nærig oor Frans
nærig
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
radin
Da jeg gravede guld ned i min have, svor jeg aldrig at være nærig.
Quand j'ai enterré de l'or dans mon jardin, je me suis promis de jamais être radin.
avare
Som altid er guderne ødsle med hentydninger, men nærige med detaljer.
Comme toujours, les dieux sont prodigues d'indices mais avares de détails.
pingre
Jeg synes, at fru Foster er lidt nærig, måske endda nærigere end skotter og folk fra Genova.
Elle m'a l'air un peu pingre, peut-être l'est-elle plus que les Écossais, ou que les Génois.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chiche · rapiat · radine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det fremgår af artikel 12 i driftsbetingelserne, der er vedhæftet koncessionsaftalen fra 1991, at det påhviler BSCA at garantere og udvikle "brandvæsenet under nøje overholdelse af OACI-reglerne" og "den tekniske vedligeholdelse af bygninger, start- og landingsbaner, de nære omgivelser, fragtkørsel osv.".
Vodka- whisky!EurLex-2 EurLex-2
Tidspunktet for dette råb, der skulle lyde ved midnat, var endnu ikke kommet, men det var meget nær.
Et une fois hors du village, faites- le disparaître!jw2019 jw2019
Kommissionen (Eurostat) kan gøre sin holdning til nationale statistikkers kvalitet offentligt tilgængelig og skal gøre dette, hvis den nærer tvivl med hensyn til nøjagtigheden af de oplysninger, der er indeholdt i samtlige former for statistikker.
Veste de travail en tissu vert foncé, imperméabilisé et anti-ronces, avec épaulettes pour port des insignes de grade ou de fonctionnot-set not-set
Hvis udsteder af et gældsinstrument tilbagekøber dette instrument, ophører gælden, selvom udsteder er market maker i dette instrument eller har til hensigt at sælge det i nær fremtid.
La demande comporte notammentEurLex-2 EurLex-2
Mens han var på jorden, forkyndte han og sagde: „Himlenes rige er kommet nær,“ og han sendte sine disciple ud for at de skulle gøre det samme.
Je vous avais dit que j' étais à sec?jw2019 jw2019
Nephi giver en klar og kraftig beretning om den proces, som omfatter at ønske, at nære tillid og tro, at overveje og derpå at følge Ånden.
Smoking à paillettesLDS LDS
Der bør dog sikres fleksibilitet i forhold til vedtagelse af reglerne, når særlige forhold ved de pågældende foranstaltninger og deres nærhed til markedet berettiger det, og hvis Kommissionen giver sit samtykke hertil.
Exercice des droits de vote des actionnaires ***I (article # du règlement) (votenot-set not-set
Data som f.eks. multibeam-data, oceanografiske data, herunder CTD-profiler, aktuelle profiler, vandets kemiske sammensætning, substrattyper, der er registreret på eller i nærheden af fiskepladserne, anden fauna, der er observeret, videooptagelser, akustiske profiler osv.
JUIN #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # janvier # relatif aux obligations sociales de service public dans le marché libéré de l'électriciténot-set not-set
(2) I Grønlandstraktatens præambel anerkendes det, at der indføres en ordning, som gør det muligt at opretholde nære og varige forbindelser mellem Fællesskabet og Grønland samt at tage hensyn til deres gensidige interesser, navnlig behovet for Grønlands udvikling, og at ordningen for OLT, som omhandlet i fjerde del af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, vil være en passende ramme for disse forbindelser.
La répartition fonctionnelle et économique des crédits sur les articles différents du budget est reprise dans les tableaux joints au présentEurLex-2 EurLex-2
Mindre skabninger søger hen til det beskyttende koralrev med dets utallige huler og sprækker, mens større skabninger hele tiden færdes i nærheden i håb om at kunne opsnappe en eller anden uforsigtig lille skabning som har vovet sig for langt væk.
Nous dénonēons aussi la fuite du ministre devant ses responsabilités, responsabilités qui lui incombent par les mesures de Revenu Canadajw2019 jw2019
Men Maria vil stadig have hende forlig, som du ikke vil finde nærige. ( Hoster )
Que les demandeurs soulignent eux-mêmes qu'il s'agit de permettre la réalisation de commerces dans un immeuble à construireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ingen ville vove at gøre hende fortræd hvis han var i nærheden.
