Den Europæiske Konference for Civil Luftfart
Conférence européenne de l'aviation civile
Luftfart oor Frans
Luftfart
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
aviation
fr
Terme collectif pour le développement, la production, l'exploitation et l'utilisation des aéronefs
De har netop vedtaget en solid hjælpepakke til fordel for den civile luftfart.
Ils viennent de décider un paquet d'aide substantielle pour leur aviation civile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
luftfart
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
aviation
De har netop vedtaget en solid hjælpepakke til fordel for den civile luftfart.
Ils viennent de décider un paquet d'aide substantielle pour leur aviation civile.
aéronautique
Alle andre tilfælde (militær luftfart, helikoptere, vedligeholdelse osv.) er udtrykkeligt udelukket fra denne udtalelse.
Tous les autres cas (aéronautique militaire, hélicoptères, maintenance, etc.) sont explicitement exclus de cet avis.
transport aérien
Da de fleste turister ankommer ad luftvejen, vil en øget turisme medføre større efterspørgsel efter luftfart.
Comme la plupart des touristes utilisent les transports aériens, la croissance du tourisme entraînera une augmentation de la demande pour les transports aériens.
circulation aérienne
Flyvekontrol udgør rygraden i den civile luftfart.
Le contrôle de la circulation aérienne constitue l’épine dorsale de l’aviation civile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parterne er enige om at samarbejde på alle relevante områder inden for transportpolitik med henblik på at forbedre investeringsmuligheder, personbefordring og godstransport, fremme sikkerhed og sikring inden for luftfart, bekæmpe sørøveri, beskytte miljøet og gøre deres transportsystemer mere effektive.
Aujourd'hui, la question que tout le monde se pose est la suivante: quand le ministre de la Santé déposera-t-il son calendrier d'essais cliniques afin de légaliser le plus rapidement possible ce médicament?EurLex-2 EurLex-2
Artikel 5 (takster): Denne artikel fjerner uoverensstemmelser mellem de eksisterende bilaterale aftaler og Rådets forordning (EØF) nr. 2409/92 om billetpriser og rater inden for luftfart, hvorefter luftfartsselskaber fra tredjelande ikke må være prisførende på flyruter, når transporten udelukkende finder sted inden for Fællesskabet.
demande à la Commission de le saisir à nouveau, si elle entend modifier de manière substantielle sa proposition ou la remplacer par un autre textenot-set not-set
der henviser til, at de fleste af nutidens højteknologiske industrier anvender denne teknologi, at mulighederne for at anvende 3D-printning er vokset markant, at forventningerne er høje inden for mange områder såsom lægemidler (lige fra regenerativ medicin til fremstilling af proteser), luftfart, rumfart, bilindustrien, husholdningsapparater, bygge og anlæg, arkæologisk forskning, arkitektur, maskinindustri, fritidsaktiviteter og design;
La délégation canadienne était l'une des rares qui préconisaient la gestion des risques-autrement dit, un simple contrōleEuroParl2021 EuroParl2021
Dette kræver nye teknologier og ny kapacitet til bekæmpelse og forebyggelse af kriminalitet (herunder it-kriminalitet), ulovlig handel og terrorisme (herunder cyberterrorisme), bl.a. ved at forstå årsagerne til og virkningerne af radikalisering og voldelig ekstremisme og tackle terroristers idéer og overbevisninger, også med henblik på at undgå trusler relateret til luftfart.
Si le véhicule présenté pour réception conformément à la présente directive satisfait aux prescriptions du point # figurant ci-dessous, la réception du type de véhicule concerné est accordéeEurLex-2 EurLex-2
Sø-, luftfarts- og transportforsikring
Restitutions à l’exportation sur les sirops et certains autres produits du secteur du sucre exportés en l’état applicables à partir du # novembreEurLex-2 EurLex-2
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# om fastsættelse af fælles bestemmelser om sikkerhed inden for civil luftfart [KOM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme
Ont voix délibérative les représentants du pouvoir organisateur et des membres du personneloj4 oj4
Som projekt af fælles interesse betragtes ethvert projekt, som medvirker til at øge systemets kapacitet og optimere dets anvendelse, som bidrager til at harmonisere og integrere midler og fremgangsmåder fra de forskellige nationale lufthavne, og som overholder de gældende internationale standarder, som er fastlagt af Organisationen for International Civil Luftfart (ICAO) og af de kompetente europæiske organer, især under hensyntagen til det arbejde, der udføres i Europæisk Organisation for Luftfartssikkerhed (Eurocontrol).
Merci, gente dameEurLex-2 EurLex-2
Med udgangspunkt i det arbejde, Kommissionen har gennemført sammen med lederne af medlemsstaternes civile luftfart, har Rådets formandskab på vegne af Fællesskabet og dets medlemsstater skrevet til den internationale organisation for civil luftfart (International Civil Aviation Organisation) og opfordret denne til at tage dette spørgsmål op og bistå sine medlemmer med rådgivning.
De même, il faudrait consacrer plus de temps, en fin de compte, pour le traitement des recettes fiscales.EurLex-2 EurLex-2
e) multilaterale internationale traktater om regler for tilbagetagelse af udenlandske statsborgere, såsom konventionen om international civil luftfart af 7. december 1944.
