Laramie oor Frans

Laramie

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

Laramie

Laramie (Wyoming)

Laramie (Wyoming)

Hvis jeg var jer, ville jeg tage tilbage til Laramie, mens der stadig er fri bane.
A votre place, je retournerai á Laramie pendant que la piste est encore libre.

voorbeelde

Han kom med forsyningerne fra Laramie.
C'est lui qui m'a apporté mes marchandises.

Jeg troede, De var taget til Laramie.
Je pensais que vous étiez parti.

Fort Laramie?
Au fort Laramie?

Sig vi skal have $ 250.000 overført til Laramie Central Forthwith.
Dites-lui qu'il nous faut 250 000 $ transférés à Laramie immédiatement.

Så velkommen til Laramie, drenge.
Bienvenue à Laramie, les gars.

Hvis jeg var jer, ville jeg tage tilbage til Laramie, mens der stadig er fri bane.
A votre place, je retournerai á Laramie pendant que la piste est encore libre.

Det blev ikke nogen forsidehistorie. Det gjorde til gengæld beretningen om de to unge, Moushin og Larami, som blev dræbt samme dag, da de kom kørende med høj hastighed på en ulovlig motorcykel uden styrthjelm og ramte en politibil.
L'assassinat d'une jeune Française, Anne-Lorraine Schmitt, par un violeur récidiviste d'origine turque, n'a pas fait la une des médias, contrairement à la mort, le même jour, de deux "jeunes", Moushin et Larami, qui, en conduisant à grande vitesse et sans casque une mini-moto non homologuée, ont percuté une voiture de police.

Ville du tro, at jeg måske har stukket en kniv... i en mands mave 12 timer, før du steg på vognen... på vej væk fra Laramie kro?
Comment aurais-je pu poignarder quelqu'un 12 heures avant que tu montes dans le wagon qui nous ramenait à Laramie?

Jeg kom snigende op fra Laramie og stak en drukkenbolt ned på en mørk gade
Je suis venu de Laramie pour me cacher dans un coin et poignarder un ivrogne

Kaptajn Laramie antydede at, han var lidt sær.
Le capitaine Laramie a avoué qu'il était un peu curieux.

Han var stukket af hjemmefra, boede i Laramie og arbejdede for et rodeo.
Il s’était enfui de la maison et vivait à Laramie, où il travaillait pour un spectacle de rodéo.

Velkommen til Laramie, drenge.
Bienvenue à Laramie, messieurs!

RYGNING FORBUDT- Laramie #' s
DÉFENSE DE FUMER- Laramie #' s

Gennem Fort Laramie-aftalen (1868) gav USA lakotaene et stort reservat uden militær tilstedeværelse eller overvågning, uden europæiske bosættelser og reserverede bebyggelsesrettigheder.
Avec le second traité de Fort Laramie en 1868, le gouvernement fédéral accorde une vaste réserve aux Lakotas, sans présence ou surveillance militaire, ni implantation de colons, ni route la traversant.

Skal man virkelig for at opnå statens deltagelse brænde og skænde en by, som hundredvis af bøller gjorde under påskud af at ville hævne de to døde kammerater, Moushin og Larami?
Faut-il donc, pour bénéficier de la compassion de l'État, mettre à feu et à sac une ville comme l'ont fait les centaines de racailles qui prétendaient vouloir venger la mort de leurs "potes" Moushin et Larami?

Jeg vil personligt købe alle Laramie-skøder tilbage til 10 cents over den løbende rate.
Je rachèterai personnellement tous les actes de propriété de Laramie à 10 cents l'acre, au-dessus du taux usuel.

Jeg har tre vognlæs udenfor med forsyninger fra Laramie.
J'ai des chariots de marchandises que j'améne de Laramie.

Skal den føre hertil, eller til Laramie?
Vous voulez que ça vienne ici ou à Laramie?

Du vil da ikke savne Laramie.
Laramie ne vous manquera sûrement pas.

Og en fremmed skulle komme helt fra Laramie for at sige det.
Il a fallu que ce soit un homme qui vienne de Laramie pour me le faire.

Nej, vi kom fra Laramie
Non, on arrive de Laramie

Vi købte kun ind så højt, fordi du sagde, at Laramie ville blive knudepunktet.
Nous avons payé si cher car vous nous aviez dit que Laramie serait la plaque tournante.

Jeg kom snigende op fra Laramie og stak en drukkenbolt ned på en mørk gade.
Je suis venu de Laramie pour me cacher dans un coin et poignarder un ivrogne.

Enke og pensioneret fra Laramie Tobacco, hvor hun arbejdede i 36 år.
Retraitée. A travaillé 36 ans pour les tabacs Laramie.

Hvorfor tager du ikke tilbage til Laramie, kaptajn?
Pourquoi ne pas retourner á Laramie, capitaine?