retsbygning oor Frans
retsbygning
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
tribunal
Ved en lejlighed satte jeg endda løbesedler fast ved trappen til den lokale retsbygning.
Une fois, j’ai même placardé des tracts dans les escaliers extérieurs du tribunal.
palais de justice
Hovedstandens retsbygning er kulissen for nutidens kontroversielle gen-strafudmåling af den dømte morder Trouble Owens.
Au palais de justice du Capitole se tient aujourd'hui la controversée seconde condamnation du tueur Trouble Owens.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg sagde at kaffen i retsbygningen blev brugt som rottegift.
Non, Fogg a raisonLiterature Literature
Det var dette andet offer som jøderne var bange for at de ikke kunne spise af hvis de blev urene i Pilatus’ retsbygning. — The Temple, 1874, s.
On va enlever sa copinejw2019 jw2019
Kommissionen har modtaget klagen fra oppositionens kommunalbestyrelsesmedlemmer i Mantova vedroerende opfoerelsen af den nye retsbygning og er foelgelig underrettet om kommunens beslutning.
Par arrêté ministériel du # juillet #, l'entreprise Vanmarsenille S.P.R.L., établie à # Saint-Trond, Ridderstraat #, est agréée sous le numéro # # comme entreprise de sécurité pour une période de cinq ansEurLex-2 EurLex-2
Et af de mest dramatiske eksempler skete, da han og andre brødre blev lænket sammen – forestil jer at være lænket sammen – og indespærret i en ufærdig hytte ved siden af retsbygningen i Richmond i Missouri.
Les timons pour remorque complète pouvant se débattre dans un plan vertical doivent être soumis, en plus de l'essai de fatigue et de la vérification théorique de leur résistance, à une vérification de la résistance au flambage, soit théorique avec une charge nominale de #,# × D, soit pratique avecla même chargeLDS LDS
Endelig blev retssagen indledt den 14. juni sidste år i retsbygningen på Largo da Boa Hora i Lissabon, og Jehovas vidner fra alle dele af Portugal strømmede til byen, ikke for at demonstrere uden for retsbygningen, men for at give moralsk støtte til deres kristne brødre og søstre som var i retten.
C' est un hôtel chicjw2019 jw2019
Teddy O'Donovan, kom straks tilbage til retsbygningen.
Il y a lieu de faire remarquer que ce résultat ne tient pas compte des coûts de restructuration ni des dépenses exceptionnelles consentis par lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Optøjerne fortsætter hvor borgerrettighedsforkæmpere forsamledes foran retsbygningen i Selma.
En vertu des dispositions précitées, l'administration fiscale a la faculté de recouvrer la dette d'impôt d'un des conjoints sur les biens communs et sur les biens propres de l'autre conjoint, sans égard au régime matrimonial, sauf si le conjoint concerné prouve qu'il s'agit de biens énumérés à l'article #, § #er, alinéa #, du C.I.ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg hørte en skør historie i retsbygningen i dag.
C' est lui qui l' a faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spær dem inde i den kombination af posthus og fængsel de har nede ved retsbygningen.
• Conclusion généraleLiterature Literature
Ved gennemførelsen af stk. # tager hver medlemsstat især hensyn til faciliteterne i retsbygninger, på politistationer, hos offentlige tjenester og hos offerstøtteorganisationer
Langue de procédure: l'allemandeurlex eurlex
er involveret i planlægningen, ledelsen eller udførelsen af handlinger i Den Centralafrikanske Republik, der krænker den internationale menneskerettighedslovgivning eller den humanitære folkeret, eller som udgør krænkelser eller overtrædelser af menneskerettighederne, herunder dem, der involverer overgreb mod civile, angreb baseret på etnicitet eller religion, angreb på civile mål, herunder administrationscentre, retsbygninger, skoler og hospitaler, samt bortførelse og tvangsfordrivelse
Je conclus en demandant au premier ministre, au ministre des Finances et aux # députés d'en face de ne pas s'opposer à des objectifs aussi noblesEuroParl2021 EuroParl2021
Jeg begav mig af sted til retsbygningen.
On est pas encore sûr, mais on dirait que quelqu' un vivait iciLiterature Literature
Tag med til retsbygningen og få din kaution tilbage.
Et si on ne paie pas?La prisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den gamle retsbygning stod for at skulle renoveres gennem de næste seks måneder.
Ouais.Laissez tomberLiterature Literature
Nogle entreprenører ønskede at rive retsbygningen ned og flytte domstolen til en billigere ejendom.
Le frein à main est débloquéLiterature Literature
Jeg husker at faderen til en af drengene skød ham da han blev overført fra retsbygningen til fængslet.
Décision du ConseilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På vej til retsbygningen lavede jeg et væddemål med mig selv om, hvad der ville ske.
J' ai toujours voulu la fréquenterLiterature Literature
Solen var allerede begyndt at varme de kolde trapper foran retsbygningen op.
Pas nouveau.- Sans blague?Literature Literature
Medlemsstaterne sikrer, at nye retsbygninger har særskilte venteområder for ofre.
T' as déjà perdu combien?EurLex-2 EurLex-2
Det sker ved en retsbygning.
Tu l' as descendu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg tog opstilling lige uden for retsbygningen.
C' est seulement Alicejw2019 jw2019
Hayden Covington (forrest, i midten), Glen How (til venstre) og andre forlader en retsbygning efter en juridisk sejr
Je ressemble à Charlie Brown?jw2019 jw2019
er involveret i planlægningen, ledelsen eller udførelsen af handlinger i CAR, der krænker den internationale menneskerettighedslovgivning eller den humanitære folkeret, eller som udgør krænkelser eller overtrædelser af menneskerettighederne, herunder handlinger, der involverer overgreb mod civile, angreb af etnisk eller religiøs karakter, angreb på civile mål, herunder administrative centre, retsbygninger, skoler og hospitaler samt bortførelse og tvangsfordrivelse
Certains créateurs sont d'avis que les Canadiens et Canadiennes à qui sont accordés des points pour les postes clés de création doivent résider au Canada tandis que d'autres estiment que les personnes qui poursuivent une carrière à l'étranger ne doivent pas être pénalisées ou considérées comme moins canadiennes.EuroParl2021 EuroParl2021
Styring af drift af kontorer, erhvervs- og industriejendomme og detailforretninger, hospitaler, klinikker, skoler og andre undervisningsfaciliteter, retsbygninger, huse, fængsler og sikre træningscentre, indkvartering og faciliteter til militæret, parkeringsområder og andre supplerende faciliteter
Chaussée de la Hulpe # BruxellestmClass tmClass
Den lille retsbygning, hvor borgmesteren og hans aldermen mødtes, var kendt som Guildhall.
Viens par ici, Pee- WeeLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.