migration oor Frans
migration
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
migration
Sundhedspersonalets migration er allerede et stort problem.
Les migrations de personnels de santé est déjà un problème considérable.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Migration
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
migration
da
Wikipedia:Flertydige titler
fr
page d'homonymie d'un projet Wikimédia
Migration kan være positiv for alle parter: for migranterne, værtslandet og oprindelseslandet.
Les migrations peuvent être bénéfiques pour tous: les migrants, les sociétés d'accueil et les pays d'origine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Støtte til lovlig migration til Unionen, fremme af effektiv integration af tredjelandsstatsborgere og styrkelse af retfærdige og effektive tilbagesendelsesstrategier
Il y a toutes sortes de cercueilsEuroParl2021 EuroParl2021
gør opmærksom på behovet for at fremme aktiv inddragelse af unge, ældre og indvandrere som led i alle bestræbelser på at skabe et rummeligt arbejdsmarked; opfordrer Rådet, Kommissionen og medlemsstaterne til hurtigt at træffe foranstaltninger til bekæmpelse af sort arbejde, tvangsarbejde for børn og udnyttelse af arbejdstagere og til at afvise den vildledende sammenblanding af økonomisk betinget migration og asylansøgere og af disse to fænomener med ulovlig indvandring; anmoder medlemsstaterne om at fremsætte lovforslag med henblik på at forhindre, at sjakformænd udnytter sårbare arbejdstagere samt om at underskrive og ratificere FN-konventionen om beskyttelse af vandrende arbejdstageres og deres familiemedlemmers rettigheder;
Allez.Au rapport avec le sergentEurLex-2 EurLex-2
Medlemmerne understregede behovet for en passende forvaltning af migration og en tilfredsstillende integration af migranter for at sikre social samhørighed og forhindre fremkomsten af ekstremistiske politiske partier.
En #, la politique budgétaire est demeurée extrêmement procyclique, en raison principalement d'une expansion rapide de la masse salariale dans la fonction publique et des faiblesses de la gestion budgétaireEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I lyset af forskellene i de lokale forhold, navnlig med hensyn til de migrations- og sikkerhedsrelaterede risici, samt de forbindelser, Unionen har med specifikke lande, bør konsulater på de enkelte lokaliteter vurdere, om der er behov for at tilpasse reglerne for udstedelse af visum til flere indrejser med henblik på at muliggøre en mere gunstig eller en mere restriktiv anvendelse heraf.
Ils les situent en rapport avec l'emploi à conférerEurlex2019 Eurlex2019
Det særlige ved migrationer med henblik på studier, faglig uddannelse eller volontørtjeneste er, at de på den ene side pr. definition er midlertidige og på den anden side er uafhængige af arbejdsmarkedssituationen i værtsstaten.
On avait une telle distributionEurLex-2 EurLex-2
I den sammenhæng kunne man finansiere målrettede migrations- og asylprojekter på følgende områder:
Selon cette optique, il est ainsi possible d'accroître les ressources disponibles pour obtenir un produit de qualité supérieure, et une moins grande diversité des sources n'influe pas négativement sur la diversité du contenu.EurLex-2 EurLex-2
For at maksimere migrationens potentielle positive indvirkninger på udviklingen og mindske de negative bør migrationsspørgsmål være en fast bestanddel af Fællesskabets udviklingspolitik, herunder fattigdomsbekæmpelsesstrategierne.
Cet exportateur a contesté le calcul effectué par la Commission et a estimé que la marge bénéficiaire utilisée était excessiveEurLex-2 EurLex-2
Erfaringerne fra de senere år tilsiger desuden, at der er behov for en stærkere koordinering mellem eksterne og interne politikker, herunder gennemførelsen af målene for bæredygtig udvikling i FN's 2030-dagsorden og klimaaftalen fra Paris samt partnerskabsrammen med tredjelande om migration.
Grand officiereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Tilpasse lovgivningen om visum, lovlig migration og asyl; gennemføre lovgivning om grænser og migration for at forhindre ulovlig indvandring; gennemføre flygtningeloven korrekt.
En se demandant pourquoi l'on se penche sur la question du contenu canadien après quelque 50 ans de télévision, un participant suggère que le but de l'examen est d'assurer le bon fonctionnement de l'ensemble du système de radiodiffusion canadien.EurLex-2 EurLex-2
På baggrund af de omfattende politiske og retlige rammer for migration og mobilitet, Kommissionen fremlagde i sine meddelelser af 4. og 24. maj 2011, og seks års erfaringer med gennemførelse af den tidligere strategi, er Kommissionen overbevist om, at det nu er på tide, at EU overvejer, hvordan dette grundlag kan konsolideres som den overordnede ramme for EU's eksterne migrationspolitik.
Vu la loi du # juillet # relative aux pesticides et aux matières premières pour l'agriculture, l'horticulture, la sylviculture et l'élevageEurLex-2 EurLex-2
der henviser til Kommissionens meddelelse Politikplan for lovlig migration (KOM
Pendant une heure, il avait eu des taches devant les yeuxoj4 oj4
Jeg må også sige, at en af de større opgaver, jeg har foran mig, det er forberedelsen af en meddelelse om denne brede tilgangsvinkel til migration, som vil tage alle de aspekter, De har nævnt, i betragtning.
