mundharmonika oor Frans

mundharmonika

/mɔnharmoːnika/, [ˈmɔnhɑˌmoːˈnikha] naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

harmonica

naamwoord manlike

musikinstrument

instrument de musique à vent

Jeg spillede en hidsig mundharmonika, da jeg var yngre.
J'avais un harmonica quand j'étais gosse.

voorbeelde

Hvor jeg kommer fra, hvis du ikke spiller mundharmonika, får du ingen fisse.
là d'où je viens, si tu n'as pas d'harmonica tu n'as pas de gonzesse.

Traditionelle musikinstrumenter til undervisningsbrug (tamburiner, blokfløjter, mundharmonikaer, andre små slagtøjsinstrumenter)
Instruments de musique didactiques traditionnels (tambourins, flûtes douces, mélodiques, autres petites percussions)

Min mundharmonika.
Mon harmonica a disparu!

Blokfløjter, mundharmonikaer
Enregistreurs, harmonicas

Musikinstrumenter, nemlig akkordeoner, harmonikaer, basser, bækkener, bratscher, fløjter og violiner, guitarer, klokkespil, harper, mundharmonikaer, horn, kastagnetter, klarinetter, klaverer, kontrabasser, mandoliner, musiksynthesizere, ocarinoer, orgler, pianoer, basuner, bjælder, bjældetræer, spilledåser, tamburiner, triangler, trommer, trompeter, xylofoner
Instruments de musique, à savoir accordéons, bandonéons, basses, cymbales, violes, flûtes, violons et violons, guitares, carillons, harpes, harmonicas, cors, castagnettes, clarinettes, pianos, contrebasses, mandolines, synthétiseurs de musique, ocarinas, orgues, pianos, trombones, grelots, chapeaux chinois, boîtes à musique, tambourins, triangles, caisses [instruments de musique], trompettes, xylophones

Bare ham, nogle guitarer, mundharmonikaer, muligvis et klaver og måske et pænt tæppe på gulvet.
Rien que lui, avec quelques guitares et harmonicas, à la limite un piano, peut-être un tapis par terre.

Dele og tilbehør »kort, plader og ruller til mekaniske instrumenter« til armonikaer og lignende instrumenter, mundharmonikaer, blæseinstrumenter, slaginstrumenter, spilledåser, orkestrioner, lirekasser og andremusikinstrumenter, i.a.n. (undtagen metronomer, stemmegafler, stemmepiber, mekanismer til spilledåser, strenge samt dele og tilbehør til klaverer, til strengeinstrumenter uden klaviatur, til pibeorgler med klaviatur, til harmonier og lignende instrumenter med klaviatur og frie metaltunger og til musikinstrumenter hvis lyd frembringes eller skal forstærkes ad elektrisk vej)
Parties et accessoires «cartes, disques et rouleaux pour appareils à jouer mécaniquement» pour accordéons et instruments simil., harmonicas à bouche, instruments de musique à vent et à percussion, boîtes à musique, orchestrions, orgues de barbarie et autres instruments de musique, n.d.a. (à l'excl. des métronomes, diapasons, mécanismes de boîtes à musique, cordes harmoniques et parties et accessoires des pianos, instruments de musique à cordes sans clavier, orgues à tuyaux et à clavier, harmoniums et instruments simil. à clavier et à anches libres métalliques)

En mundharmonika er nem at transportere.
Un harmonica est un instrument facile à transporter.

Kinesere i oldtiden spillede på panfløjter og en slags mundharmonika.
Jadis, les Chinois soufflaient dans des flûtes de Pan et des sortes d’harmonica.

Omfatter også: spilledåser og små musikinstrumenter, f.eks. blokfløjter, mundharmonikaer, fløjter mv
Y compris: boîtes à musique et petits instruments de musique tels que flûtes à bec, harmonicas, sifflets, etc

Harmonikaer o.l. instrumenter; mundharmonikaer
Accordéons et instruments similaires; harmonicas à bouche

Uden et ord strækker Jonas armen ud og får mundharmonikaen lagt i hånden som en stafetstav.
Sans un mot, Jonas tendit la main et l’harmonica fut déposé entre ses doigts, comme un passage de témoin.

Belderboss spillede på sin mundharmonika.
Mr Belderboss jouait de l’harmonica.

CPA 32.20.13: Pibeorgler med klaviatur, harmonier og lignende instrumenter; harmonikaer og lignende instrumenter; mundharmonikaer; blæseinstrumenter
CPA 32.20.13: Orgues à tuyaux, harmoniums et instruments similaires; accordéons et instruments similaires; harmonicas; instruments à vent

Jeg har mistet mundharmonikaen!
Rendors-toi.

Spiller man på den om aftenen, kan der være en som spiller mundharmonika i teltet ved siden af.
J’vas en jouer ce soir; y a un type qui joue de l’harmonica dans la tente à côté.

Mick havde en vemodig negersang i hovedet – én, som Portias bror plejede at spille på sin mundharmonika.
Une lente chanson noire trottait dans la tête de Mick – une chanson que le frère de Portia jouait sur son harmonica.

Klaverer, klaverer, der spiller automatisk, orgler, celestaer, harmonikaer, vinddrevne musikkeyboards, bærbare mundharmonikaer af keyboardtypen
Pianos, pianos automatiques, orgues, célestas, accordéons, claviers de musique à vent, harmonicas à clavier portables

Perry sad på en kuffert og spillede på mundharmonika.
Assis sur une valise de paille, Perry jouait de l’harmonica.

Pibeorgler med klaviatur, harmonier og lignende instrumenter; harmonikaer og lignende instrumenter; mundharmonikaer; blæseinstrumenter
Orgues à tuyaux, harmoniums et instruments similaires; accordéons et instruments similaires; harmonicas; instruments à vent

Hej, hvorfor er en hvid knægt ude efter en gammel mundharmonika spiller?
Hé, pourquoi un jeune blanc-bec s'intéresse tant à un joueur d'harmonica?

Denne mand var så begejstret for den bibelske drøftelse at han fulgte med os til alle de besøg der var omkring hans hjem, og spillede på mundharmonika mens vi gik.
Cet homme a tellement apprécié notre discussion biblique qu’il nous a accompagnés de foyer en foyer pendant un kilomètre, jouant de l’harmonica tandis que nous marchions.