frisk ost oor Frans

frisk ost

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

fromage frais

naamwoord manlike

Senoble fremstiller og sælger friske mejeriprodukter (yoghurt, frisk ost, fløde, mælkedesserter)
Senoble produit et commercialise des produits laitiers frais (yaourts, fromage frais, crème, desserts lactés),

voorbeelde

[...] Opbevaring af frisk ost og ost under lagring i modificeret atmosfære forbydes
[...] La conservation sous atmosphère modifiée des fromages frais et des fromages en cours d’affinage est interdite

Frisk ost (ikke modnet eller lagret), herunder valleost, og ostemasse
Fromages non affinés (fromages frais), y compris le fromage de lactosérum et la caillebotte

Frisk ost (ikke modnet eller lagret), herunder valleost, og ostemasse (under 20 kg)
Fromages frais (non affinés), y compris le fromage de lactosérum, et caillebotte (moins de 20 kg)

- Frisk ost (ikke modnet eller lagret), herunder valleost, og ostemasse
- Fromages frais (non affinés), y compris le fromage de lactosérum, et caillebotte

Frisk ost (ikke modnet eller lagret), herunder valleost, og ostemasse bortset fra ost til pizza, jf. nr. 09.4591
Fromages frais (non affinés), y compris le fromage de lactosérum, et caillebotte, autres que fromage pour pizza du numéro d'ordre 09.4591

Ved frisk ost skal angivelsen "frisk" være nævnt.
Le fromage frais doit comporter la mention "frais".

umodnet blød (frisk) ost
fromage à pâte molle (frais) non affiné

Friske oste, undtagen saakaldte `petits suisses`-oste og andre oste, der udbydes paa samme maade (FTT ex 04.04
Fromage frais, à l'exception des fromages dits "petits-suisses" et des fromages de même présentation [sous-position ex 04.04 E I c) du tarif douanier commun/sous-position 04.06.10 du système harmonisé]

Ost, revet eller i pulverform, blåskimmelost og anden ost (undtagen smelteost, frisk ost, valleost og ostemasse)
Fromages râpés, en poudre et à pâtes persillées, autres fromages non transformés (à l'exclusion des fromages frais, du fromage de lactosérum et de la caillebotte)

frisk ost (ikke modnet eller lagret), herunder valleost, og ostemasse, i pakninger af vægt over 20 kg
fromages frais (non affinés), y compris le fromage de lactosérum, et caillebotte en emballages d'un contenu excédant 20 kg

Frisk ost
fromages frais

Andre oste end frisk ost og smelteost, med et fedtindhold i tørstoffet på mindst 45 vægtprocent
Autres fromages que les fromages frais et fondus, d'une teneur en matières grasses en poids de la matière sèche égale ou supérieure à 45 %.

»Det er forbudt at opbevare frisk ost og ost under lagring i modificeret atmosfære.«
«La conservation sous atmosphère modifiée des fromages frais, des fromages en cours d’affinage, est interdite.»

(...) Det er forbudt at opbevare råstoffet mælk, halvfabrikata, ostemasse eller frisk ost ved temperaturer under nul grader.
(...) La conservation par maintien à une température négative des matières premières laitières, des produits en cours de fabrication, du caillé ou du fromage frais est interdite.

Den friske ost med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Telemea de Ibănești« kan konsumeres 24 timer efter fremstillingen.
La variété fraîche du fromage «Telemea de Ibănești», appellation d’origine protégée, est consommable vingt-quatre heures après sa fabrication.

»Frisk ost og ost under lagring må ikke opbevares i modificeret atmosfære«.
«La conservation sous atmosphère modifiée des fromages frais et des fromages en cours d'affinage est interdite».

Det er forbudt at opbevare råstoffet mælk, halvfabrikata, ostemasse eller frisk ost ved temperaturer under nul grader
La conservation par maintien à une température négative, des matières premières laitières, des produits en cours de fabrication, du caillé ou du fromage frais est interdite

»Mælkeråstoffer, produkter under fremstilling, koagel eller frisk ost må ikke opbevares ved en temperatur under 0 °C«.
«La conservation par maintien à une température négative, des matières premières laitières, des produits en cours de fabrication, du caillé ou du fromage frais est interdite».

– Frisk ost (ikke modnet eller lagret), herunder valleost, og ostemasse
– Fromages frais (non affinés), y compris le fromage de lactosérum, et caillebotte

040610 | – Frisk ost (ikke modnet eller lagret), herunder valleost, og ostemasse |
040610 | – Fromages frais (non affinés), y compris le fromage de lactosérum, et caillebotte |

(...) Opbevaring af frisk ost og ost under lagring i modificeret atmosfære er forbudt.«
(...) La conservation sous atmosphère modifiée des fromages frais et des fromages en cours d’affinage est interdite.»

Ost, Særlig blød ost, Blåskimmelost, Cheddarost, Ostetilberedninger, Frisk ost, Hytteost
Fromages, En particulier fromages à pâte molle, Fromage à pâte bleue, Cheddar, Préparations fromagées, Fromage frais, Cottage cheese

Frisk ost, ikke fermenteret, og ostemasse
Fromages frais (de lactoserum incl.) non fermentés et caillebotte