pil oor Frans

pil

[phelˀ], /pel/ naamwoord, werkwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

flèche

naamwoord vroulike

arme de tir

Jeg blev ramt af en pil i knæet.
J'ai pris une flèche dans le genou.

saule

naamwoord manlike

Arbre

Jeg har givet den lidt hvid pil, mod din feber.
J'ai même mis du saule blanc pour votre fièvre.

pointeur

naamwoord manlike

Pil

Pil (symbol)

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

flèche

noun verb

symbole indiquant une direction, un sens

Pilen ramte ved siden af sit mål.
La flèche a manqué sa cible.

Soortgelyke frases

Pile-Alant
Inule à feuilles de saule

Konvergerende pile
Flèches convergeantes

Bånd-Pil
Saule des vanniers

pile-slægten
saule

Pilen
Flèche

Pil op
Flèche vers le haut

Modsatrettede pile
Flèches opposées

Pile-familien
Salicaceae

Pile-slægten
Saule

voorbeelde

Den praktiske træning skal udføres på mindst det træningsudstyrsniveau, der er vist som (P), eller kan udføres op til et højere udstyrsniveau som angivet med pilen (—->).
La formation pratique sera effectuée au moins au niveau de l’équipement d’entraînement indiqué par (P), ou peut être dispensée sur tout autre niveau supérieur d’équipement représenté par la flèche (—->).

En pille to gange om dagen er ikke så godt som tre piller -- jeg kan ikke huske statistikken nu.
Un cachet deux fois par jour n'est pas aussi bon que trois cachets...

Det er derfor urimeligt, at hr. Jospin forsøger at pille direktivet og den britiske datobaserede eksportordning fra hinanden ved at indføre sine egne betingelser.
Par conséquent, il est ridicule de la part de M. Jospin de tenter de battre en brèche la directive européenne et le régime d'exportation fondé sur la date en introduisant ses propres conditions.

Hvis han tror, han kan komme tilbage og pille i det, så tager han fejl.
S'il croit qu'il peut venir le tripoter, il se trompe.

bogstaverne i brændstofeffektivitetsskalaen og i vådgrebsskalaen: 100 % sort og i Calibri, fed type, 19 pt; bogstaverne skal være centreret på en akse 4,5 mm til venstre for pilene
lettres de l’échelle d’efficacité en carburant et de l’échelle d’adhérence sur sol mouillé: 100 % blanc et Calibri gras 19 pt; les lettres sont centrées sur un axe, à 4,5 mm du bord gauche des flèches;

Husker du dine piller?
Vous prenez vos cachets tous les jours?

Pistoler med CO2-piller
Pistolets à grains de CO2

Tag pillerne nu, ellers ringer jeg op.
Prends les médocs tout de suite, ou je commence à composer.

Anoder, kugler, stænger (herunder også prøvestænger med kærv samt wirebars), råemner, blokke, lupper, briketter, stykker, katoder, krystaller, terninger, matricer, korn, granulat, barrer, klumper, piller, stumper, pulver, skiver, stålsand, plader, brikker, jernsvamp, stokke.
Anodes, billes, barreaux (y compris barreaux entaillés et barres à fil), billettes, blocs, blooms, briques, tourteaux, cathodes, cristaux, cubes, dés, grains, lingots, masses, granulés, gueuses (de fonte), poudre, rondelles, grenaille, brames, lopins, éponge, bâtonnets;

(a)være en pil i den farve, der svarer til produktets energieffektivitetsklasse på mærket
(a)être une flèche de la couleur correspondant à la classe d’efficacité énergétique du produit telle qu’elle figure sur l’étiquette;

Blonde gav dig pillen.
Blonde te l'a donnée, ta gélule.

43 Ved at løfte troens store skjold vil du kunne standse og slukke alle fjendens gloende og trosødelæggende pile og værne dig mod denne verdens troløse færd.
43 En prenant le bouclier de la foi, vous pourrez arrêter et éteindre tous les traits enflammés, destructeurs de la foi, lancés par l’ennemi et vous garder de la voie de l’infidélité suivie par ce monde.

