kirkegård oor Frans
kirkegård
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
cimetière
fr
lieu où l'on enterre les morts
På kirkegården sagde du, at en fyr ved navn Bird skød den arbejdende mand.
Dans le cimetière, tu nous as dit qu'un gars nommé Bird avait tué le travailleur.
Cimetière
På kirkegården sagde du, at en fyr ved navn Bird skød den arbejdende mand.
Dans le cimetière, tu nous as dit qu'un gars nommé Bird avait tué le travailleur.
nécropole
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cimetière
cimetière
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det er en kirkegård i Bergen.
Une lumière bleue?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kirkegården.
Seuls les tribunaux peuvent le faire.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— begravelsesvæsen og vedligeholdelse af kirkegårde
Combien de temps comptez- vous partir?EurLex-2 EurLex-2
Vi kørte direkte fra kirkegården til lufthavnen, hvor en chartret jet ventede på at flyve os til Los Angeles.
Considérant que la nouvelle liste récapitulative établie en application des résolutions #, # et # du Conseil de sécurité a été modifiée le #er août # par la Communication SC/# et que ceci a comme conséquence la modification de la liste consolidée des entités et/ou des personnes visées par les mesures de l'arrêté royal du # février # relatif aux mesures restrictives à l'encontre des Talibans d'AfghanistanLiterature Literature
Magdalena kunne ikke huske, hvornår hun sidst havde været på kirkegården.
Ouais, mais pas non plus avec toi dans cet état, hein?Literature Literature
Der er f.eks. blevet skrevet om, hvorledes soldater har ødelagte vejene med deres lastbiler, og at et polsk kontingent nær havde slået lejr på en kirkegård.
Vivendi a été fondée en 1853 sous le nom de Compagnie générale des eaux, offrant alors surtout des services d'eau.not-set not-set
Askeurner med rester fra den færdige kremering kan anbringes på en kirkegård, i et kapel eller i et tempel tilhørende en juridisk person eller i et privat kolumbarium, der har en fast placering, og som er beskyttet mod enhver form for skænding.«
Ą moins d'avis contraire, les réglements entrent en vigueur dés qu'ils sont adoptés et ils doivent źtre transmis à tous les ministres visés et ensuite au ParlementEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jeg sagde til Amy, at hvis hun ville sprede asken i kirkegårdens have... ville han heller ikke få det at vide.
° les lieutenants généraux de la force et, pour la marine, l'amiral de division le plus ancien dans ce gradeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ sagde han med tyk stemme, „for barnet ligger oppe på kirkegården, i rigtig viet jord.“ „Jaså?
Le niveau de confiance dont bénéficient les institutions européennes est bas, et pour les citoyens, la distance entre "ceux de Bruxelles" et "ceux de chez nous" peut être ressentie comme énorme.Literature Literature
Det var ikke så underligt at hun holdt til på kirkegården.
Ça te surprend un peu... de voir qu' il me reste encore quelques plombs?Literature Literature
Clara ... mor ... er her ...” Jeg kyssede gravstenen og forlod kirkegården.
Le Membre du Collège réuni, compétent pour la Politique de l'Aide aux PersonnesLiterature Literature
– Kunne De ikke sige mig på hvilket hospital eller hvilken kirkegård han ligger, fader?
Arrêtez avant qu' il n' arrive un accidentLiterature Literature
Husk, da I deltog i en begravelse for jeres kære, de følelser I havde i hjertet, mens I kørte væk fra kirkegården og så tilbage på den ensomme kiste – og undrede jer over, om jeres hjerte ville blive knust.
Peachy.Nous sommes donc au Kafiristan, ou presqueLDS LDS
Maryam led på afstand af det fængsel, på afstand af den kirkegård.
Pas terrible, je sais pas si ses poumons sont brûlés ou quoiLiterature Literature
Vi skal hen på kirkegården, ikke?
Des études scientifiques sérieuses récemment publiées jugent inexistant le risque de contagion pour l'homme et entre animaux réceptifs au virus et soulignent le faible niveaude mortalité sous l'effet de la guérison spontanée par immunisation, ainsi que la possibilité d'utiliser dans un proche avenir des vaccins morts qui présenteraient des risques minimes d'accident de vaccinationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De gik hen for at se på den beskedne kirkegård i Haparanda.
OM # font preuve en agissant d'une compréhension d'actions professionnelles reconnaissables et familièresLiterature Literature
Have- og parkaffald (inkl. affald fra kirkegårde)
Unir et conseiller les autresEurLex-2 EurLex-2
Derfor foretrækker vi at lade andre politiske grupper tage sig af utopien om at bygge sociale paradiser på økonomiske kirkegårde.
Ils font rienEuroparl8 Europarl8
Kirkegården var ikke stor, og han vidste, at det ikke ville tage lang tid at finde Jakobs grav.
Je ne me drogue pasLiterature Literature
Han døde af et hjerteanfald i Kittery den 26. juni 1956 og blev begravet på kirkegården ved flådeakademiet i Annapolis, Maryland.
Ils vendent parce qu' ils divorcentWikiMatrix WikiMatrix
I Julfa i provinsen Nakhijevan (distriktet Yernjak) ligger der en århundredgammel armensk kirkegård.
Tu la reconnais?not-set not-set
Den oprindelige plan var at føre stationens indkørselsspor under kanalen i en tunnel, på samme måde som ved King's Cross Station, selvom kirkegården og gasværket ville tilføre problemer.
Notre étude se penchera donc sur cette question pour déterminer les effets d'une augmentation de la consommation de fruits, de légumes et de céréales à grains entiers sur le poids, sur l'intensité des efforts requis pour se conformer à un tel régime alimentaire, sur la viabilité de l'habitude ainsi que sur les facteurs génétiques et l'effet des risques de maladies chroniques sur les biomarqueurs.WikiMatrix WikiMatrix
Kirkegårdens redskabsskur ligger måske hundrede meter derfra, bag mindelunden, hvor Malin plejer at komme indimellem.
Le Conseil des ministres renvoie d'une part à l'arrêt n° # du # mai # et n'émet aucune critique en tant que la demande de la première partie requérante est déclarée recevable, mais maintient d'autre part sans plus l'exception parce qu'il ne serait pas prouvé que toutes les conditions de publication sont rempliesLiterature Literature
Man skal ikke acceptere kirkegårdes integritet.
Le Gouvernement flamand fixe la date d'entrée en vigueur du présent arrêtéEuroparl8 Europarl8
Nu kender jeg navnet på kirkegården
◦ Établissement d'un droit pour la délivrance d'un certificat de correctionopensubtitles2 opensubtitles2
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.