rustningsindustri oor Frans
rustningsindustri
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
industrie de l'armement
industrie de l’armement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europa-Parlamentet har gjort opmærksom på, at af hensyn til EU's autonome handledygtighed er det absolut nødvendigt, at der findes en effektiv og konkurrencedygtig rustningsindustri i Europa.
Si,tout le temps!not-set not-set
Integration af civil og militær luft- og rumfartsindustri har i virkeligheden ikke til formål at opnå en synergieffekt, at opnå teknologiske fordele eller bedre muligheder for støtte til forskningsaktiviteter. Målet er udelukkende at gøre rustningsindustrien til en del af EU's fællesgods, overlade den til markedskræfternes frie spil og EU's faste greb.
Je le trouve beau ton pistoletEuroparl8 Europarl8
Den begyndte som et netværk af fabrikker i Lvov, der arbejdede for den tyske rustningsindustri.
Ce médicament est tellement nouveau qu'il ne porte pas encore de nom, seulement un numéro; il stimule les protéines qui servent à réparer le cerveau.Literature Literature
Der bør foretages en vurdering af, hvilken effekt det ville have, hvis de tilsvarende midler blev investeret direkte i "civil forskning" - uden at gå omvejen over rustningsindustrien.
Toutefois, à défaut d'être conformes au Règlement et aux normes citées dans ce point, les postes de transformation sont conformes aux prescriptions et normes d'application au moment où ils ont été mis en serviceEurLex-2 EurLex-2
De beklager krigens ondskab, men ville de bifalde at Gud afskaffede rustningsindustrien og dermed fik økonomien til at falde sammen?
Trône (rue dujw2019 jw2019
Rustningsindustrien finder ikke i noget EU-land afsætningsmuligheder, der måler sig med det amerikanske marked.
Que je vous dise encore, jai quinze ans et demi. Cest le passage dun bac sur le Mékong. Limage dure pendant toute la traversée du fleuve.Europarl8 Europarl8
Udviklingen af den europæiske rustningsindustri skal ligeledes opmuntres, så den er til rådighed for en fælles opfattelse af de særlige trusler, europæerne står overfor, og de tiltag, de skal iværksætte uden for det europæiske område.
Sommaire But de l'évaluation La présente étude a pour but de fournir à la haute direction de l'Agence une évaluation des progrès réalisés à ce jour concernant la mise en œuvre du Plan d'action des douanes (le Plan d'action) et des résultats produits par ce dernier.EurLex-2 EurLex-2
Det er så at sige landbrugspolitik overført på rustningsindustrien.
Le soir de l' arrestation, vous avez pris les dépositions des témoins?Europarl8 Europarl8
- industriel omstrukturering og isaer omstilling af rustningsindustrien
Qu' est- ce que tu fais?EurLex-2 EurLex-2
Den europæiske rustningsindustri har lidt under dette.
La première partie de la question vise la différence de traitement du conjoint d'une victime d'un accident de roulage mortel qui est aussi un accident sur le chemin du travail, en ce que « dans certains cas », à la suite de la retenue de la cotisation de sécurité sociale sur l'indemnité d'accident du travail, il lui est accordé une indemnité inférieure à celle qui est attribuée au conjoint d'une victime d'un accident de roulage mortel qui n'est pas un accident du travailEurLex-2 EurLex-2
De væbnede styrker i hele verden lægger endvidere beslag på 20 millioner mand og antallet af beskæftigede i rustningsindustrien andrager 30 millioner, hvilket vil sige at i alt 50 millioner tages fra fredelige erhverv på grund af frygt.
Je vous demande, Excellence, si l' or paiera les travaux du Palais de Buen Retiro ou les salaires des soldats qui meurent en Flandre ou mourront en Francejw2019 jw2019
Rustningsindustrien rundt omkring i verden var snart i fuld gang, og arsenalerne fyldtes med nye og mere ødelæggende våben; alt for hurtigt blev menneskeheden endnu en gang kastet ud i en verdensomspændende konflikt.
Mesures d’identificationjw2019 jw2019
Efter en periode med betydelige ændringer inden for rustningsindustrien og i EU's institutionelle rammer, herunder udviklingen inden for den europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik (ESDP), opfordrede Europa-Parlamentet i en resolution af 10. april 2002 Kommissionen til at tage rustningsspørgsmålet op i en ny meddelelse.
les noms et les activités précises de toutes les sociétés liées participant à la production et/ou à la vente (à l’exportation et/ou sur le marché intérieur) du produit soumis à l’enquêteEurLex-2 EurLex-2
En sådan europæisk forsvarsidentitet kan ikke betyde fuldt autarki, men der er absolut behov for et minimum af selvstændig rustningsindustri naturligvis sammen med et samarbejde med amerikanerne.
