det skæve tårn i pisa
tour de pise
skæv oor Frans
skæv
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
défoncé
Hun fortjener lidt sjov, men du er så skæv, at du er ligeglad.
Elle mérite de s'amuser, mais t'es tellement défoncée que tu t'en fous.
tordu
Det skæve kompas vil fange lyset og vise vejen til labyrintens placering.
Cette boussole tordue se servira de la lumière pour pointer vers le labyrinthe.
drogué
Jeg har været skæv, jeg er blevet røvet, jeg har været fattig.
J'ai pris de la drogue, je me suis fait braquer, j'ai été fauché.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
déchiré · planer · stone · gelé · courbé · oblique · gauche · ivresse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- de skal give mulighed for at måle de regionale socioøkonomiske skævheder i den pågældende EFTA-stat, således at væsentlige skævheder klart fremgår
Le principe de la qualité des données défini à l'article # du règlement (CE) no #/# exige que les données à caractère personnel soient adéquates, pertinentes et non excessives au regard des finalités pour lesquelles elles sont collectéesEurLex-2 EurLex-2
Jeg kunne ikke rigtigt få styr på mine tanker, ikke engang når jeg ikke var skæv.
Il convient dLiterature Literature
Der bør tilmed sættes ind på at fjerne disse skævheder
Cohen t' a appelé Coop?oj4 oj4
Med henvisning til princippet om, at Unionens statsborgere er lige, har institutionerne mulighed for at træffe hensigtsmæssige foranstaltninger, hvis der er blevet konstateret en væsentlig skævhed i tjenestemændenes fordeling på nationalitet, som ikke er objektivt begrundet.
Ça a changé ma vie pour toujoursnot-set not-set
(1) I traktatens artikel 130 C er det fastsat, at Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) skal bidrage til at udligne de største regionale skævheder i Fællesskabet; EFRU bidrager således til at mindske forskellen mellem de forskellige regioners udviklingsniveau og for de regioner eller øer, der er bagefter i udviklingen, og er mindst gunstigt stillet, herunder landdistrikterne;
Troy, j' ai vu le championnat, et quel joueur!EurLex-2 EurLex-2
Jeg har givet dig en skæv start.
Communication de la Commission au sens de la procédure prévue à l'article #, paragraphe #, point a), du règlement (CEE) no #/# du ConseilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi må dog ikke glemme, at vi, når vi taler om europæisk regionalpolitik, taler om udvikling af et program, som har til formål at fremme social og økonomisk samhørighed, og som giver EU mulighed for at stå for aktiviteter, som skal mindske de regionale skævheder, fremme reel konvergens og øge beskæftigelsen, samtidig med det tjener til omfordeling og udligning af omkostningerne til det indre marked, hvad de mindre udviklede regioner angår.
Quant à savoir si les producteurs s'engagent dans des coproductions comme moyen de contourner le système de points pour le contenu canadien, certains participants s'inscrivent tout simplement en faux contre cette idée.Europarl8 Europarl8
påpeger, at selv om nationale standardiseringsorganer udgør et centralt element i det europæiske standardiseringssystem, er der betydelige forskelle mellem dem med hensyn til ressourcer, teknisk ekspertise og de interesserede parters engagement i standardiseringsprocessen; understreger, at de eksisterende uligheder skaber en betydelig skævhed i deres faktiske deltagelse i det europæiske standardiseringssystem, mens begrænsede ressourcer i nogle nationale standardiseringsorganer kan hindre deres effektive inddragelse i proceduren til fastlæggelse af standarder;
haut de cuisse, pilon, cuisse de dinde, avec peauEurLex-2 EurLex-2
Greyhound-bussen kører til Swansea, og jeg skæver rundt for at se, hvem det er jeg følges med.
On a parlé, il m' a traité comme un amiLiterature Literature
De nordlige områders udviklingsproblemer er forbundet med den skæve alderspyramide.
Le diagnostic précoce est essentiel pour le traitement approprié du SMNEurLex-2 EurLex-2
Hans skæve øjne, der var slørede af vinen, så spørgende på ham.
Les États membresLiterature Literature
Men i artikel 2, stk. 3, litra b), andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1673/2000 er det fastsat, at medlemsstaternes har mulighed for indtil produktionsåret 2003/2004 at fravige grænsen på 7,5 % urenheder og skæver og endvidere yde støtte for korte hørfibre og hampefibre, der har under henholdsvis 15 % og 25 % urenheder og skæver.
