netsted oor Frans
netsted
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
site
Kommissionen har udarbejdet en konsekvensanalyse, der findes på Kommissionens netsted.
La Commission a réalisé une analyse d’impact dont le rapport pourra être consulté sur son site web.
site Internet
Kommissionen lægger listen over kontaktsteder ud på sit netsted.
La Commission publie la liste des points de contact sur son site internet.
site Web
Kommissionen har udarbejdet en konsekvensanalyse, der findes på Kommissionens netsted.
La Commission a réalisé une analyse d’impact dont le rapport pourra être consulté sur son site web.
site internet
Kommissionen lægger listen over kontaktsteder ud på sit netsted.
La Commission publie la liste des points de contact sur son site internet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvad angår interaktive netsteder er forbrugerens mulighed for i forbindelse med aftalens indgåelse at vælge mellem flere medlemsstater, herunder bopælsmedlemsstaten, ved angivelse af vedkommendes adresse f.eks. også relevant.
Réponse donnée par M. Byrne au nom de la CommissionEurLex-2 EurLex-2
I erklæringen erindres der videre om, at den omstændighed, " at der er adgang til et netsted på Internet, ikke er tilstrækkeligt til, at artikel 15 finder anvendelse, det kræves også, at der på dette netsted opfordres til at indgå fjernkontrakter, og at der faktisk er indgået en fjernkontrakt, uanset hvordan det er sket.
serait entaché d'excès de pouvoir, serait contraire aux lois ou aurait été irrégulièrement adoptéEurLex-2 EurLex-2
b) samarbejde med de ansvarlige myndigheder, jf. netstederne i bilag II, om kontrollen af disse oplysninger.
COUPABLE / SENTENCE:EurLex-2 EurLex-2
Denne meddelelse behandler også problemet forbundet med formidling af oplysninger om ledige forskerstillinger i Europa (forslag om en internetport, der giver nem adgang til de relevante netsteder).
Vous avez utilisé des fonds personnels pour payer votre pute, et maintenant vous devez la moitié à ClaireEurLex-2 EurLex-2
[4] Rapporterne om strafferetsplejeloven offentliggøres på både justitsministeriets og anklagemyndighedens netsteder, medens rapporterne om forvaltningsloven offentliggøres på justitsministeriets og den øverste forvaltningsdomstols netsteder.
Considère cela comme un acte de foiEurLex-2 EurLex-2
hvis de add-ons, som indeholder hyperlinks til netsteder, hvor ophavsretligt beskyttede værker er gjort direkte tilgængelige uden rettighedshaverens samtykke, er frit tilgængelige og også af brugerne selv kan installeres i medieafspilleren?
Je ne cherche pas LeoEurLex-2 EurLex-2
Listen indsendes til Kommissionen og offentliggøres i et offentlig database, som der er adgang til via den kompetente søfartsmyndigheds netsted.
Mets- toi à côté de Will, et on te trouvera drôle!EurLex-2 EurLex-2
i højere grad at samarbejde med andre formidlingsplatforme i ESS og i andre af Kommissionens tjenestegrene for at lette anvendelsen af netsteder og forbedre værdien af de statistiske oplysninger for brugerne
Elle est en lune de mieloj4 oj4
72 Selv om EU-lovgiver har ønsket at beskytte forbrugeren yderligere, er denne ikke gået så langt som til at bestemme, at den blotte anvendelse af et netsted på internettet, hvilket er blevet en almindelig måde at drive handel på, uanset geografisk område, udgør en virksomhed »rettet mod« andre medlemsstater, der udløser anvendelsen af den beskyttende kompetenceregel, der er fastsat i artikel 15, stk. 1, litra c), i forordning nr. 44/2001.
Tout le monde a été évacuéEurLex-2 EurLex-2
Al dokumentation vedrørende indkaldelsen, herunder proceduren for ansøgning, regler for støtteberettigelse, evalueringskriterier og ansøgelsesmateriale findes fra den #. maj # på ESPON-netstedet
le ou la coordinateur(trice) "accompagnement" de l'O.N.E. en charge de l'encadrement des TMSoj4 oj4
18. Specifikke foranstaltninger iværksat af Kommissionen, bl.a. analyser og forskning, opinionsundersøgelser og andre undersøgelser, udarbejdelse af indikatorer og fælles metoder, indsamling, udvikling og formidling af data og statistik, seminarer, konferencer og ekspertmøder, offentlige kampagner og begivenheder, opbygning og vedligeholdelse af netsteder, udarbejdelse og formidling af informationsmateriale, støtte til og forvaltning af netværk af nationale eksperter, analyse-, overvågnings- og evalueringsaktiviteter; eller
Des ennuis, quels ennuis?EurLex-2 EurLex-2
Støtteordningens eller støtteprojektets varighed: Ordningen træder i kraft den 1. januar 2009, eller når ordningen er offentliggjort på Kommissionens netsted afhængigt af, hvad der indtræffer først.