Derfor vil nogle læger ikke ordinere P-piller til kvinder med mistænkelige forandringer i brystvævet eller tegn på kræft.
C’est pourquoi les médecins refusent de prescrire ces substances à toute femme ayant une grosseur au sein ou n’importe quel autre symptôme suspect.

Derfor giver apostelen denne opfordring: „Frem for alt, grib til troens store skjold, hvormed I kan slukke alle den ondes brændende pile.“ — Efeserne 6:16.
C’est pourquoi l’apôtre poursuit par ce conseil: “Surtout, prenez le grand bouclier de la foi, avec lequel vous pourrez éteindre tous les projectiles enflammés du méchant.” — Éphésiens 6:16.

Formålet med den nationale bekendtgørelse, der udgør retsgrundlaget for opkrævningen af den omtvistede afgift, er helt klart gennemførelsen af denne fælles retlige ramme, idet den sikrer finansieringen af pille- og siinstallationerne til brug for gennemførelse af kontrollerne i henhold til artikel 3, stk. 1, i forordning nr. 3759/92.
Le règlement national qui constitue la base juridique pour l’imposition du prélèvement litigieux vise manifestement à la mise en œuvre de ce cadre juridique communautaire en garantissant le financement des installations de criblage et de décorticage en vue de l’application des contrôles prévus à l’article 3, paragraphe 1, du règlement n° 3759/92.

« »Pillerne, vi fandt i Louveciennes, i en pose ...« »OK, jeg er med.
– Ceux qu’on a ramassés à Louveciennes, dans un sac en... – Ok, j’y suis.

den foreskrevne pil, hvis dette kræves for lygteenheden som helhed.
le cas échéant, la flèche requise, pour autant qu'elle fasse référence au dispositif dans son ensemble.

Nogen vil slå ihjel for de piller.
Quelqu'un va faire un carton avec ces cachets.

Virker dagen efter-pillerne?
Les pilules du lendemain.

"2302 Klid og andre restprodukter, ogsaa i form af piller (pellets), fra sigtning, formaling eller anden bearbejdning af korn og baelgfrugter:
«2302 Sons, remoulages et autres résidus, même agglomérés sous forme de pellets, du criblage, de la mouture ou d'autres traitements des céréales ou des légumineuses:

Bestanddelen »ams« træder således tydeligere frem end figurbestanddelen i det ansøgte varemærke og dominerer faktisk, når varemærket opfattes, på grund af sin størrelse og placering, som er forskudt i forhold til pilene, som danner en cirkel, der blot har en dekorativ funktion og derfor af denne grund ikke kan anses for at være det ansøgte varemærkes dominerende bestanddel.
En effet, l’élément « ams » l’emporte sur l’élément figuratif de la marque demandée et s’impose, effectivement, lors de la perception de celle-ci, en raison de sa grande taille et de sa position, qui est en décalage par rapport aux flèches décrivant un cercle, lequel n’a qu’une simple fonction décorative et ne saurait de ce fait être considéré comme étant l’élément dominant de la marque demandée.

Jeg har ikke taget mine piller.
Je n’ai pas pris mes médicaments.

En anden dag med et glas piller.
Le lendemain, avec un flacon de comprimés

Kosmetiske præparater, nemlig solbrunende præparater, solspray, sololier, solmælke, vådservietter imprægneret med solcreme, solstift til beskyttelse af læberne, piller der giver en solbrunende effekt, patches til beskyttelse mod ultraviolette stråler, vaskemidler til kosmetisk brug, der beskytter beklædning over for ultraviolette stråler, solbrunende præparater (kosmetik)
Cosmétiques, à savoir crème solaire, spray solaire, huile solaire, eau solaire, lingette solaire, stick solaire pour les lèvres, pilules solaires, timbres ultraviolets, lessives à usage cosmétique conférant aux vêtements une résistance au rayonnement ultraviolet, préparations cosmétiques pour le bronzage de la peau

Nogen har pillet ved mainframen
Le serveur présidentiel a été trafiqué