lar oor Frans

lar

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

lares

Lar

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

Lares

Lares (mythologie)

voorbeelde

Asger forblev faderløs, jeg var blevet afpresser, og Lars Helland beholdt sit job.
Asger est resté sans père, je suis devenue maître chanteur et Lars Helland a conservé son poste.

Bagefter havde de talt videre i sofaen med tændte stearinlys og Lars Winnerbäcks seneste i anlægget.
Ensuite, elles avaient continué de discuter à la lueur de deux bougies et en écoutant le dernier CD de Lars Winnerbäck.

Jeg kender dig ikke, men jeg kendte Lars.
Je ne vous connais pas, mais je connaissais bien Lars.

Mere kaffe, Lars?
Plus de café, Lars?

Lars Oglethorpe var en af Dukes venner.
» Lars Oglethorpe était un des amis de Duke.

I mellemtiden var der sket en hel kovending med Lars.
Pendant ce temps, Lars avait beaucoup changé.

Erik Kjær Pedersen, Lars K. SchunkEMAIL OF TRANSLATORS
Joëlle Cornavin, Charles de Miramon, Jean-Jacques FinazziEMAIL OF TRANSLATORS

I stedet for venstre, drejer jeg til højre og ud på Lars Tyndskids.
Au lieu de tourner à gauche, je suis allé à droite.

Mens Jonas engang var på besøg hos sin far, aftalte jeg med to af mine søstre at vi skulle tage over og kontakte Lars under påskud af at de to mostre ville hilse på deres lille nevø.
Pendant que Jonas était chez son père, je leur ai rendu visite avec deux de mes sœurs en prétextant que les tantes voulaient voir leur neveu.

Den 11. februar 2014 blev Simon Mønsted STRANGE ved Rådets afgørelse 2014/79/EU (4) beskikket som medlem, og Anker BOYE, Jane FINDAHL, Lars KRARUP og Michael ZIEGLER blev beskikket som suppleanter indtil den 25. januar 2015.
Carsten KISSMEYER-NIELSEN ont été nommés suppléants pour la période courant jusqu'au 25 janvier 2015. Le 11 février 2014, en vertu de la décision 2014/79/UE du Conseil (4), M. Simon Mønsted STRANGE a été nommé membre et M. Anker BOYE, Mme Jane FINDAHL, M. Lars KRARUP et M.

Lars har været enestående hele vejen.
Lars a été merveilleux tout au long du chemin.

En læge i en hvid Bimmer, der hører Lars Lilholt.
Un médecin en BM qui écoutent Phish.

Lars Olsson følte sig ikke rigtig i form den 11. oktober om aftenen.
Lars Olsson ne se sentait pas très en forme en cette soirée du 11 octobre.

Det har allerede flere gange, navnlig under debatten mellem Parlamentet og kommissær Poul Nielson og den svenske statssekretær Lars Danielsson den 31. januar 2001, haft lejlighed til at orientere Europa-Parlamentet om, hvordan det stiller sig til fredsprocessen i Colombia og til EU's hjælpeprogram.
Il a déjà eu l'occasion, à plusieurs reprises et notamment lors du débat entre le Parlement et le Commissaire Nielson et le Secrétaire d'état suédois Lars Danielsson le 31 janvier 2001, d'informer le Parlement européen au sujet de sa position sur le processus de paix en Colombie ainsi que sur le programme d'assistance de l'UE.

Lars TOBISSON udnævnes til medlem af Revisionsretten for perioden fra 1. januar 2002 til 28. februar 2006.
M. Lars TOBISSON est nommé membre de la Cour des comptes pour la période allant du 1er janvier 2002 au 28 février 2006.

Det gjaldt også Lars fra Danmark, der betragtede sig selv som ateist.
Ce fut le cas de Lars, au Danemark, qui se disait athée.

– Det er jo komplet fjollet, sagde hun. – Lars-Henry ville aldrig kunne gøre en flue fortræd.
Lars-Henry ne ferait pas de mal à une mouche.

under henvisning til forslag til Regionsudvalgets udtalelse (CdR 105/2004 rev. 1), som blev vedtaget af Underudvalget for Forbindelser Udadtil den 17. september 2004 med Lars Abel, amtsrådsmedlem, Københavns Amt (DK/PPE), som ordfører,
VU son projet d'avis (CdR 105/2004 rév. 1) adopté le 17 septembre 2004 par sa commission des relations extérieures (M. Lars ABEL, membre du Conseil de comté de Copenhague (DK/PPE), rapporteur);

" Lars, du skal tage hjem og videregive denne store indsigt til dit folk. "
Lars: rentre chez toi, et partage cette expérience avec les autres.

Jeg vil have Lars Jørgensen over.
Quoi qu’il en soit, je veux Lars Jørgensen.

Lars-Henrys påstand går ud på at Ernst svindlede.
Ce que Lars-Henry prétend, c’est qu’Ernst a triché.

"""Han var en af dem, jeg talte om, der havde arbejdet sammen med Lars, som vi måtte tale med."""
Il faisait partie des collaborateurs de Lars à qui nous devions parler.

Laugesen påstår, at du gav ham de bilag, der væltede Lars Hesselboe.
Selon Michael Laugesen, vous lui auriez donné les factures qui ont fait tomber Hesselboe.

Tybjerg har altid været misundelig, fordi Lars var fastansat som forsker, og Tybjerg ikke er.
Tybjerg a toujours été jaloux parce que Lars avait un poste et pas lui.

185 I 77. betragtning til den anfægtede afgørelse konkluderede Kommissionen, at 2008-garantien (den anden foranstaltning) udgjorde statsstøtte, og at støtten svarede til hele det garanterede lånebeløb, fordi »det [var] tvivlsomt, at Lar[k]o, i lyset af virksomhedens økonomiske vanskeligheder, ville have opnået finansiering på markedet uanset vilkårene«.
185 Au considérant 77 de la décision attaquée, la Commission a conclu que la garantie de 2008 (mesure no 2) constituait une aide d’État et que cette aide équivalait au montant total du prêt garanti, parce qu’« il [était] douteux que [Larko], vu ses difficultés économiques, ait trouvé des financements sur le marché, et ce quelles que soient les conditions de prêt ».