La religion organisée détruit qui nous sommes... en inhibant nos actions, en inhibant nos décisions... par peur d' une figure parentale intangible... qui pointe un doigt rageur sur nous depuis des milliers d' années... en disant " Si vous faites ça--Je vous ficherai une sacrée fessée! "EurLex-2 EurLex-2
Information, som for øjeblikket kun operatøren er forpligtet til at stille til rådighed, er også tilgængelig hos andre aktører via deres netsteder, samt i lufthavne, havneterminaler og tog- og busstationer.
Allons au messEurLex-2 EurLex-2
- Lavere omkostninger etableringsomkostninger: Det er billigere at oprette et netsted end at bruge de traditionelle former for marketing.
Yo, mec, ça part en couillesEurLex-2 EurLex-2
Efter den polske regerings opfattelse skal den nationale ret ved vurderingen af betingelsen, om den erhvervsdrivende retter sin virksomhed mod forbrugerens medlemsstat, tage hensyn til indholdet af den erhvervsdrivendes netsted og bedømme, om denne side er rettet mod forbrugeren og giver ham mulighed for at indgå en aftale via internettet.
Les autorités compétentes peuvent autoriser le remboursement anticipé de ces emprunts à condition que la demande en ait été faite à l'initiative de l'émetteur et que la solvabilité de l'établissement de crédit n'en soit pas affectéeEurLex-2 EurLex-2
Det skal først ved hjælp af forskellige fortolkningsmetoder fastslås, i hvilket omfang fortolkningen af dette begreb skal være udvidende. Dernæst skal fastslås de kriterier, der er relevante for vurderingen af spørgsmålet, om den erhvervsdrivende retter sin virksomhed mod forbrugerens bopælsmedlemsstat via et netsted.
Non.Il était tardEurLex-2 EurLex-2
Uanset artikel 4 kan medlemsstaternes kompetente myndigheder, som anført på de i bilag II angivne netsteder, tillade frigivelse af visse indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer, hvis følgende betingelser er opfyldt:
Le "Fonds social" a pour objetEurLex-2 EurLex-2
Er det tilstrækkeligt at anbringe de relevante dokumenter på den ansvarlige afdelings Europa-netsted?
J' ai découvert votre arrangement et je suis allée voir JulesEurLex-2 EurLex-2
Informationen formidles først og fremmest ad elektronisk vej via online-netsteder, der er offentligt tilgængelige.
Ça suffit... pour l' instantEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen offentliggør snarest muligt disse oplysninger på sit netsted.
si le bourgmestre ou l'échevin a sollicité et obtenu une réduction de son traitement par application de l'article #, § #er, alinéa #, de la nouvelle loi communale, l'attestation indique en outre le montant de cette réductionEurLex-2 EurLex-2
De fandt, at begrebet virksomhed »rettet mod« forbrugerens bopælsmedlemsstat dækker både anvendelsen af et interaktivt netsted, der muliggør indgåelse af en aftale med forbrugeren online – dvs. elektronisk på den erhvervsdrivendes netsted – og et netsted, der ikke tilbyder en sådan mulighed, og som alene indeholder reklame.
Considérant qu'ilconvient d'accorder sans délai une autorisation d'engagement de personnel sous contrat à ce département en attendant que le Secrétariat permanent de recrutement pourvoie à des emplois définitifs des cadres organiquesEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har udarbejdet en konsekvensanalyse, der findes på Kommissionens netsted.
Il est possible d'obtenir le formulaire et les instructions à suivre pour le remplir en s'adressant au Bureau du droit d'auteur ou sur la page d'accueil des droits d'auteur.EurLex-2 EurLex-2
(22) Erhvervsdrivende bør på deres netsteder på en klar og let tilgængelig måde oplyse forbrugerne om platformen til onlinehenvisning og indsætte et link til hjemmesiden.
Et plein d' autresnot-set not-set
Der er indrettet lignende forbindelseslinjer til internationale rejsearrangørsammenslutninger, regionale og internationale luftfartsselskabs- og lufthavnssammenslutninger, nationale luftfartsmyndigheder i tredjelande og visse dele af medierne, som er fokuseret på transport (herunder en række frivillige netsteder, som drives af luftfartssikkerhedsinteresserede), turisme og forbrugerrettigheder.
C' est ce que je feraisEurLex-2 EurLex-2
Netstedet, som lagde beslag på en fjerdedel af informationskampagnens budget, var et vigtigt led i denne aktivitet.
vu la recommandation pour la deuxième lecture de la commission de la culture et de l'éducation (AEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.