friskost oor Frans

friskost

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

fromage à pâte fraîche

variété de fromage

voorbeelde

Tzatziki (græsk tilberedning af friskost)
Tsatsiki (préparation grecque au fromage frais)

Mejeriprodukter, ost, friskost, ostemasse, madvarer af ostemasse og friskost med syltetøj, frugtsauce, urter, krydderier, konserverede frugter eller grøntsager, chokolade, vanille, vafler, biskuitter og/eller brøddej, især med indhold af ostemasse eller friskost
Produits laitiers, fromage, fromage frais, fromage blanc, préparations à base de fromage blanc et de fromage frais contenant de la confiture, de la compote, des herbes, des épices, des fruits ou légumes conservés, du chocolat, de la vanille, des gaufres, des biscuits et/ou de la pâte à pain, où le fromage blanc ou le fromage frais prédomine

Mælk og mejeriprodukter, særlig yoghurt, smør, kefir, kærnemælk, tykmælk, ost, friskost, kvark, flødeskum, fløde og syrnet fløde, kondenseret mælk, valle
Lait et produits laitiers, en particulier yaourt, beurre, képhir, babeurre, lait épaissi, fromage, fromage frais, fromage blanc, crème fouettée, crème, crème fraîche, crème aigre, lait condensé, petit-lait

Mejeriprodukter fremstillet på basis af mælk, især desserter, yoghurt, friskost, buddinger, valleost, kvark, mælkebaserede drikke
Produits laitiers à base de lait, en particulier desserts, yogourts, fromages frais, flans, sérés, fromages blancs, boissons lactées où le lait prédomine

Friske mejeriprodukter, herunder yoghurt, syrnet mælk, friskost og andre mælkebaserede desserter.
Produits laitiers frais tels que les yaourts, les laits fermentés, les fromages frais et les autres desserts à base de produits laitiers

Mælke- og mejeriprodukter, især valle, smør, ost, friskost, fløde, syrnet fløde, kondenseret mælk, yoghurt, kærnemælk, kefir, mælkepulver til ernæringsformål, ikke-alkoholholdige mælke- og mælkeblandingsdrikke med overvejende indhold af mælk, myslitilberedninger hovedsagelig bestående af syrnet fløde, kærnemælk, surmælk, yoghurt, kefir, kvark, også med tilsætning af tilberedte frugter og/eller cerealier, færdiglavede desserter af mælk, yoghurt, kvark og fløde også med tilsætning af urter og/eller tilberedte frugter og/eller cerealier
Lait et produits laitiers, en particulier beurre, formage, fromage frais, crème fraîche, crème, crème amère, lait condensé, yaourt, babeurre, kéfir, petit-lait, lait en poudre à usage alimentaire, boissons lactées et mélanges à base de lait sans alcool (essentiellement composées de lait), produits à base de muesli, contenant de la crème épaisse, du babeurre, du lait caillé, du yaourt, du kéfir, du fromage blanc, également avec adjonction de fruits et/ou de céréales, desserts préparés à base de lait, yaourt, fromage blanc et crème fraîche, aussi avec adjonction d' herbes et/ou de fruits préparés et/ou de céréales

Mælk, mejeriprodukter, ost, hård ost, blød ost, ost i skiver, ost baseret på surmælk, kasein til næringsformål, fløde, rund ost, smør, yoghurt, kvark, friskost, smelteost, retter med kvark, kondenseret mælk, mælkepulver til ernæringsformål
Lait, produits laitiers, fromage, fromage à pâte dure, fromage à pâte molle, fromages en tranches, fromages à base de lait caillé, caséine à usage alimentaire, crème, fromage en bloc, beurre, yaourt, fromage blanc, fromage frais, fromage fondu, plats à base de fromage blanc, lait condensé, lait en poudre pour l'alimentation

Deres lave proteinindhold erstattes til dels af de mælkeprodukter (mælk, fløde, »brocciu« eller friskost) og charcuterivarer, som de ofte ledsages af.
Leur pauvreté en protéines est en partie compensée par les laitages (lait, crème, brocciu ou fromage frais) et les charcuteries qui souvent les accompagnent.

Smørepålæg og pålæg, alle hovedsageligt af ost og/eller friskost også med tilsætning af chokolade og/eller nøddenougat og/eller frugter og/eller tilberedte frugter
Pâtes à tartiner et garnitures pour le pain essentiellement composées de fromage et/ou de fromage frais, également avec adjonction de chocolat et/ou de nougat aux noix et/ou de fruits et/ou de préparations à base de fruits

Blandingen af de modne oste med smør, friskost og evt. fløde og/eller mælk giver Obazda/Obatzter en mild aroma.
Le fait de mélanger le fromage affiné avec du beurre et du fromage frais et éventuellement avec de la crème et/ou du lait, lui confère sa saveur douce.

Bløde og halvfaste oste, bortset fra friskoste
Fromages à pâte molle ou semi-molle, à l’exception des fromages frais

Næstsidste sætning i dette afsnit ændres for at sikre, at den forstås korrekt: Det vigtige er ikke, at alle slags fyld skal have samme tykkelse, men at begge lag af den samme slags fyld, f.eks. birkes, skal have samme tykkelse. Det samme gælder for fyld i form af æbler, friskost og valnødder.
L'avant-dernière phrase dudit paragraphe est complétée dans un souci d'interprétation correcte, à savoir que toutes les farces ne doivent pas avoir une épaisseur égale mais que chaque farce doit être de la même épaisseur. Par exemple, la farce aux graines de pavot doit avoir la même épaisseur dans les deux séries de couches, et il en va de même pour les farces aux pommes, au fromage blanc et aux noix.

