nådeløs oor Frans
nådeløs
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
impitoyablement
implacablement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det vil hurtigt blive tydeligt, for konkurrencestriden mellem havne er nådeløs.
ProbablementEuroparl8 Europarl8
Det kan derfor næppe overraske at mange røster har hævet sig i en vedvarende — men hidtil omsonst — protest mod den nådeløse udbygning af verdens kernevåbenlagre.
Qui ne pense qu' à ellejw2019 jw2019
Efter at de spanske katolikker flere hundrede år senere havde generobret størstedelen af deres land, „vendte de sig med nådeløs forfølgelse mod deres muslimske landsmænd.
Par arrêté ministériel du # mai #, l'autorisation à exercer la profession de détective privé, accordée aux personnes suivantes, a été modifiée en raison d'un changement de lieu d'établissementjw2019 jw2019
Og i skov og jungle foregår der døgnet rundt en nådeløs kamp for livet.
Notre étude se penchera donc sur cette question pour déterminer les effets d'une augmentation de la consommation de fruits, de légumes et de céréales à grains entiers sur le poids, sur l'intensité des efforts requis pour se conformer à un tel régime alimentaire, sur la viabilité de l'habitude ainsi que sur les facteurs génétiques et l'effet des risques de maladies chroniques sur les biomarqueurs.jw2019 jw2019
Eller har din kirke mon skildret Gud på en sådan måde at du føler dig frastødt af ham, idet du har vanskeligt ved at forestille dig en hævngerrig Gud der nådeløst piner dem han forkaster?
Oui, mon seigneurjw2019 jw2019
De har benyttet gaskamre, koncentrationslejre, flammekastere, napalmbomber og andre afskyelige midler til nådeløst at torturere og dræbe hinanden. . . .
C' est liberal, il y fait un froid de canard, et le plus important, c' est à #. # miles d' icijw2019 jw2019
Middelhavsskoven, der udgør et afskærmende bælte mod dette fænomen, ødelægges nådeløst af skovbrande.
La période prévue à l'article #, paragraphe #, de la décision #/#/CE est fixée à trois moisEuroparl8 Europarl8
Kampene mellem jøder og arabere i Israel, mellem hinduer og muslimer i Indien og mellem protestanter og katolikker i Irland er nærmest nådeløse.
De l' expériencejw2019 jw2019
Når det fortjener at omtales, er det fordi man må huske at Quebecs tidligere premierminister Maurice Duplessis for ikke så mange år siden åbent erklærede „nådeløs krig mod Jehovas vidner“ til de ikke eksisterede mere.
Avis global de la Commission par rapport aux ZL # etjw2019 jw2019
Vores hastværk for at opfylde urets nådeløse krav bortriver vores indre fred.
Votre mari Gregory DrakeLDS LDS
Hoseas fortæller: „Så vænnede hun Nådeløs fra og blev atter frugtsommelig og fødte en søn.
Comme ils étaient forts en sciences, ils ont brisé i' objectif et jeté l' appareil dans une poubelle sans penser á i' ouvrir pour exposer la pelliculejw2019 jw2019
De har benyttet gaskamre, koncentrationslejre, flammekastere, napalmbomber og andre afskyelige midler til nådeløst at torturere og dræbe hinanden.
Tu sais lire?- Je sais lire?jw2019 jw2019
Navnet Lo-Ruhama betyder „Nådeløs“ eller „Ikke ynket“.
Il oubliera pas sa fille pour une voiture et un jacuzzijw2019 jw2019
Den nådeløse undertrykkelse af det albanske flertal, som serberne foretager i Kosovo, er en direkte trussel mod fred og stabilitet på Balkan.
• Modélisation de systèmes humains et de la personnalitéEuroparl8 Europarl8
Hans historie skulle gøres til emne for en nådeløs thriller.
J' ai perdu l' argent du gouvernement pendant la guerre, mais j' espère que les gens verront plus loinLiterature Literature
Dette er helt anderledes end den praksis kirkerne har fulgt, idet de nådeløst har jaget og forfulgt dem der har haft en afvigende mening.
Qu' est- ce que c' est?jw2019 jw2019
Maskingeværer blev brugt med uhyggelig effektivitet; sennepsgas brændte, pinte, lemlæstede og dræbte i tusindvis af soldater; kampvogne buldrede nådeløst gennem fjendens linjer mens de skød løs med deres store kanoner.
la nature de l'activité, la période d'exécution de l'activité, le groupe cible atteint, un rapport succinct de l'activité, l'effet mesuré sur la base des indicateurs de mesure définis dans le plan d'action et l'évaluation de l'activitéjw2019 jw2019
Ikke brød sig om dem er et mildt udtryk for hans indstilling til dem; han erklærede dem for fjender af staten og forfulgte dem nådeløst.
La plupart des pays ont adhéré à ces conventions ou à cette organisation.jw2019 jw2019
(Jer 26:18; Mik 3:12) Når Israel sagde: „På min ryg har plovmænd pløjet; de har gjort deres furer lange,“ var det uden tvivl en beskrivelse af folkets lidelser under dets mange fjender, der grusomt og nådeløst faldt over det og mishandlede det mens Israel ’gjorde sin ryg som jorden for dem der gik over’.
Les candidats versent les frais de traitement à l’ASFC.jw2019 jw2019
Planen tog sigte på en nazistisk verdensorden som Hitler nådeløst ville påtvinge menneskehedens verden hvis han vandt krigen.
L’opportunitéde mesures supplémentaires de gestion des risques devrait être examinée dans le cadre de la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil et de la directive #/#/CE, à la lumière des informations contenues dans le rapport complet d’évaluation des risquesjw2019 jw2019
Fra da af indledte man en nådeløs jagt på Giuliano-gruppens medlemmer.
Quel était son nom, déjà?jw2019 jw2019
Nyhedsbrevet Monthly Letter, der udgives af Den Kongelige Canadiske Bank, omtaler „det nådeløse myrderi på vejene“ og konkluderer at „problemets kerne er uhøflig opførsel.
Ils vont essayer de supprimer l' impôtjw2019 jw2019
Hun var blevet nådeløst pisket og brændemærket med glødende jern, formet som kløer.
Pourquoi vous me regardez comme ça?Literature Literature
Nogle få dage senere erklærede Duplessis offentligt „nådeløs krig“ mod Jehovas Vidner.
L'effet de levier, du point de vue opérationnel et financier, se manifeste aussi dans la facilitation des partenariats public-privéjw2019 jw2019
I deres stræben efter at forene de kristne værdier med et system der byggede på nådeløs udnyttelse, fremkom de gejstlige med en såkaldt „slaveri-teologi“ som moralsk støtte for slaveriet.
Cette loi va permettre de tenir ces promessesjw2019 jw2019
117 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.