnlig styrker konceptet »regionale kollektive aftaler«, sådan som det allerede er sket i de fransktalende lande i Afrika.
Le dessin de Darian pour les fêtesEurLex-2 EurLex-2
(11) Sekretariatet for rederikomitéerne i trafikken mellem Frankrig og de fleste fransktalende stater paa Afrikas vestkyst - Secrétama - har efter anmodning fra Kommissionen foretaget en skoensmaessig vurdering af linjetrafikken mellem Frankrig og Togo, Benin, Gabon, Congo og Niger (6), som er en trafik, der svarer til den her omhandlede.
DECEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du # mars # relatif à l'octroi de subventions agri-environnementalesEurLex-2 EurLex-2
Samtidig bør hver af de tre søjler i bankunionen bidrage til at styrke den globale finansielle arkitektur, øge samarbejdet på europæisk og internationalt plan i henhold til bankunionens lovgivningsmæssige rammer og videregive de indvundne erfaringer, især til de 30 ikke-europæiske lande, hvis monetære referenceværdi er euroen, herunder de fransktalende lande i Afrika.
L'étendue du territoire étudié sera adaptée suivant les caractéristiques des contraintes mises en évidence dans la #re phase ainsi que les conclusions des études techniques complémentaires réaliséesEurlex2019 Eurlex2019
Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1098/68 af 27 . juli 1968 om gennemfoerelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for maelk og mejeriprodukter ( 3 ) angiver i bilaget visse zoner , som laegges til grund ved fastsaettelsen af restitutionerne . Zone A skal omfatte Afrikas fransktalende omraader . For at dette formaal skal kunne tilgodeses fuldtud , er det noedvendigt at supplere fortegnelsen over de i denne zone opfoerte lande ;
Ne cherche pas d' ennuisEurLex-2 EurLex-2
(48) Canal+-koncernen driver desuden virksomhed på flere andre landes markeder for betalings-tv, nemlig i Spanien, Italien, de nordiske lande, den fransktalende del af Belgien, Flandern, Nederlandene, Polen og Afrika.
C' est de ma faute, je n' ai pas entendu la sonnetteEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen konkluderede derfor med hensyn til ruter mellem Europa og den fransktalende del af det sorte Afrika, at det relevante marked kunne defineres som et bundt af ruter mellem samtlige afrejsepunkter i EOES paa den ene side og hver enkelt destination i Afrika taget for sig paa den anden side (punkt 39).
Man, je veux pas entendre ça!EurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at Madagaskar er suspenderet fra de regionale grupperinger - Den Afrikanske Union (AU), Det Sydlige Afrikas Udviklingsfællesskab (SADC) - landet er medlem af, og fra den internationale organisation af fransktalende lande og Den Interparlamentariske Union, og til, at Den Europæiske Union, De Forenede Stater, Norge og Frankrig har fordømt den krænkelse af folkeretten og den forfatningsmæssige orden, som statskuppet er, og har suspenderet deres bistand,
Les participants à l’étude decas sur les transporteurs sont d’avis que même s’il y a eu peu d’incidence jusqu’à maintenant sur le temps requis pour le dédouanement à la frontière, ce qui peut être attribuable aux chargements incomplets ou au petit nombre d’expéditions PAD, les temps de dédouanement seront de plus en plus rapides, au fur et à mesure que le nombre d’expéditions PAD augmentera.not-set not-set
der henviser til, at Madagaskar er suspenderet fra de regionale grupperinger- Den Afrikanske Union (AU), Det Sydlige Afrikas Udviklingsfællesskab (SADC)- landet er medlem af, og fra den internationale organisation af fransktalende lande og Den Interparlamentariske Union, og til, at Den Europæiske Union, Amerikas Forenede Stater, Norge og Frankrig har fordømt den krænkelse af retsstaten og den forfatningsmæssige orden, som statskuppet er, og har suspenderet deres bistand
Un de vos hommes?oj4 oj4
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.