kildevand oor Frans
kildevand
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
eau de source
fr
Eau obtenue à partir d'une formation sous-terraine d'où l'eau s'écoule naturellement vers la surface, ou s'écoulerait naturellement si elle n'était pas collectée en sous-sol.
I det følgende benævnes naturligt mineralvand og kildevand tilsammen vand
Les eaux minérales naturelles et les eaux de source sont dénommées ci-après l'eau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kildevand, Mineralvand og kulsyreholdige vande, Frugtdrikke og frugtsaft, Saft og andre præparater til fremstilling af drikke
D = côté conducteur, P = côté passager, C = centretmClass tmClass
Som eksempel kan nævnes et blads udgivelsestitel, som muligvis ikke kan sælges separat fra en tilknyttet abonnentdatabase, eller et varemærke for naturligt kildevand, som kan være tilknyttet en særlig kilde og ikke kan sælges separat fra kilden.
Nous ne cherchons pas à établir un dialogue sur les droits de l'homme avec la Biélorussie; je pense cependant que celui-ci revêtirait un intérêt non seulement pour les défenseurs des droits de l'homme mais également pour l'UE.EurLex-2 EurLex-2
Kildevand (drikke), dog ikke til medicinske formål
Le # octobre dernier, le ministre a dit à la Chambre que «le premier ministre n'a jamais exercé de pression sur moi ou cherché à m'influencertmClass tmClass
Naturligt mineralvand som defineret i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/54/EF (2) samt kildevand og alle andre former for vand på flaske eller emballeret på anden vis
Les dispositions de la présente convention ne font obstacle ni à lEurLex-2 EurLex-2
Producenter af mineral- og kildevand
La vérification de certains endroits de grande taille pourrait prendre plus de temps, tandis que celle des petits bureaux pourrait se faire en moins d'une semaine.EurLex-2 EurLex-2
Denne foranstaltning berører direkte drikkevarer fra Frankrig, og særlig mineralvand og kildevand i flasker, da eksportvirksomhederne ifølge lovgivningen skal sørge for tilbageførelsen af de tomme flasker til Frankrig.
Le rapport indique que faciliter la mobilité de la main-d'œuvre entre les pays d'origine et de destination est peut-être le moyen le plus essentiel- et le plus controversé- d'accroître le flux des rapatriements de salaires vers les pays en développementnot-set not-set
Tekniske krav vedrørende anvendelse af aktiveret aluminiumoxid til rensning af naturligt mineralvand og kildevand for fluorid
Un homme véritable crée sa propre chanceoj4 oj4
(4) Mineralvand og kildevand er allerede omfattet af Rådets direktiv 80/777/EØF af 15. juli 1980 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om udvinding og markedsføring af naturligt mineralvand [7].
D' où ca sort cette idée qu' on se moque?EurLex-2 EurLex-2
Der gives tilladelse til, at naturligt mineralvand og kildevand kan renses for fluorid med aktiveret aluminiumoxid, i det følgende benævnt »rensning for fluorid«.
Je pense que la Communauté doit absolument intervenir pour régler ces situations.EurLex-2 EurLex-2
Naturligt mineralvand og kildevand
Mort subitement, le pauvreEurLex-2 EurLex-2
Bortset fra de mere specifikke henvisninger til naturligt mineralvand og kildevand, hvormed formålet er at undgå enhver risiko for forveksling, er det på sin plads at forlænge overgangsperioden, men ikke med så lang tid som foreslået af ordføreren.
Il y a un sentier, et un escaliernot-set not-set
(3) Bilag I til forordning (EØF) nr. 2081/92 omfatter de levnedsmidler, der kan registreres, herunder naturligt mineralvand og kildevand.
Si, en dépit du marché intérieur européen, certaines préséances nationales persistent et permettent de s'aménager des avantages locaux - et cela est possible, car il n'existe aucune politique économique, fiscale et sociale suffisamment intégrée -, les conditions de la croissance durable en Europe ne sont tout simplement pas réunies.EurLex-2 EurLex-2
(4) Mineralvand og kildevand er allerede omfattet af Rådets direktiv 80/777/EØF af 15. juli 1980 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om udvinding og markedsføring af naturligt mineralvand.
