mellemliggende tid oor Frans

mellemliggende tid

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

délai d'attente

voorbeelde

I den mellemliggende tid blev der anvendt ad hoc-normer.
Dans l’entre-temps, des ratios ad hoc ont été appliqués.

I den mellemliggende tid havde jeg holdt sætningen på afstand.
J’avais tenu cette phrase à distance, pendant tout ce temps.

i) afskrivninger og henlæggelser for den mellemliggende tid
i) des amortissements et provisions intérimaires,

I den mellemliggende tid har Kommissionen gennemført en høring på internettet, hvori deltog 1.136 borgere og organisationer.
Entre-temps, la Commission a réalisé une consultation sur Internet, à laquelle ont participé 1.136 citoyens et organisations.

afskrivninger og henlæggelser for den mellemliggende tid
des amortissements et provisions intérimaires,

Og præsidenten har nydt at hvile og tænke i den mellemliggende tid.
Le Président a mis à profit ces semaines pour réfléchir.

I den mellemliggende tid er den tekniske udvikling imidlertid fortsat.
Entre-temps, les techniques ont évolué.

I den mellemliggende tid er nogle punkter blevet ændret.
Entre-temps, certains points ont été modifiés.

I den mellemliggende tid viste ingen en gudhengivenhed som Jobs.
Durant cette période- là, personne sur terre ne manifesta une piété comparable à celle de Job.

Har nogle af disse i den mellemliggende tid meddelt deres foranstaltninger for anvendelse af direktivet?
Certains d'entre eux ont-ils, entre-temps, communiqué des mesures d'application?

Vi talte aldrig om den mellemliggende tid.
Nous ne parlions jamais de l'entre-deux.

Deres hengivenhed for ham var bestemt ikke blevet mindre i den mellemliggende tid.“
Manifestement, ils l’aimaient toujours autant.”

15, 16. (a) Hvad har den mellemliggende tid vist med hensyn til Djævelens påstande?
15, 16. a) Qu’est- ce que le temps a démontré au sujet des prétentions du Diable?

— afskrivninger og henlæggelser for den mellemliggende tid,
— des amortissements et provisions intérimaires,

I den mellemliggende tid havde vi alle vore opgaver her på Jorden.
Dans l’intervalle, nous avions tous une mission à accomplir sur Terre.

Der er ikke vedtaget ny lovgivning i den mellemliggende tid og specielt ikke i
Depuis lors, et plus précisément en #, aucune nouvelle loi n'a été adoptée

I hele den mellemliggende tid udførte han sin tjeneste uden at trække sig tilbage fra embedet.
Pendant tout ce temps, il servit et ne prit pas de retraite (Nb 20:28 ; 33:39).

Jeg vil dog gerne præcisere, at Kommissionen i den mellemliggende tid ikke har ligget på den lade side.
Je souhaiterais toutefois faire remarquer qu'entretemps, la Commission n'est pas restée inactive.

— afskrivninger og henlæggelser for den mellemliggende tid
— des amortissements et provisions intérimaires,

I den mellemliggende tid spiste hun kun frugt.
Durant ce temps, elle ne mangeait que des fruits.

Vi skal bruge den mellemliggende tid mere intensivt ved at tilbyde en meningsfuld sportskalender for skolebørn.
Il est souhaitable que nous mettions davantage à profit les intervalles de temps en offrant un calendrier sportif marquant pour les scolaires.