...dans les 4 semaines suivant la réception de la demande.Europarl8 Europarl8
Kommissionen bistås af det fælles udvalg for asyl, migration og sikkerhed, som nedsættes ved artikel 55, stk. 1, i forordning (EU) nr. .../... [horisontale forordning].
Il a fait des aveuxEurLex-2 EurLex-2
som anerkender, at lempelsen af visumreglerne ikke må føre til ulovlig migration, og som er særlig opmærksomme på sikkerheds- og tilbagetagelsesaspekterne
Le niac a exagéréEurLex-2 EurLex-2
Der foreligger forskningsresultater for visse repræsentative fødevarer, hvori migrationen til fødevaren sammenholdes med migrationen til fødevaresimulatorer.
Il va d'ailleurs vous en parler dans les prochains joursEurLex-2 EurLex-2
Jude Kirton-Darling og Anthea McIntyre Redegørelse om Det Europæiske Råds ekstraordinære møde (den 23. april 2015) - De seneste tragedier i Middelhavet og EU's migrations- og asylpolitik - RC-B8-0367/2015 (2015/2660(RSP))
Définitionsnot-set not-set
Disse organisationer beskæftiger sig først og fremmest med europæisk integration og sociale spørgsmål, såsom migration, uddannelse, sundhed, socialøkonomi, fattigdomsbekæmpelse, miljøbeskyttelse, menneskerettigheder og borgerrettigheder, korruptionsbekæmpelse, forsvar af forbrugerrettigheder eller repræsentation af landbrugeres og håndværkeres interesser
Un peu de prudence avec votre Cdt d' escadronoj4 oj4
Til støtte for migrationen fik eu-LISA tilsendt en lang række dokumenter i elektronisk format eller papirudgave vedrørende teknisk dokumentation eller indgåede kontrakter. Kommissionen tilbageholdt enkelte originale dokumenter med henblik på kontrol og revision.
Jamais plus je ne pleurerai les larmes de mon maître devant vouselitreca-2022 elitreca-2022
Forordning (EF) nr. 862/2007 udstikker den fælles ramme for indsamling af statistikker over migration og international beskyttelse.
Les voies navigables sont au nordEurLex-2 EurLex-2
Med hensyn til fastlæggelsen af grænserne for migration for CMR-stoffer er det fremover kemikalielovgivningen, der finder anvendelse. Men grænserne heri er fastlagt med henblik på arbejdssikkerhed og er dermed uegnet for grupper med behov for særlig beskyttelse, såsom børn.
Les précédents culturaux du champ de production ne sont pas incompatibles avec la production de semences de l’espèce et de la variété de la culture, et le champ est suffisamment exempt de repousses spontanées de telles plantes issues des cultures précédentesnot-set not-set
opfordrer til, at den fælles strategi tager fat på de tilgrundliggende årsager til migration, og til, at opmærksomheden i særlig grad rettes mod migranters rettigheder og integration og mod problemet med hjerneflugt især inden for sundhedssektoren ved at foreslå praktiske løsninger med henblik på vellykket cirkulær migration; understreger, at begrænsning af indvandringen i EU hverken bør betragtes som en forudsætning for støtte eller en udviklingsstrategi;
• Le BlackberryEurLex-2 EurLex-2
(1) I artikel 19 i Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013[6] fastsættes det, at hvis der efter den 1. januar 2014 vedtages nye regler eller programmer under delt forvaltning vedrørende strukturfondene, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne, Den Europæiske Hav- og Fiskerifond, Asyl-, Migrations- og Integrationsfonden og Fonden for Intern Sikkerhed, revideres den flerårige finansielle ramme med henblik på overførsel til efterfølgende år – ud over de tilsvarende udgiftslofter – af bevillinger, der ikke blev udnyttet i 2014.
J' ai volé l' un des muffins d' AmandaEurLex-2 EurLex-2
politikken vedrørende ændringshåndtering, frigivelse, migration og udbygning.
Vu l'avis du Conseil de la Consommation, donné le # févrierEurLex-2 EurLex-2
Det påpeges også, at der vil blive indledt en ny fase med vedtagelsen af forslaget om oprettelse af et ind- og udrejsesystem, som kan styrke bekæmpelsen af irregulær migration ved at registrere tredjelandsstatsborgeres passage af grænserne.
La réduction du délai visée au premier alinéa n'est possible que si l'avis de préinformation répond aux conditions suivanteseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Den specifikke migration i den anden test må ikke overstige det niveau, der er observeret i den første test, og den specifikke migration i den tredje test må ikke overstige det niveau, der er konstateret i den anden test.
Cela désigne non seulement les logements sociaux, mais également les logements de la commune, du C.P.A.S., d'une régie (autonome), etcEuroParl2021 EuroParl2021
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.