Freluquet, je veux que tu m' écoutesLiterature Literature
Bowen rykkede sydpå fra Grand Gulf med Greens Brigade og tog opstilling over Rodney vejen lige sydvest for Port Gibson i nærheden af Magnolia Church.
Enfin, l'organisme s'assure que les radiodiffuseurs respectent les quotas sur le contenu australien.WikiMatrix WikiMatrix
Med en mangesidet tilgang vil der kunne sikres den nødvendige tværgående, nærende vekselvirkning mellem forskere, erhvervsliv, landmænd/producenter, rådgivere og slutbrugere.
Cette inscription a été modifiée par le règlement (CE) no #/# du Conseil, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) nonot-set not-set
Hele vejen igennem er der vidnesbyrd om salmisternes nære forhold til Jehova Gud.
DIRECTIVE DU CONSEIL du # juin # modifiant la directive #/CEE concernant des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour ljw2019 jw2019
Denne database giver mulighed for bedre at formidle deres udtalelser og bidrag i henhold til traktatens bestemmelser om nærhed og proportionalitet.
J' aimerais en être certainEurLex-2 EurLex-2
Derimod er det helt på sin plads at, for eksempel, en ugift som nærer ønske om at blive gift, beder om Guds hjælp til at finde en passende ægtefælle eller til at leve et harmonisk og meningsfyldt liv som ugift, hvis der ikke med det samme viser sig en sådan mulighed for at blive gift.
La Commission a eu pour objectif constant de garantir l'établissement et la livraison à temps des documents d'audit réclamés par le Parlementjw2019 jw2019
c) Fast radioaktivt affald fra anlæggets drift oplagres eller deponeres i et godkendt depot i Tyskland (det midlertidige lageranlæg (BLG) i nærheden af PKA).
Les sucres offerts à lEurLex-2 EurLex-2
"""Jo, det var da derfor, jeg gik herhen, men hør, Doktoren er da forhåbentlig ikke i nærheden?"
Même moi, j' ai pas suLiterature Literature
Hvis den kompetente myndighed i førstnævnte medlemsstat nærer frygt for, at disse foranstaltninger ikke er tilstrækkelige, søger den sammen med den kompetente myndighed i den pågældende medlemsstat at finde ud af, hvordan situationen kan afhjælpes, idet der eventuelt aflægges besøg på stedet.
• 7 bonnes raisons de protéger vos droits de propriété intellectuelle [PDF 432 Ko]EurLex-2 EurLex-2
Mens det her kan betegne en by eller et sted i nærheden af Hermons Bjerg, kan det muligvis også sigte til hele bjergområdet Hermon. — Se HERMON.
La convention collective de travail actuelle prend fin de droit au même momentjw2019 jw2019
Er Kommissionen klar over, at der skal gennemføres et projekt nær Calatafimi på Sicilien, som vil omfatte opførelsen af kæmpecementskulpturer af Pave Johannes Paul II, Moder Teresa og Padre Pio?
le pourcentage estimé de viande maigre dans la carcasseEurLex-2 EurLex-2
Hvis man boede i nærheden af en sådan vulkan, ville det så ikke være værdifuldt at vide hvornår det næste udbrud kom?
Ces adaptations doivent être susceptibles d'être mises en oeuvre à partir dejw2019 jw2019
For at begrænse risikoen for svig mest muligt og forebygge misbrug i forbindelse med en eventuel reimport eller genindførelse til EF af sukker eller isoglucose, der er fremstillet ud over kvoten, bør visse nære destinationer udelukkes som mulige destinationer.
• Perturbation des infrastructuresEurLex-2 EurLex-2
Desuden afhænger alle raterne på nær den første af, at en række strenge krav overholdes, idet de fastlagte betingelser svarer til dem, der anvendes for støtte fra Den Internationale Valutafond (IMF) i forbindelse med fælles finansiel støtte fra EU og IMF, hvilket er endnu en faktor, som har betydning for tidsplanen for finansieringen.
Dans la période de quatre ans qui a précédé décembre 2003, les anciens organismes ont procédé à 121 des 250 vérifications aux endroits nécessaires et aucune n'a été faite dans la région du Québec.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.