overordentlig oor Frans
overordentlig
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
extraordinaire
Dette program støder på en overordentlig stor interesse hos de unge.
Ce programme suscite un intérêt extraordinaire chez les jeunes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
At spørgsmålet tages op igen, skyldes udelukkende et ønske om at gøre et nyt og langt bedre forsøg på at få strammet op på disse organisationers aktiviteter - organisationer som ifølge de forskellige aktører inden for søtransportsektoren ville skulle opfindes, hvis de ikke allerede eksisterede, da de opfylder en overordentlig vigtig rolle med hensyn til af opretholdelse af sikkerheden til søs.
Je ne sais pas de quoi tu parlesnot-set not-set
konstaterer, at Revisionsretten stiller sig overordentlig kritisk over for de finansielle korrektioner, som Kommissionen har anvendt, idet den anfører, at disse ikke tjener til sikring af, at fejl forebygges, konstateres og korrigeres i rette tid, ikke i tilstrækkelig grad tager højde for de påviste mangler ved de underliggende transaktioner, dvs. på støttemodtagerniveau, og at medlemsstaterne ikke tilskyndes til at bestræbe sig på at forebygge uregelmæssigheder eller forbedre deres forvaltnings- og kontrolsystemer (punkt #.# og #.# i Revisionsrettens årsberetning
Ca fonctionne en brûlant du charbonoj4 oj4
gør opmærksom på, at Kommissionen bestræber sig på at harmonisere udarbejdelsen af sine generaldirektoraters aktivitetsrapporter; ser gerne, at der bliver gjort tilsvarende overvejelser om agenturernes aktivitetsrapporter, som indholdsmæssigt afviger overordentlig meget fra hinanden; anmoder Kommissionen om over for agenturerne at præcisere, hvilke oplysninger og indikatorer vedrørende aktiviteterne der skal være obligatoriske;
Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no #/# du Conseil il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite CommunicationEurLex-2 EurLex-2
Hertil kommer, at den tilsidesættelse, der er tale om i denne sag, åbenbart ikke er af overordentlig stor betydning, eftersom Maxicar selv har gjort gældende, at gældende ret i Italien er blevet ændret.
° s'ils ne répondent plus à une des conditions suivantesEurLex-2 EurLex-2
Fru Green mindede om andre taler, det var store taler, og De har med overordentlig stor stil været formand for og repræsenteret Parlamentet.
• Équipes intégrées de la police des frontières (EIPF)Europarl8 Europarl8
Overordentlig frugtbare
Si lorganisme na pas exercé le droit que lui reconnaît la première disposition transitoire dans le délai de trois ans.jw2019 jw2019
Kommissionen anerkender, at korrekt etablering af udviklingspartnerskaberne i alle medlemsstaterne er overordentligt vigtigt for, at Equal-initiativet får et godt forløb.
La directive #/#/CE du Conseil du # décembre # établissant les normes minimales relatives à la protection des porcs doit être intégrée dans l'accordEurLex-2 EurLex-2
Det forekommer mig at være en overordentlig alvorlig konstatering.
Je n' aurais jamais imaginé passer un tel appel, RaylanEuroparl8 Europarl8
Jeg mener, at dette er overordentligt vigtigt for troværdigheden af fremtidige udvidelser og for, at den europæiske offentlighed vil godtage denne proces.
On ne I' a pas eue, PrueEuroparl8 Europarl8
Jeg blev overordentligt imponeret, da jeg for nylig besøgte ordførerens egen valgkreds, Galicien, ved at se det bidrag, som muslingebrugene har ydet til deres lokale økonomi.
Sacrée philosophie de vie, GibaEuroparl8 Europarl8
Vi har taget denne opgave meget seriøst, for vi ved, at der er tale om et overordentlig vigtigt personspørgsmål.
Lui... lui et Eirene, ils étaientEuroparl8 Europarl8
For det andet har vi opnået en udgangskontrol. Her var kommissionsformand Prodis erklæring overordentlig vigtig.
° le français et la formation historique et géographique à raison d'un minimum de # périodes hebdomadaires dont au moins # périodes hebdomadaires de françaisEuroparl8 Europarl8
Derfor er det et overordentligt vigtigt bidrag fra vores side til dette vigtige område, at der skabes opmærksomhed, ændres holdninger og frem for alt udveksles bedste praksis.
