Kirkelige titel oor Frans
Kirkelige titel
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
titre ecclésiastique
da
titel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De særlige problemer, som det ortodokse patriarkat står over for, navnlig brugen af den kirkelige titel økumenisk patriark, skal også undersøges i denne sammenhæng.
LA DESIGNATION DES ESPECES PROTEGEESEuroparl8 Europarl8
En anden ting der gjorde at Jesus ikke ville passe til vor kirke er hans titel, fredsfyrsten.
À noter que les co-candidats, autres que les associés de recherche et les stagiaires, ne peuvent recevoir un salaire sur la subvention ni sur aucune autresubvention des IRSC (bien qu'ils aient le droit d'être titulaires de bourses des IRSC pendant qu'ils travaillent à un projet financé).jw2019 jw2019
Faktisk indrømmer den katolske kirke at denne titel ikke er bibelsk.
CHAPITRE VII.-Du personnel administratif et auxiliaire d'éducationjw2019 jw2019
understreger den store betydning, tværreligiøs og interkulturel dialog på alle niveauer spiller for at styrke civilsamfundet og internationale partnerskaber; understreger, at Det Økumeniske Patriarkat er en vigtig aktør og opfordrer Tyrkiet til at træffe alle nødvendige foranstaltninger til at støtte dets rolle, bl.a. ved at tillade offentlig anvendelse af dets kirkelige titel, anerkende dets status som juridisk person og tillade genåbning af Halki-seminariet;
Journaliste sexy du lycée?EurLex-2 EurLex-2
* Stik imod de konservatives synspunkter, der gik ind for Pius XII’s (1939-58) form for absolut monarki, lykkedes det til sidst de liberale at opnå koncilets godkendelse af Den Dogmatiske Konstitution om Kirken* (latinsk titel: Lumen Gentium, Folkenes lys).
Olivia n" avait besoin de personne pour accompagner June aux toilettes, les couches ayant parfaitement fait l" affaire jusqu" à présentjw2019 jw2019
I nogle lande bliver præster fra den nederlandsk-reformerte kirke tiltalt dominee, en titel som er afledt af det latinske ord dominus, der betyder „herre“.
On ne peut qu'en venir à la conclusion que cela ne se justifie pasjw2019 jw2019
New Catholic Encyclopedia oplyser: „Kirkens brug af denne titel var utvivlsomt afgørende for at læren om Maria og hengivenheden for hende bredte sig i de følgende århundreder.“
La décision #/#/CE de la Commission du # octobre # relative aux programmes d’éradication et de surveillance concernant des maladies animales ou certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST), et programmes de prévention des zoonoses qui bénéficient d’une participation financière de la Communauté en # fixe le taux et le montant maximal proposés pour la participation financière de la Communauté à chacun des programmes présentés par les États membresjw2019 jw2019
Lige til den dag i dag har den katolske kirkes overhoved fortsat båret og benyttet denne hedenske titel.
Peu fréquent: choc Fréquence indéterminée: réactions d hypersensibilité immédiate (hypotension, dème de Quincke, bronchospasme, réactions cutanées généralisées), anticorps anti-insulinejw2019 jw2019
Med disse ord gør Herren det klart, at det ikke blot er en formel titel, men navnet, hvorved hans kirke skal kaldes.
J' ai passé des années à codifier les lois concernant les mariages interraciauxLDS LDS
I de år han var apostel i Nauvoo, var han blevet kaldet »Frihedens forkæmper«, og som Kirkens præsident gjorde han sig stadig fortjent til denne titel.
Le Conseil nous a déçus : il n'a absolument pris aucune décision et se comporte comme un buf en passe de pondre.LDS LDS
Roms paver bærer denne titel den dag i dag, som om den var helliget ved kirken.
Rapport d'étape sur l'exercice de modélisation des conseils consultatifs des instituts On présente au Comité de mise en candidature une mise à jour sur l'exercice de modélisation entrepris afin de déterminer les tendances du roulement et de la stabilité au cours de périodes fixes.jw2019 jw2019
Den katolske kirke lærer at Maria er Theotoʹkos („Guds moder“ eller ’Gud-føderske’), en titel hun først fik efter det fjerde århundrede.
La semaine dernière, ils ont trouvé une femme ligotée et sa maison dévaliséejw2019 jw2019
Værket Ecclesiastical History fortæller os: „Der rådede ikke alene hjertelig harmoni blandt den kristne kirkes medlemmer, uagtet hvor høj en verdslig stilling de indtog eller hvor fornem en titel de ejede, men også absolut lighed. . . .
Le rapport du groupe de travail indique que le programme bois devrait être destiné aux sociétés et autres opérateurs présentant des projets concrets entrant dans le cadre des stratégies et des domaines de travail du programme et qui contribuent à une plus grande création de valeurjw2019 jw2019
Det gør mig trist, når jeg hører om nogle, der holder op med at tjene eller endda med at komme i kirke, fordi de bliver afløst fra en kaldelse eller føler sig overset med hensyn til position eller titel.
Les temps sont dursLDS LDS
Vi ved at de gejstlige der kalder sig „ordets tjenere“ nyder anseelse på grund af den stilling de indtager og den titel de bærer, og at de anses for at stå over resten af hjorden i deres kirke.
Je peux être enceinte si j' ai fait l' amour la semaine dernière?Genre, avant le début de mes règlesjw2019 jw2019
Dens latinske titel lød i oversættelse: „Den hellige Bibel på hebraisk, kaldæisk, græsk og latin, udgivet på foranledning af kong Filip II, katolik i fromhed og studium, til brug for den hellige og ukrænkelige kirke“.
Sans préjudice des dispositions de la section #re, une amende administrative de # francs est imposée à la personne qui poursuit les opérations, travaux ou modifications contrairement à un ordre de cessation confirmé par inspecteur urbaniste, visé à l'article #, alinéa cinqjw2019 jw2019
Lige til sin dødsdag i år 337 bar han den hedenske titel pontifex maximus, den øverste i religiøse anliggender, og det var som pontifex maximus at han, endnu udøbt, indkaldte til Nikæamødet i år 325 for at bilægge en teologisk strid mellem kirkens biskopper.
lls ont une piscine?jw2019 jw2019
På baggrund af optrapningen af angreb på kirker i Istanbul, konfiskationen af religiøse samfunds ejendom – såsom Tyrkiets nylige krænkelse af Det Økumeniske Patriarkats ejendomsrettigheder – tvivlen om patriarken og patriarkatets frie brug af den gejstlige titel »økumenisk« og endelig de tyrkiske myndigheders gentagne afslag på at genåbne det ortodokse præsteseminarium på Halki bedes Kommissionen besvare følgende spørgsmål:
L’exploitant s’assure que l’exploitation est conduite en respectant toutes les restrictions de route ou de zone d’exploitation imposées par l’autoriténot-set not-set
20 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.