Smør og smørtilberedninger, Ost, Osteprodukter, Friskost og tilberedninger med friskost
Beurre et préparations à base de beurre, Fromages, Produits à base de fromage, Fromage frais et préparations à base de fromages frais

Smøreost i form af friskost med syltede agurker, paprika, løg og kapers
Pâte à tartiner au fromage frais avec des cornichons, des poivrons, des oignons et des câpres

Den af ansøgeren foreslåede anprisning havde følgende ordlyd: »Friskost indeholder calcium, vitamin D, phosphor og protein — næringsstoffer, som bidrager til en sund knoglevækst«.
L’allégation proposée par le demandeur était libellée comme suit: «Le fromage frais de laiterie contient du calcium, de la vitamine D, du phosphore et des protéines, des nutriments qui contribuent à une saine croissance osseuse.»

Mælk og mejeriprodukter, milkshakes og mælkedrikke (indeholdt i denne klasse), tykmælk, desserter fremstillet på basis af mælk, yoghurt, fløde, smør, ost, ostetilberedninger, friskost, kvark
Lait et produits laitiers, milk-shakes et boissons à base de lait (compris dans cette classe), lait caillé, desserts à base de lait, yaourts, crème fraîche, crème, beurre, fromage, préparations à base de fromage, fromage frais, fromage blanc

Ostespecialiteter, oste, friskoste, smør, yoghurt, mælkepulver, smørbare produkter fremstillet på basis af mælk, fløde eller smør, levnedsmidler og færdigretter fremstillet på basis af mælk, fløde, smør og yoghurt, spiselige olier og spiselige fedstoffer, mælkebaserede drikke, mælkedesserter, snacks, cremer fremstillet af æg, flydende øer, små buddinger, cremer fremstillet af mælk, retter fremstillet på basis af fløde
Spécialités fromagères, fromages, fromages frais, beurre, yaourts, lait en poudre, produits à tartiner à base de lait, crème ou beurre, préparations alimentaires et plats cuisinés à base de lait, crème, beurre et yaourt, huiles et graisses comestibles, boissons lactées oú le lait prédomine, desserts à base de lait, entremets, crèmes aux oeufs, îles flottantes, petits flans, crèmes à base de lait, préparations culinaires à base de crème

Æg, mælk og mejeriprodukter, særlig desserter af yoghurt og kvark, ost, friskost
Œufs, lait et produits laitiers, en particulier desserts à base d'yaourt et de fromage blanc, fromage, fromage frais

Æg, mælk og mejeriprodukter, nemlig smør, ost, især tilberedninger af friskost også med anvendelse af vegetabilske produkter, fløde, yoghurt, kvark og kvarkprodukter, mælkepulver til næringsmidler
Oeufs, lait et produits laitiers, à savoir beurre, fromage, en particulier préparations à base de fromage frais, également avec utilisation de produits végétaux, crème, yaourt, fromage blanc et produits à base de fromage blanc, lait en poudre à usage alimentaire

Mælk og mejeriprodukter, kærnemælk, syrnet mælk, tykmælk, ost, hård ost, blød ost, skimmelost, friskost, smelteost, ostetilberedninger, dej med ost bestående af ost og æg med tilsætning af mel, kvark og kvarktilberedninger tilsat aromastoffer, krydderier, frugter, krydderurter og/eller grøntsager, yoghurt, kefir, mælkedrikke, hovedsageligt indeholdende mælk
Lait, produits laitiers, babeurre, lait caillé, lait condensé, fromage, fromage à pâte dure, fromage à pâte molle, fromages à croûte fleurie, fromage frais, fromage fondu, préparations à base de fromage, pâte au fromage composée de fromage et d'oeufs avec adjonction de farine, fromage blanc, préparations à base de fromage blanc avec adjonction d'arômes, d'épices, de fruits, d'herbes et/ou de légumes, yaourt, képhir

Ost, friskost, yoghurt, mælkepulver
Fromage, fromage frais, yaourts, lait en poudre

Mælk og mejeriprodukter, smør, fløde, kvark, syrnet fløde, kondenseret mælk, yoghurt, kærnemælk, kefir, ikke-alkoholholdige mælke- og mælkeblandingsdrikke, hovedsageligt bestående af mælk, færdigdesserter af yoghurt, kvark og fløde, også med tilsætning af urter og/eller forarbejdede frugter, ost, friskost, tilberedninger med friskost, ostetilberedninger, blød ost i saltlage, græsk blød ost (fetaost)
Lait et produits laitiers, beurre, crème, crème fraîche, fromage blanc, crème aigre, lait condensé, yaourt, babeurre, képhir, boissons lactées et boissons mélangées non alcooliques à prédominance de lait, desserts à base de yaourt prêts à consommer, fromage blanc et crème, également avec adjonction d'herbes et/ou de fruits préparés, fromage, fromage frais, préparations au fromage frais, préparations au fromage, fromages à pâte molle en saumure, fromage grec à pâte molle (feta)

Metoden til fremstilling af »Rögös túró« adskiller sig markant fra metoderne til fremstilling af andre friskoste.
La technique de production du «Rögös túró» est très différente de celle des autres fromages frais.