larmende oor Frans
larmende
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
bruyant
fr
Qui fait du bruit ou qui est accompagné de bruit. (Sens général).
Enhver god skovmand ved at en larmende jæger, aldrig fanger sit bytte.
Tout bon bûcheron sait que un chasseur bruyant captures jamais sa proie.
tapageur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Man kan blive aktiv, lav larm.
Les exigences visées à l'alinéa # sont intégrées dans la définition et la mise en oeuvre des autres politiques de la Régionted2019 ted2019
Da jeg atter betrådte disse marker og gik langs en sti i vildnisset, hørte jeg endnu engang i mit sind maskingeværets larmen, granatsplinternes hvislen og pistolernes klikken.
Mais devant le tribunal, il s' est rétractéLDS LDS
Hvem larmer?
Allez, au bainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Hun tog øretelefonerne ud, og David nåede at høre en stump larmende rapmusik, inden hun slukkede iPoden.
Alors, tu peux pas comprendreLiterature Literature
Nu må vi lave noget larm, okay?
Scellez les lieux du crime et appelez les expertsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Måske du skulle anskaffe dig en mindre larmende hårtørrer eller begynde dit toilette lidt tidligere.
C' est quoi ce bordel?Literature Literature
“Hvad er det for en larm i baggrunden?”
On signale qu'il existe une quatrième vacance parce que la coprésidente, Françoise Baylis, a terminé son mandat au conseil d'administration.Literature Literature
Er det dig der laver den larm?
Ça, c' est quelque choseLiterature Literature
Larmen ledsages af ulykke og en vældig storm!
Eendracht pourrait bien utiliser un tel talentjw2019 jw2019
“Men hvad nu, hvis vi kommer til at larme?”
J' ai # ans et je dois m' habiller chez Baby Gap!Literature Literature
UNDER Jesu tjeneste var der engang en kvinde som hævede sin stemme over larmen fra folkemængden og sagde: „Lykkeligt er det moderliv som bar dig, og det bryst som du diede!“
Tout autre facteur pertinent à la concurrence dans un marché qui est ou serait touché par le fusionnement réalisé ou proposé.jw2019 jw2019
Min cykel faldt larmende til jorden.
Le statut du groupe sur le territoire du pays hôte sera régi par un accord de siège conclu entre le gouvernement du pays hôte et le groupeLDS LDS
Zombier elsker ild og larm.
Tu jures que tu l' as?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man tændte fakler, og der hørtes en larm, da sværdklingerne blev trukket, og armbrøsternes strenge blev spændt.
Le Président vous communique également l'endroit où les disquettes de vote et les enveloppes y afférentes devront être remises au Président du bureau principal de canton (formule C/#bis, CF/#bis ou CEG/#bisLiterature Literature
En fandens larm inde i sådan en maskine.
Ces derniers doivent pouvoir prouver leur statut de touristeLiterature Literature
“ Min stemme drukner i vand og larm.
La vanne, c' est ça!Literature Literature
De vil have, at vanvittigt larmende fly med en lyddæmper får lov at flyve til Europa efter den 1. april i år.
L'Assemblée des Etats parties peut contribuer au règlement du différend par tout moyen qu'elle juge approprié, y compris en offrant ses bons offices, en invitant les Etats parties au différend à entamer la procédure de règlement de leur choix et en recommandant une limite à la durée de la procédure convenueEuroparl8 Europarl8
I et brev fra Grækenlands juridiske gruppe i WWF analyseres det, hvilke følger de høje støvniveauer og larmen, der ikke må overstige 50 dB, har for indbyggernes sundhed.
Qu' en dites- vous, Abel?not-set not-set
Er det ham, der larmer sådan?
" Pourquoi regardes- tu la paille dans I' oeil de ton frère," alors que tu ne remarques pas la poutre dans ton oeil?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kan larme lige så meget, de vil heroppe, der er ingen i miles omkreds til at høre dem.
La créature que tu portes dans tes bras?Literature Literature
Forekomsten af støj er blevet regelen snarere end undtagelsen hvad enten det drejer sig om enerverende hundegøen, naboens drønende stereoanlæg, en skinger bilalarm eller en larmende bilradio.
Et je crois que la justice est dans nos coeursjw2019 jw2019
Forhold som dårlig ledelse, manglende kommunikation, chikane, larm, arbejdspres og manglende sikkerhed på arbejdspladsen kan føre til øget stress, bidrage til udvikling af mentale forstyrrelser og tvinge arbejdstagere til førtids- eller invalidepension.
Désolé, mais les affaires sont les affairesnot-set not-set
Det larmer herinde.
J' avais l' impression de me pisser dessusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stop den larm nu! |
une ravissante épouse.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Larmen er ikke længere nødvendig, nu da jeg er i klassen.
Je peux vous expliquer ce qui s' est passéLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.