kunstfilm oor Frans

kunstfilm

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

film d'art

Denne smalle kunstfilm ville ikke blive til noget uden Simone.
Tu ne ferais pas ce film d'art si Simone avait refusé.

voorbeelde

Maxeen stikker en ispind op i sit damehul i en kunstfilm på nettet.
Il y a une vidéo qui circule où Maxeen met un bâtonnet de glace dans son trou lors de l'un de ses spectacles.

Den alternative rock-indie pige, der kun går til kunstfilm lugter af vegetarmad, og gider ikke barbere sine armhuler.
La meuf branchée rock indépendant et cinéma étranger, qui mange pas de viande et refuse de s'épiler.

at den digitale teknologi giver nye muligheder for distribution af film, blandt andet til biografer, der fremviser kunstfilm, og biografer, der ligger i tyndt befolkede områder, hvilket vil bidrage til at opfylde de europæiske og nationale målsætninger om fremme af og adgang til europæiske værker, fremme af kulturel og sproglig mangfoldighed og social samhørighed
les technologies numériques offrent de nouvelles opportunités pour la distribution des films, y compris pour les cinémas d'art et d'essai et ceux situés dans des zones moins peuplées, contribuant ainsi à la réalisation des objectifs européens et nationaux en matière de promotion et d'accès aux œuvres européennes, de promotion de la diversité culturelle et linguistique ainsi que de cohésion sociale

Modellerne er dog ikke altid egnede til små biografer, navnlig énsalsbiografer, biografer, der viser kunstfilm og/eller kulturarvsfilm, og reprisebiografer.
Cependant, ces mécanismes ne sont pas toujours adaptés aux petits cinémas, en particulier les cinémas n'ayant qu'une seule salle, les cinémas programmant des films d'art et d'essai et/ou de patrimoine et les cinémas qui font revivre de vieux films («revival»).

at den digitale teknologi giver nye muligheder for distribution af film, blandt andet til biografer, der fremviser kunstfilm, og biografer, der ligger i tyndt befolkede områder, hvilket vil bidrage til at opfylde de europæiske og nationale målsætninger om fremme af og adgang til europæiske værker, fremme af kulturel og sproglig mangfoldighed og social samhørighed,
les technologies numériques offrent de nouvelles opportunités pour la distribution des films, y compris pour les cinémas d'art et d'essai et ceux situés dans des zones moins peuplées, contribuant ainsi à la réalisation des objectifs européens et nationaux en matière de promotion et d'accès aux œuvres européennes, de promotion de la diversité culturelle et linguistique ainsi que de cohésion sociale,

Denne smalle kunstfilm ville ikke blive til noget uden Simone.
Tu ne ferais pas ce film d'art si Simone avait refusé.

De fleste så ud til at være europæiske kunstfilm, den slags der har undertekster.
La plupart semblaient être des films d’art et d’essai européens, le genre sous-titré.

Den indeholdt projektioner på kunstfilm, der blev afspillet på scenen.
Il rédige des pièces de théâtre contestataires qui sont jouées dans la rue.

Modellerne er dog ikke altid egnede til små biografer, navnlig énsalsbiografer, biografer, der viser kunstfilm og/eller kulturarvsfilm, og reprisebiografer
Cependant, ces mécanismes ne sont pas toujours adaptés aux petits cinémas, en particulier les cinémas n'ayant qu'une seule salle, les cinémas programmant des films d'art et d'essai et/ou de patrimoine et les cinémas qui font revivre de vieux films (revival

Jeg medvirker i en studerendes kunstfilm... og jeg har en topløs scene.
Je suis dans un film d'étudiants et il y a une scène seins nus.

Først laver man den sikre film og så kunstfilmen.
D'abord tu fais un film commercial, ensuite, un film d'auteur.

EØSU efterlyser og støtter alle nyttige EU-tiltag i den sammenhæng og mener, at man bør sætte alt ind på at bevare de små biografer og biograferne i landdistrikterne, som har afgørende betydning for den sociale samhørighed og for nichen med eksperimenterende film og kunstfilm.
Le Comité appelle de ses vœux et soutient toute intervention utile de l'Union européenne et considère qu'un effort s'impose indéniablement pour maintenir en vie les petites salles et celles des zones rurales, tout comme celles des grandes villes, qui sont si importantes pour la cohésion sociale, ainsi que la niche du cinéma d'art et d'essai.

Hun var taget ind til byen for at se en film i den lille, gamle biograf med de smalle kunstfilm.
Elle était allée en ville pour voir un film au vieux cinéma d'art et essai.

Vi ville lave sådan en eksperimentel kunstfilm.
L'idée, c'était de faire un film un peu expérimental, artistique.

Som en kunstfilm, snarere end en " rigtig " film.
Comme d'un film d'art et d'essai, plutôt que comme un film normal