Konstant funktion
fonction constante
konstant oor Frans
konstant
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
constante
Såfremt prøveemnet tillader det, skal dets tværsnit være konstant over hele længden.
Lorsque l'échantillon le permet, sa section doit être constante sur toute la longueur.
constant
Såfremt prøveemnet tillader det, skal dets tværsnit være konstant over hele længden.
Lorsque l'échantillon le permet, sa section doit être constante sur toute la longueur.
toujours
Dette betyder, at en af ovnene konstant leverer koksgasser til forbrændingskammeret.
La chambre de combustion est donc toujours approvisionnée en gaz de coke par l'un des deux fours.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sans cesse · permanent · perpétuel · éternel · inlassable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Konstant
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
constante
Såfremt prøveemnet tillader det, skal dets tværsnit være konstant over hele længden.
Lorsque l'échantillon le permet, sa section doit être constante sur toute la longueur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(29) Præstationerne i luftfartstjenestesystemet som helhed på europæisk niveau bør konstant undersøges med henblik på at kontrollere effektiviteten af de vedtagne foranstaltninger og foreslå fremtidige foranstaltninger.
Tu as encore laissé la lumière du couloir allumée!EurLex-2 EurLex-2
Pengemarkedsforeninger med konstant nettoaktivværdi skal med virkning fra datoen for denne forordnings ikrafttræden kun drive virksomhed som:
Il y a donc lieu de lire dans le texte français de cet avisEurLex-2 EurLex-2
Figur 2 nedenfor viser, at mens udgifterne til hvert af disse elementer har varieret, er de samlede udgifter vokset konstant i løbet af de år, der er gået siden programmet blev iværksat.
Et c' est moi qui doit assumerEurLex-2 EurLex-2
Men de, der konstant belærer os om betydningen af konkurrence og ulemperne ved protektionisme, hvad angår varer og kapital, lukker samtidig deres tjenesteydelses- og arbejdsmarkeder.
Le tèIèphone de mon pèreEuroparl8 Europarl8
Efter en kraftig stigning fra 20 % til 33 % i 1989 er Airbus' andel steget lidt, medens MDC's markedsandel konstant har været faldende siden 1988 fra ca. 20 % til ca. 2 %.
L' indinavir était éliminé rapidement avec une demi-vie plasmatique de # heureEurLex-2 EurLex-2
Tilbagebetaling ved konstante annuiteter
Reste un instant avec les yeux fermés... comme dans les rêves, quand tu tombes dans un précipiceEurLex-2 EurLex-2
Den nationale lovgivnings indhold: Bestemmelser om sikker parkering og opsyn, men ikke krav om, at visse klasse 1-ladninger er under konstant opsyn, hvilket kræves i ADR 8.5 S1(6).
les mesures prises ou prévues pour lutter contre lEurLex-2 EurLex-2
bemærker, at antallet af agenturer stiger konstant, og at der i overensstemmelse med Kommissionens politiske ansvar for agenturernes drift, der går videre end en simpel logistisk støtte, er et endnu større behov for, at de generaldirektorater i Kommissionen, der har til opgave at oprette og overvåge agenturer, udvikler en fælles tilgang til agenturer; mener, at en struktur, der svarer til den, der blev oprettet af agenturerne med henblik på en koordinering mellem de berørte GD'er, ville være en pragmatisk løsning hen imod en fælles tilgang fra Kommissionens side til alle spørgsmål vedrørende agenturerne;
Je vais voir ce que nous avonsEurLex-2 EurLex-2
(b) den beløbsmæssige størrelse af ydelser henført til hvert regnskabsår er en konstant andel af den løn, som ydelsen er knyttet til.
L'analyse WTW montre que les émissions de gaz à effet de serre des véhicules à gaz naturel sous pression sont inférieures à celles d'un véhicule roulant à l'essence et, grâce aux nouvelles technologies, comparables à celles d'un véhicule roulant au dieselEurLex-2 EurLex-2
Hvis der sker dissociation i vand, skal det oprensede aktive stofs dissociationskonstant (-konstanter) pKa-værdier) bestemmes og oplyses efter OECD Test Guideline 112.
dont le cycle de formation correspond à une durée totale de douze ans et demi, dont une formation professionnelle de trois ans et demi, répartie en une formation théorique dispensée par lEurLex-2 EurLex-2
Verdensmarkedspriserne for sukker var konstant høje i de første måneder af produktionsåret 2010/11, og det har sænket tempoet i importen navnlig fra tredjelande, der nyder godt af visse præferenceaftaler.