Un établissement déclarant qui bénéficie de la dérogation prévue par lnot-set not-set
Et særligt træk ved dette område er, at det forsynes med kildevand, som også er alkalisk, fordi det stammer fra kalkholdig klippegrund.
Cela ne devrait źtre que des juges en extradition ou des juges de paix qui décident de l'appréciation de la preuve que l'on aura pour amorcer le processus d'extraditionEuroParl2021 EuroParl2021
Drikkevand på flasker, mineralske og kulsyreholdige vande, bordvande, vand tilsat smag, ikke-kulsyreholdige vande, kildevand
Compte tenu du volume des échanges de produits agricoles et de produits de la pêche entre les parties, de leurs sensibilités particulières, des règles des politiques communes de la Communauté et des règles des politiques albanaises en matière d'agriculture et de pêche, du rôle de l'agriculture et de lapêche dans l'économie de l'Albanie et des conséquences des négociations commerciales multilatérales dans le cadre de l'OMC, la Communauté et l'Albanie examinent au sein du conseil de stabilisation et d'association, au plus tard six ans après la date d'entrée en vigueur du présent accord, la possibilité de s'accorder de nouvelles concessions, produit par produit et sur une base harmonieuse et réciproque, afin de libéraliser davantage le commerce des produits agricoles et des produits de la pêchetmClass tmClass
Kildevand, kildevand tilsat smagsstoffer, sportsdrikke (ikke-medicinske)
Professeurs à la HauteEcole Franscico FerrertmClass tmClass
Vand, herunder naturligt mineralvand som defineret i direktiv 2009/54/EF samt kildevand og alle andre former for vand på flaske eller emballeret på anden vis
Les évaluations d ECG répétées et interprétables pratiquées lors des expositions thérapeutiques ou lors d expositions supérieures ont montré qu aucun patient des populations évaluable ou en intention de traiter (ITT) n avait développé un allongement de l intervalle QTc considéré comme sévère (c est-à-dire supérieur ou égal au grade # CTCAE versionEurLex-2 EurLex-2
ved lodret at sænke hovederne op til kraven i 11 °C varmt kildevand, indtil de har nået den rigtige modenhed, med de egenskaber, som tidligere er beskrevet, eller
La Société peut investir ses fonds sous la forme ou les formes qu'elle juge appropriées et ce, en application des dispositions de la Section #(b) ci-dessouseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5.3. Producenter af mineral- og kildevand
Les travaux préparatoires de la disposition qui est devenue l'article #, #, de la loi ne procurent pas davantage d'éléments susceptibles de justifier une interprétation restreinte de ce typeEurLex-2 EurLex-2
Kildevand, mineralvand og kulsyreholdige vande
Une demande par commerce électronique est aussi possible sur le site Web.tmClass tmClass
Tilknytningen er baseret på produktets særlige kvalitet, som kan tilskrives det geografiske område, navnlig det kildevand, som medgår til produktionen, hvilket er tilstrækkeligt til at opfylde kravene i artikel 2, stk. 1, litra b). Hvorvidt produktet også har et tilstrækkeligt omdømme til at opfylde kravene i artikel 2, stk. 1, er uvæsentligt.
considérant quEurLex-2 EurLex-2
for kildevand overholdes på det sted, hvor vandet aftappes på flaske.
Je vous raccompagneEuroParl2021 EuroParl2021
Dejen tilberedes ved at blande ovennævnte ingredienser (se punkt 4.2) med frisk kildevand fra Karlovy Vary, efter at det vegetabilske fedt er opvarmet så meget, at det smelter.
De plus, AOL Time Warner s'engage à ne pas offrir de contrat d'exclusivité à Bertelsmann dans l'avenir ni à lui offrir un format incompatible avec d'autres fournisseurs.EurLex-2 EurLex-2
Kildevand med åblomster
J' ai la position du matériau radioactiftmClass tmClass
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.