% pendant la période du #er avril au # juinEurLex-2 EurLex-2
»Et kontraktvilkår, der ikke har været genstand for individuel forhandling, anses for urimeligt, hvis det til trods for kravene om god tro bevirker en betydelig skævhed i parternes rettigheder og forpligtelser ifølge aftalen til skade for forbrugeren.«
Par conséquent, cette définition peut źtre changée par les juges à n'importe quel momentEurlex2019 Eurlex2019
Økonomiudvalget analyserer tendenserne i og udsigterne for kakaoproduktion og -forbrug, lagerbeholdninger og priser og påviser skævheder på markedet på et tidligt stadium.
Qu' est- ce qu' il y a?EurLex-2 EurLex-2
Men resultatet af dette kan blive at man skaber nye skævheder, mens man søger at rette op på andre.
La SNCB et la société "De Lijn" émettent des abonnements combinésjw2019 jw2019
Det indebærer en betydelig risiko for, at de regionale og territorielle skævheder i Portugal øges.
Le SDPF avait aussi des équipes en place dans le mode maritime, mais n’avait pas un CDT équivalent et une base de données électronique.EuroParl2021 EuroParl2021
En grundig analyse viser, at der må sættes yderligere ind på at gennemføre beskæftigelsesretningslinjerne og henstillingerne med hensyn til at lette skattetrykket på arbejde og reformere skattesystemet og de sociale ordninger for at gøre det mere attraktivt at arbejde, rette op på den skæve kønsfordeling på arbejdsmarkedet, og øge effektiviteten af de aktive arbejdsmarkedspolitikker.
Quelle importance a cette association?EurLex-2 EurLex-2
Den Europæiske Union har sat sig som strukturpolitisk mål at afhjælpe de økonomiske og sociale skævheder mellem regionerne.
Elle savait ce qui se passait sous son nezEurLex-2 EurLex-2
Landene i det sydlige Middelhavsområde har brug for støtte fra Europa, for en solidarisk støtte, der bidrager til udviklingen af deres samfund og udligningen af skævheder mellem de to bredder, idet den sætter en stopper for den økonomiske dominans, der hersker for øjeblikket, og hvoraf gældssystemet måske er det mest indlysende og uretfærdige eksempel.
Par rapport aux normes d'aujourd'hui, le grain était acheminé au compte-gouttes vers les élévateurs, oł il était chargé à bord de wagons et expédié en quantités plus volumineusesEuroparl8 Europarl8
* I de nationale handlingsplaner for 1998 erkendte de fleste medlemsstater, at der var skævheder inden for pasnings- og plejeordninger, især for børn, og det blev anført, at man agtede at udbygge pasnings- og plejeordningerne.
Aujourd' hui, c' est la grande conjonctionEurLex-2 EurLex-2
Kan Rådet oplyse, hvilke initiativer det har til hensigt at træffe for hurtigst muligt at udligne disse skævheder i Europa, hvad angår adgangen til bredbånd?
Non, il faut manger avant une opérationnot-set not-set
Vedrørende prisvariabler: når det er muligt, bør der anvendes indekser for de faktiske priser i stedet for indekser for enhedsværdier, der kan udvise systematiske skævheder (composition bias
Vu l'association des gouvernements de région à l'élaboration du présent arrêtéoj4 oj4
I denne forbindelse tilkommer det den forelæggende ret under hensyn til alle omstændighederne i hovedsagen og under hensyn navnlig til den erhvervsdrivendes, her bankens, ekspertise og kendskab til de mulige udsving i valutakursen og de risici, der er forbundet med optagelsen af et lån i udenlandsk valuta, at efterprøve først den eventuelt manglende overholdelse af kravet om god tro og dernæst, om der foreligger en betydelig skævhed som omhandlet i artikel 3, stk. 1, i direktiv 93/13.
C' est três... impressionnanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeg skal i denne henseende gøre opmærksom på, at et kontraktvilkår, der ikke har været genstand for individuel forhandling, i henhold til artikel 3, stk. 1, i direktiv 93/13 anses for urimeligt, hvis det til trods for kravene om god tro bevirker en betydelig skævhed i parternes rettigheder og forpligtelser ifølge aftalen til skade for forbrugeren.
Êtes- vous prête à vous y soumettre?Sans condition?EuroParl2021 EuroParl2021
Med hensyn til stærke punkter, skævheder, mangler og muligheder i det pågældende område beskrives navnlig
Je crois, ouieurlex eurlex
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.