persona non grata oor Frans
persona non grata
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
persona non grata
Du var persona non grata for du passede ikke ind i systemet.
Vous étiez persona non grata, Henry, parce que vous travailliez mal au sein du système.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Persona non grata
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
persona non grata
fr
locution utilisée en diplomatie
Du var persona non grata for du passede ikke ind i systemet.
Vous étiez persona non grata, Henry, parce que vous travailliez mal au sein du système.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Jeg er en slags persona non grata for de fleste af mine eks-kolleger for tiden.
e) les données à caractère personnel ne doivent pas être conservées dans une forme permettant d'identifier la personne concernée plus longtemps qu'il n'est nécessaire pour la réalisation des finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées ultérieurementLiterature Literature
Lige nu var hun persona non grata, og derfor ville ingen have spor ondt af hende.
Iâche priseLiterature Literature
Hun er persona non grata hos halvdelen af byens psykiatere.
On fait quoi ici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg var jo, som du ved, persona non grata i det, der burde være mit land.
Monsieur le Président, suite à l'annonce du gouvernement qui a déposé un projet de loi qui change dramatiquement les régles d'un éventuel référendum au Québec, je demande le consentement de tous les députés présents dans cette Chambre afin que je puisse déposer un document qui saurait l'éclairerLiterature Literature
Jeg var persona non grata i Götgatan 7.
Lewis Medlock... j' ai vu comment il conduisaitLiterature Literature
Dolphus Ree (persona non grata siden kobraepisoden) pralede tit af sine forbindelser med den organiserede kriminalitet.
Article uniqueLiterature Literature
Det gjorde jeg, indtil det arbejde, jeg udførte, blev pinligt for regeringen, og jeg blev persona non grata.
Pfff... fastocheLiterature Literature
Er jeg persona non grata.
Le fait que cette disposition n’ait pas été reprise dans la loi sur le logement est dénué de pertinence en ce qui concerne les prêts en causeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han var virkelig persona non grata i et par år.
On n' a pas peur d' être démasquéLiterature Literature
Aleksandr Karbanov er persona non grata, indtil han måske vil gøre os en tjeneste.
Non, je cherche juste les fresques muralesLiterature Literature
Forbuddet blev forlænget og listen over persona non grata revideret i februar 2006.
l'identification des entreprises qui licencient (nationales ou multinationales), des fournisseurs ou producteurs en aval, des secteurs, ainsi que les catégories de travailleurs concernéesnot-set not-set
Du var persona non grata for du passede ikke ind i systemet.
dans le cas d’autres contingents tarifaires, il doit s’agir d’une preuve établie conformément à l’article # du règlement (CEE) no #/#, incluant, en plus des éléments prévus à cet effet dans ledit article, les données suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men i mit første år sprængte jeg et ledbånd, og så var jeg pludselig persona non grata.
Godets, bennes, bennes-preneuses, pelles, grappins et pincesLiterature Literature
For den græske befolkning er han persona non grata.
Quelle insouciance!Europarl8 Europarl8
Jeg mener, at Usher skal gøres til en persona non grata.
invite la future Agence européenne à nouer des relations, d'une part, avec le Conseil de l'Europe, les institutions nationales et les organisations non-gouvernementales concernées par l'application des droits fondamentaux et avec le Réseau des experts indépendants mais également avec les collectivités régionales et locales susceptibles par leur approche spécifique de contribuer utilement à ses travaux et à présenter un rapport annuel de la situation des droits fondamentauxdans l'UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sådan blev Camus pludselig persona non grata i Frankrig.
LE ROYAUME DE DANEMARKGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Erklær ham persona non grata.
soit qu'il avaient été pris en compte dans d'autresparties du texte, parce que la proposition initiale de la Commission avait été remaniée dans la position communeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men at erklære den rumænske ambassadør i Chişinau for persona non grata og Republikken Moldovas pludselige og ensidige indførelse af visumpligt for rumænske borgere er uacceptabelt.
Toutes les utilisations possibles n’ont pas été évaluées au niveau communautaireEuroparl8 Europarl8
Vi blev truet med udvisning fra landet, truet med at blive erklæret persona non grata, og det blev påstået, at vi var ved at arrangere et "golpe" - et statskup.
Cependant, la loi statistique autorise la Commission à modifier le jugement de l'État membre dans des cas bien définis en remplaçant FlagD=# par FlagD=# lorsque FlagCEuroparl8 Europarl8
Disse forholdsregler kunne gaa saa vidt som til ivaerksaettelse af de i artikel 9 i Wienerkonventionen om diplomatiske forbindelser fastsatte bestemmelser, d.v.s. at ambassadoeren erklaeres for »persona non grata«.
J' aimerais en être certainEurLex-2 EurLex-2
Hvis De en dag skulle være så uheldig at betræde den strand, vil De se portugisiske fiskere, der elskværdigt fortæller Dem, at De er persona non grata i Portugal.
Moi aussi, papa?Europarl8 Europarl8
På nuværende tidspunkt er 42 personkategorier blevet sortlistet og erklæret for "persona non grata” under De Olympiske Lege, lige fra Dalai Lama til tilhængere af Falun Gong samt systemkritikere.
Si on nage et qu' on se retrouve nez à nez avec eux, eh bienEuroparl8 Europarl8
Vi hilser det velkomment, at Rumænien ikke har reageret med lignende skridt efter indførelsen af visumkrav for rumænske borgere, og efter at dets ambassadør var blevet erklæret for persona non grata.
La question de la cryptographie de l'information publique se pose égalementEuroparl8 Europarl8
Er Kommissionen enig i, at personer, der er ansvarlige for overtrædelser af menneskerettigheder, skal retsforfølges eller, hvis diplomatisk immunitet udelukker retsforfølgelse, erklæres som personae non gratae eller forbydes indrejse i medlemsstaterne?
ANALYSE DES DONNÉESnot-set not-set
Europa-Parlamentets Gruppeformandskonference mente ikke, at de europæiske borgere ville forstå denne forskel mellem ord og handling og vedtog derfor at erklære dem for personae non gratae i Europa-Parlamentets bygninger.
Je cède la parole à Monsieur Schulz.not-set not-set
37 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.