La subvention est fixée à # % du coût des travaux de réhabilitation d'un logement améliorable ou de restructuration d'un bâtimentEurLex-2 EurLex-2
Foruden den manglende direkte kontakt mellem forbrugeren og den erhvervsdrivende udgør den nemme og konstante adgang til spil udbudt på internettet og det potentielt omfattende omfang og den høje hyppighed af et sådant internationalt udbud i et miljø, som desuden er kendetegnet ved spillerens isolation og anonymitet og en mangel på social kontrol, faktorer, som kan favorisere udviklingen af ludomani og overdrevent forbrug i tilknytning til spillevirksomhed og derfor øge de hermed forbundne negative sociale og moralske konsekvenser.
DéfinitionsEurLex-2 EurLex-2
Hvad vi siger her er at sandsynligheden for et angreb der dræber X antal mennesker i et land som Irak er lig med en konstant ganget med størrelsen af angrebet, opløftet med potensen af den negative værdi af alfa.
Ryan, voulez- vous dire quelques mots à quelqu' un?ted2019 ted2019
Vi bør sikre, at vi mindsker disse konstante gnidninger mellem de videnskabelige oplysninger, fiskerisektoren, medlemsstaterne og Kommissionen.
Le Président vous communique également l'endroit où les disquettes de vote et les enveloppes y afférentes devront être remises au Président du bureau principal de canton (formule C/#bis, CF/#bis ou CEG/#bisEuroparl8 Europarl8
Andre planter, som kræver konstant løsnet jord
Matériel d Information pour le Médecin Materiel d Information pour l Infirmière Materiel d Information pour le PatientEurLex-2 EurLex-2
Resultatet angives i g D9-THC pr. 100 g laboratorieproeve, toerret til konstant vaegt.
Et nous aussiEurLex-2 EurLex-2
Vores vækstpotentiale i Europa er konstant under dette tal, og derfor duer pagten ikke.
Il faut que je te parleEuroparl8 Europarl8
Konstant og omhyggelig overvågning af de anerkendte organisationer, der udfører flagstatsopgaver på medlemsstaternes vegne, i et omfang, som står mål med størrelsen og arten af medlemsstaternes flåder, bør generelt give skibe, der fører et af medlemsstaternes flag, en kvalitetsmæssig forbedring
Lorsque le vaccin est administré à une personne, son système immunitaire reconnaît le virus en tant qu « étranger » et fabrique des anticorps contre ce dernieroj4 oj4
alle relevante oplysninger om instrukser om serviceeftersyn, konstant eller regelmæssig overvågning, tilpasning og vedligeholdelse
Ça donne des visions?oj4 oj4
Kontrolapparatets konstant (definition m)).
Dans l'article #, il est inséré un § #, rédigé comme suitEurLex-2 EurLex-2
Alle europæiske lande, for slet ikke at tale om Den Europæiske Union, indgår konstant traktater.
C' est un homme que je chasseEuroparl8 Europarl8
Stk. 1 gælder for alle udstillinger, messer eller tilsvarende offentlige arrangementer af kommerciel, industriel, landbrugsmæssig eller håndværksmæssig karakter, under hvilke produkterne er under konstant toldkontrol, og som ikke er tilrettelagt med privat formål i forretninger eller handelslokaler med henblik på salg af udenlandske produkter.
Tous ceux qui suivront la voie nous rejoindront dans l' ascensionEurLex-2 EurLex-2
I undersøgelsesperioden var efterspørgslen efter laks konstant, og sammenfaldende med offentliggørelsen af de midlertidige beskyttelsesforanstaltninger kunne EF-erhvervsgrenen øge sine salgspriser med omkring 5 % mellem 2003 og undersøgelsesperioden.
Ah, ravi de vous rencontrer enfinEurLex-2 EurLex-2
Ikke over 12 % (105 °C, til konstant vægt)
Décision du Conseil du # novembre # relative à la signature d'un protocole à l’accord de stabilisation et d’association entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et l’ancienne République yougoslave de Macédoine, d’autre part, sur un accord-cadre entre la Communauté européenne et l’ancienne République yougoslave de Macédoine établissant les principes généraux de la participation de l’ancienne République yougoslave de Macédoine aux programmes communautairesEurlex2019 Eurlex2019
f) Den krævede minimumstilførsel i tabel 1, række 1, punkt b), nr. 1), og række 2, er den mængde ilt, som er nødvendig for en konstant nedstigningshastighed fra flyvemaskinens maksimale certificerede operationelle højde til 10 000 ft på 10 minutter efterfulgt af 20 minutter ved 10 000 ft.
quel est votre avis?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.