luftfartsalliance oor Frans
luftfartsalliance
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
alliance de compagnies aériennes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Målet er at udarbejde gennemsigtig og konsekvent politisk vejledning om afgørende aspekter af håndhævelsen af konkurrenceretten i forbindelse med luftfartsalliancer og fusioner mellem luftfartsselskaber, herunder emner som markedsdefinition, adgangsvilkår og bedste praksis ved problemløsning.
Il nous faut du tangible pour garder le budgetEurLex-2 EurLex-2
Aer Lingus er ikke medlem af en luftfartsalliance og har udviklet en »åben netværksstruktur«, som indebærer en neutralitet, der gør det muligt at indgå partnerskaber på tværs af alliancer og tilbyde forbindelser via store knudepunkter til destinationer i hele verden som supplement til de direkte ruteflyvninger.
Maya, si t' imaginesEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen undersøgte en række luftfartsalliancer i løbet af 2001.
Vos funérailles?EurLex-2 EurLex-2
Parterne vil forhandle om de institutionelle rammer for samarbejde mellem Kommissionen og det amerikanske transportministerium om konkurrencemæssige vurderinger af transatlantiske aftaler og transaktioner inden for luftfart, især luftfartsalliancer.
B. #.#-Dotation pour l'exercice des missions légales en matière de pensions du secteur publicEurLex-2 EurLex-2
Undersøgelser af konkurrencebegrænsende adfærd vil omfatte international mobiltelekommunikation, mediemarkeder, bilsektoren, højhastighedsadgang til internettet, de etablerede postvirksomheders adfærd på liberaliserede markeder og luftfartsalliancer inden for passagerbefordring.
Dans l'arrêt n° #, la Cour a décidé que cette disposition ne violait pas les articles # et # de la Constitution en tant qu'elle est uniquement applicable aux débiteurs qui ont la qualité de commerçant, étant donné que la loi du # juillet #, qui porte sur le règlement collectif de dettes, a organisé pour les non-commerçants une procédure différente qui peut conduire à une remise de dettesEurLex-2 EurLex-2
De nationale restriktioner vedrørende ejendomsret og kontrol har resulteret i tre globale luftfartsalliancer (Star Alliance, SkyTeam og oneworld) og især de fællesforetagender, som er oprettet blandt deres medlemmer på visse ruter.
Suite de la procédureEurLex-2 EurLex-2
I 1996 indledte Kommissionen en procedure i flere sager om luftfartsalliancer og koncentrerede sig i denne forbindelse om de transatlantiske ruter, som disse alliancer beflyver [14].
Qu ́est- ce que tu fais là?EurLex-2 EurLex-2
Luftfartsalliancer/aftaler
Nous réfutons cette insinuationEurLex-2 EurLex-2
I november 2004 overdrog AENA imidlertid 90 % af arealet i T4 samt i T4-S til Iberia og Oneworld (en luftfartsalliance som Iberia indgår i) og flyttede samtidig Spanair og de flyselskaber, som indgår i Star Alliance, til terminal T1.
Juste avant l'accouchement, ses parents, qui ne possédent pas d'auto et qui n'ont pas le téléphone, ont essayé de marcher cinq kilométres pour trouver quelqu'un qui les aménerait à l'hōpitalnot-set not-set
De nationale restriktioner vedrørende ejendomsret og kontrol har resulteret i tre globale luftfartsalliancer (Star Alliance, SkyTeam og Oneworld) og især de fællesforetagender, som er oprettet blandt deres medlemmer på visse ruter.
Regarde ce que tu me fais faireEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen er blevet bekendt med, at medlemmerne af luftfartsalliancen "Skyteam" dvs. Delta Air Lines, Inc., Societé Air France, Alitalia-Linee Aeree Italiane-SpA, CSA Czech Airlines, Aeroméxico og Korean Air er i færd med at udbygge deres respektive bilaterale alliancer på ruter mellem EU og tredjelande.
Que savez- vous sur lui exactement?EurLex-2 EurLex-2
Kommissionens undersøgelser af en række andre luftfartsalliancer fortsætter. Der er blandt andet tale om nogle transatlantiske alliancer.
Marshall, je pense que Barney est ton garçon d' honneurEurLex-2 EurLex-2
Men De burde enten i dag eller i de kommende uger - hvilket De jo har bebudet i Udvalget om Transport og Turisme - fremlægge Deres retningslinjer for bedømmelse og behandling af luftfartsalliancer og drøfte dem med os.
Je souhaite également que nous puissions discuter avec les autres partisans éventuels du projet.Europarl8 Europarl8
I forbindelse med behandlingen af internationale luftfartsalliancer skulle Kommissionen tidligere rent proceduremæssigt skelne mellem EU-interne ruter og ruter mellem EU og tredjelande med en deraf følgende patchwork-effekt.
Autrement dit, ils n'utilisent pas comme il le faudrait le cadre prévu par la réglementation de Schengen.EurLex-2 EurLex-2
I lufttransportsektoren besluttede Kommissionen i 2003 at indlede en omfattende ikke-sagsrelateret dialog med alle interesserede aktører i sektoren. Målet var at udarbejde gennemsigtige regler om håndhævelsen af konkurrenceretten i forbindelse med luftfartsalliancer og fusioner mellem luftfartsselskaber.
L'opposition des travailleurs, de leurs organisations et de la communauté scientifique à la levée de l'interdiction doit contraindre la Commission à revoir sa décision.EurLex-2 EurLex-2
Inden for rammerne af luftfartsaftalen mellem EU og USA om et åbent luftfartsområde , der blev indgået i april 2007, og som indeholder bestemmelser om styrkelse af konkurrencesamarbejdet mellem Kommissionen og det amerikanske transportministerium (DoT), iværksatte Kommissionen og DoT i marts et fælles forskningsprojekt om luftfartsalliancer [147] .
Ouais.Tu sais quoi? Un café ça me tente bienEurLex-2 EurLex-2
Jeg havde bedt kommissæren om en nærmere redegørelse for den videre procedure for luftfartsalliancerne.
D' accord, je t' évitaisEuroparl8 Europarl8
Kommissionens undersøgelser af en række andre luftfartsalliancer fortsætter.
Ces inventions, et d'autres réalisées dans le monde entier, sont désignées par l'expression propriété intellectuelle.EurLex-2 EurLex-2
Efterhånden som der udvikles luftfartsalliancer, er spørgsmålet, om det stadig er rimeligt med takstkonferencer, navnlig på stærkt trafikerede ruter.
Je crois que c' était une histoire d' héritageEurLex-2 EurLex-2
19 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.