Si tu doutes tellement d' elle, vérifie toi- mêmeEurLex-2 EurLex-2
der henviser til sin beslutning af 4. juli 2006 om mindskelse af klimapåvirkningerne fra luftfarten (5),
Dommage qu' on ait été interrompusEurLex-2 EurLex-2
Kosmetik, aromastoffer, tilsætningsstoffer til levnedsmidler, dyrefoder og veterinærprodukter, visse typer af medicinsk udstyr, produkter, der er underlagt regler inden for civil luftfart, vej- eller jernbanetransport samt ammunition (men ikke sprængstoffer, der sælges til dekorative formål, dvs. fyrværkeri) ligger alle uden for denne forordnings anvendelsesområde
Les périodes de résidence pour les raisons évoquées à loj4 oj4
Afgifter skal fremme en sikker, effektiv og bæredygtig udøvelse af luftfartstjenester med sigte på at opnå et højt sikkerhedsniveau samt omkostningseffektivitet; de skal desuden opfylde præstationsmålene og stimulere integreret udøvelse af tjenester, samtidig med at de skal mindske luftfartens miljøvirkninger.
Je commence à en avoir ras- le- cul que t' en parles comme çaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
verdenskort for luftfart 1:1 000 000
« Le document visé à l'article # du présent arrêté doit contenir les renseignements suivantsEuroParl2021 EuroParl2021
Agenturet og de kompetente nationale myndigheder træffer de fornødne og effektive foranstaltninger til at skabe større opmærksomhed om den civile luftfarts sikkerhed og formidler sikkerhedsrelaterede oplysninger, der er relevante for forebyggelse af havarier og hændelser.
Aux États-Unis, les obligations sont précises: les agences de notation de crédit doivent publier des statistiques de performance pour une, trois et dix années dans chaque catégorie de notation, de sorte que l'on puisse voir à l'évidence dans quelle mesure leurs notations ont prévu les cas de défautnot-set not-set
De Europæiske Fællesskaber, repræsenteret ved Kommissionen, og Den Europæiske Organisation for Luftfartens Sikkerhed (Eurocontrol), repræsenteret ved dets agentur, er stiftende medlemmer af fællesforetagendet Sesar.
L' Empereur ne peut pas entacher son honneurEurLex-2 EurLex-2
b) luftfartøjet deltager i planmæssig international luftfart, og der er tale om tekniske landinger
En ce qui concerne les voyageurs accompagnés de leurs véhicules, lorsque leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kommissionen vedtog i december 2006 forslaget (1) til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2003/87/EF med henblik på inddragelse af luftfarten i ordningen for handel med drivhusgasemissionskvoter i Fællesskabet.
Et maintenant la grande finaleEurLex-2 EurLex-2
Forskning og udvikling (ingeniørvirksomhed) inden for luftfarts- og rumfartsområdet
Les nuances de vocabulaire dans ce rituel sont très importantestmClass tmClass
Med denne resolution opfordres alle stater til at samarbejde inden for ICAO for at sikre, at organisationens internationale sikkerhedsstandarder revideres og tilpasses for effektivt at imødegå truslen fra terrorister, der retter deres angreb mod den civile luftfart, for at styrke og fremme en effektiv anvendelse af ICAO's standarder og anbefalede praksis, jf. bilag 17, og for at bistå ICAO med fortsat at forbedre revisions-, kapacitetsopbygnings og uddannelsesprogrammerne med henblik på at støtte deres gennemførelse.
De plus, l’amélioration de la procédure pour la déclaration en détail et de l’observation des politiques commerciales a réduit le nombre de sanctions pécuniaires.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oprettelsen af et system, der sætter sikkerhedsmyndighederne inden for civil luftfart i stand til i fællesskab at udnytte oplysningerne fra de forskellige indberetningsordninger vil gøre det muligt for alle berørte parter at lære af deres fejl og skabe et endnu sikrere system for alle brugere i fremtiden.
Éco-conception (produits consommateurs d'énergie) ***I (débatEuroparl8 Europarl8
Forskning og udvikling af nye produkter inden for luftfart og rumfart
Je l' aurais congédiée, mais peut- ëtre... aimeriez- vous enregistrer sa voix?tmClass tmClass
4.1.1 Koordineringen mellem Kommissionen og Det Europæiske Forsvarsagentur (EDA) skal styrkes med henblik på at fremme udviklingen af nye hybride teknologier, som både kan anvendes i den militære og den civile del af luftfarten.
Willy SamoyEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen vurderer hvert andet år luftfartens samlede indvirkning på det globale klima, herunder i form af ikke-CO2-relaterede emissioner eller virkninger baseret på emissionsdata fra medlemsstaterne i henhold til artikel 7, og forbedrer denne vurdering med henvisning til henholdsvis de videnskabelige fremskridt og data for flytrafikken.
Alors, SallyEurlex2019 Eurlex2019
Jeg er ligeledes sympatisk indstillet over for visse dele af ændringsforslag 1 og 3 på baggrund af Kommissionens erklærede vilje til at indføre sortlister på andre områder end i landbruget, men ikke i den civile luftfart, må jeg sige.
Infos qui viennent d' où?Europarl8 Europarl8
(7) De certificerede støjniveauer som defineret i bilag 16, bind I, til konventionen angående international civil luftfart, tredje udgave, juli 1993, anses for hensigtsmæssige til at afspejle støjbelastningen for den del af befolkningen, som bor i nærheden af lufthavne.
Dans le cas de ces derniers, il n'y aura aucune restriction fondée sur la nationalité du propriétaire en ce qui a trait aux déductions.not-set not-set
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.