Certaines substances autres que les vitamines et les substances minérales ou les ingrédients qui en contiennent sont ajoutées aux denrées alimentaires sous forme d'extraits ou de concentrés, et peuvent entraîner des apports nettement supérieurs à ceux qui pourraient être ingérés dans le cadre d'un régime adéquat et variéEuroparl8 Europarl8
Den yderligere garanti for den offentlige sundhed, der ligger i attestationen af, at der dels ikke foreligger sygdomsfremkaldende mikroorganismer paa indfoerselstidspunktet, dels at smoerret er egnet til konsum paa dette tidspunkt, er derfor overordentlig begraenset.
Je voulais vous remercier... pour la cassetteEurLex-2 EurLex-2
Selvom sikkerhedsniveauet af EU's jernbanesystem er overordentlig højt i sammenligning med vejtransportsikkerheden, er der betydelige forskelle mellem medlemsstaterne, hvad angår hyppigheden, omfanget og årsagerne til ulykkerne.
L’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) joue un rôle moteur dans le classement des pays ou régions en fonction de leur risque d’ESBnot-set not-set
Jeg hilser det overordentlig velkommen, at det præciseres i statusrapporten, at den manglende løsning på Cypern-spørgsmålet udgør en hindring.
Tu sais qui je vois pour Roxy?Europarl8 Europarl8
Det er naturligvis overordentlig vigtigt i vores vidtgående individualiserede samfund.
Le Centre poursuit ses efforts pour que ce travail de documentation soit achevé au premier semestreEuroparl8 Europarl8
Med sine 373 millioner forbrugere er Den Europæiske Union dog også et overordentligt betydningsfuldt importmarked, hvor der ikke bør eksistere nogen protektionistiske skranker, og da slet ikke for udviklingslande, der er henvist til verdensmarkederne, og som virkelig har brug for indtægter fra eksport for at kunne håndtere deres transformationsprocesser positivt.
Le Comité de mise en candidature étudiera cette liste de priorités au cours de sa réunion du 16 décembre;Europarl8 Europarl8
43 Se, i dette tilfælde kæmpede lamanitterne overordentlig hårdt; ja, aldrig havde man set lamanitterne kæmpe med sådan overordentlig stor styrke og stort mod, nej, end ikke fra begyndelsen.
C' est quoi, ce bordel?LDS LDS
I samtlige EF-medlemsstater er de administrative systemer og kontrolsystemerne overordentlig komplicerede, hvilket bemaerkningerne om Frankrig og Irland i denne aarsberetning illustrerer. Dette forhold og de svagheder, der er paavist, har vaesentlige konsekvenser for revisionen af Faellesskabets indtaegter og udgifter.
DÉFINITION DE LA PISTEEurLex-2 EurLex-2
Dette indikerer, at de kontraherende parter som udgangspunkt ikke lagde til grund, at »standstill«-klausulen havde et overordentligt bredt materielt anvendelsesområde, der navnlig ville medføre, at følsomme lovgivningsmæssige områder ikke kunne omfattes af en fleksibel national regulering.
Liste des programmes de surveillance et d'éradication des maladies animales(article#er, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Paa grund af den nuvaerende overordentligt vanskelige situation paa markedet for oksekoed forelaegger Kommissionen Raadet forslag til vaesentlige konjunkturelle udligningsforanstaltninger til stoette for oksekoedsproducenternes indtaegter.
Nous sommes des Hobbits de laComtéEurLex-2 EurLex-2
Ifølge Polimeri består den del af den anfægtede beslutning, hvori den angivelige ordning til overvågning af kartellets aftaler beskrives, af en overordentlig fragmenteret beskrivelse af omstændighederne.
Je le trouve pas!- On y arriveraEurLex-2 EurLex-2
4 Og det skete, at efter at jeg havde gjort skibet færdig i overensstemmelse med Herrens ord, så mine brødre, at det var godt, og at forarbejdningen af det var overordentlig fin; derfor aydmygede de sig igen for Herren.
Le vaisseau s' est coupé, on a perdu l' arrièreLDS LDS
Hvad enten det nu drejer sig om krigssituationer eller andre slags nationalisme eller om religioner, det fører overordentlig ofte til underbevidst eller bevidst undertrykkelse af kvinder.
Pas questionEuroparl8 Europarl8
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.