° l'interdiction d'utiliser les établissements où les délits ont été commis. »Europarl8 Europarl8
Med tilstrækkelig vilje skulle det være muligt at opstille et fælles sæt af regler om forsvarsmateriel, som tager hensyn til de helt specifikke forhold inden for rustningsindustrien, og som gradvist ville kunne gøre anvendelsen af artikel 296 til en undtagelse.
Tu piques l' argent des gens en les arnaquant?EurLex-2 EurLex-2
Dette førte gradvis RFC-piloterne ud i luftkampe med de tyske piloter og senere til angreb på tysk infanteri og depoter, bombninger af tyske flyvepladser og senere endnu strategiske bombeangreb på tysk rustningsindustri og infrastruktur.
MESSAGE DU PRÉSIDENT PAR INTÉRIM Le 9 septembre 1996, par la voie du ministère du Patrimoine canadien, le gouvernement canadien annonçait la création du Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes (FTCPEC), une nouvelle initiative de financement modelée sur des fonds publics et privés très performants.WikiMatrix WikiMatrix
Andet punkt er, at når det er nødvendigt, og vi har brug for nogen tid til at nå frem til en fælles sikkerhedspolitik - og det er ikke nemt i politisk henseende - står vi over for det problem - hvis vi skal bruge fem eller 10 år endnu til at nå frem til en fælles sikkerhedspolitik, og hvis vi så endelig når så vidt og ikke længere har nogen fælles rustningsindustri - at vi ganske vist har en fælles sikkerhedspolitik, men ingen mulighed for selv at producere våben.
par exemple-âge minimal, adaptation mensuelle supérieure, etcEuroparl8 Europarl8
Det påhviler derfor EU og dets medlemsstater i samarbejde med deres allierede at rationalisere deres militære kapacitet og rustningsindustri sideløbende med, at de øger midlerne til diplomatisk samarbejde, informationstjenester samt politi- og retssamarbejdet i en ægte synergi mellem de nationale og de transnationale politikker.
Ça s' est renversé quand j' ai pris la bouteilleEuroparl8 Europarl8
Den omstændighed, at Kommissionen ikke har foreslået nye initiativer til fordel for de områder, der især er ramt af nedgangen i rustningsindustrien og fjernelse af militærbaser, betyder ikke, at disse områder principielt ikke kan få støtte længere.
Classification des casEuroparl8 Europarl8
understreger netop med henblik på en mere effektiv europæisk rustningsindustri, at det er nødvendigt, at der ikke sås tvivl om EU's status som civilmagt;
Je vous ai fait peur?not-set not-set
Som Irenäus Eibl-Eibesfeldt har skrevet: „Den offentlige mening formes af interessegrupper (politikerne, rustningsindustrien og militæret) der bedrager vælgerbefolkningen ved at give den falske eller ensidige oplysninger.“
Par cet acte, il admet sa culpabilitéjw2019 jw2019
På trods af dette princip i betænkningen, som jeg i grunden må afvise som virkelighedsfjern, er der naturligvis nogle punkter, der absolut skal støttes, f.eks. at miljøaspekter inddrages i den militære forskning, at omstillingen fra rustningsindustri til civile produkter intensiveres, at der gøres en indsats for at få antipersonelminer forbudt, at der appelleres til, at Ottawa-aftalen fra 1997 undertegnes omgående, at der føres kontrol med affald fra kernevåbenindustrien, at der føres kontrol med biologiske og kemiske våben, at antallet af atomvåben reduceres yderligere, og navnlig at ikkespredningsaftalen om kernevåben overholdes.
Ta mère a des seins énormes!Europarl8 Europarl8
Det står således klart, at det er nødvendigt at styrke og rationalisere den europæiske rustningsindustri, for at ESFP kan leve op til ambitionerne, navnlig Helsinki-målsætningerne.
Les événements aléatoires tendent à s' agglutiner, mais j' admets que c' est une sacrée coïncidencenot-set not-set
Dette anskueliggør Galbraith ved at henvise til De forenede Staters militære institution, der i kapitalstyrke „er ethvert andet magtapparat langt overlegen“. Denne kapital „omfatter ikke blot de midler der står til rådighed for de væbnede styrker og det militære apparats civilafsnit, men også dem der tilflyder rustningsindustrien“.
En se demandant pourquoi l'on se penche sur la question du contenu canadien après quelque 50 ans de télévision, un participant suggère que le but de l'examen est d'assurer le bon fonctionnement de l'ensemble du système de radiodiffusion canadien.jw2019 jw2019
42 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.