Skøde oor Frans
Skøde
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
charte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
skøde
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
titre
Staten har et gyldigt skøde
L’État détient un titre foncier en cours de validité.
acte
Bare gem alt, der vedrører det oprindelige skøde og salg af jorden.
Garde juste tout ce qui concerne les actes originaux et la vente du terrain.
document
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fait · besogne · geste · écoute · pièce · action · acte notarié · haut fait
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pusheren skød mod jer.
Dans l'acte de #, à l'exception de l'article #, les termes « représentant » ou « représentant au Parlement européen » sont remplacés par les termes « membre du Parlement européen »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han skød sig ud, før han styrtede flyet.
L'article de la Loi constitutionnelle de # que la résolution québécoise demande de modifier est l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ville ramme bjørnen, men jeg skød ham.
La Commission considère que le formulaire PSR (rapport relatif à l'état d'avancement du programme) et ses annexes demandent toute information essentielle aux fins du processus d'évaluation annuel débouchant sur l'octroi de l'aide pour l'année suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Han skød to politifolk.” ”Er der dødsstraf i New Hampshire?”
Je dois dire à la Chambre que nous avions prévu un autre orateur, mais le député a été retenu à une réunion et il lui est impossible d'źtre parmi nousLiterature Literature
Han skød efter mig da jeg prøvede at standse ham.”
on entend par denrée alimentaire à valeur énergétique réduite toute denrée alimentaire dont la valeur énergétique a été réduite d'au moins # % par rapport à la denrée d'origine ou à un produit similaireLiterature Literature
understreger, at Parlamentet i mellemtiden er blevet ejer af de tre bygninger efter en enstemmig afgørelse i Præsidiet den #. oktober #; henviser til, at de finansielle og juridiske bestemmelser i skødet omfattede følgende
Les institutions publiques doivent être représentatives, pertinentes et réceptives afin de pouvoir prendre en considération les divers systèmes de valeurs de ces communautés.oj4 oj4
Og jeg var ti, da jeg skød min første tiger
Bat est un ami qui m' est cheropensubtitles2 opensubtitles2
Nogen skød Bridgett og smed hende i et bagagerum.
tranchage, décongélation, cuissonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du sidder oppe på autocamperen og solbader med et gevær i skødet.
Ce modèle, conçu à partir de la littérature actuelle, prévoit cinq dimensions déterminantes qui devraient faire l'objet d'un suivi continu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marius Pierre, hans medtiltalte vidner at Timothy skød narkohandleren.
Mon frère a un nom hébreu, il fallait donc qu' elle en ait unOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du har en minearbejders skøde, en lejekontrakt.
C' est exactement ce que vous aviez demandéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så sagde han at han hørte barnegråd... skød moderen, der uheldigvis kvalte barnet.
Faites- lui écouter la bandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Børnebørnene sætter sig til rette på skødet af forældre og bedsteforældre, mens bror og søster Juliao beretter om deres dåb i 1975, deres tempelbesegling i 1986 og andre store oplevelser.
Les dispositions du règlement financier relatives aux offices européens doivent être précisées par des règles spécifiques à lLDS LDS
Gars angreb pladsen da soldaterne skød det ned.
Les États membres informent immédiatement la Commission et les autres États membres de toute décision prise dans le cadre du présent article concernant la désignation de prestataires de services de la circulation aérienne dans des blocs d'espace aérien spécifiques qui font partie de l'espace aérien relevant de leur responsabilitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Først troede de, at det var efterdønningerne fra vulkanudbruddet, med Den Gamle Vismand vidste bedre....dette var Magmion der skød sine stammefolk ud fra Ildbjerget.
Le PAD a conduit à une réduction des dépenses liées aux importations de certaines entreprises, car la procédure et les systèmes utilisés pour la déclaration en détail ont, dans certains cas, réduit la confiance des importateurs envers les frais des services externes.WikiMatrix WikiMatrix
Regionsudvalget skød den 28. november 2012 de formelle EYC2013-aktiviteter i gang med forummet Regioner og byer er klar til Europaåret 2013: En dagsorden for EU’s borgere på lokalt niveau.[
Je pourrais lui dire de se tuerEurLex-2 EurLex-2
Som at de skød vort U2 ned?
Nous étions en retard d' une semaineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gustav Auschner, der var øjenvidne til henrettelsen, har senere fortalt følgende: „De skød Dickmann og sagde at vi alle ville blive skudt hvis vi ikke underskrev en erklæring om at vi ville afsværge vores tro.
En attendant, bouge pasjw2019 jw2019
Du skød mig, mr. Cobb.
J' espère que tu rentreras chez toi facilementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De skød efter dig.
tout autre prestataire de services de télécommunications qui accepte de se soumettre volontairement à cette médiationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg skød ham, da han sad i Saras BMW.”
Au bout du compte, l' univers finit toujours par suivre son coursLiterature Literature
Jeg tror, at de skød ham.
C' est peut- être du marché noirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvorfor skød de på os?
Les mesures arrêtées en la matière devraient être conçues de telle manière que les objectifs assignés comme mission à la Communauté en vertu de l'article # du traité ║, et notamment promouvoir dans l'ensemble de la Communauté un développement harmonieux, équilibré et durable des activités économiques, un niveau d'emploi et de protection sociale élevé, une croissance durable et non inflationniste, un haut degré de compétitivité et de convergence des performances économiques, le relèvement du niveau et de la qualité de vie, la cohésion économique et sociale et la solidarité entre les États membres, puissent être remplisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der er truffet visse administrative foranstaltninger til at få bugt med det store efterslæb i udstedelsen af skøder.
vu le règlement (CE) n° # du Conseil du # octobre # portant organisation commune des marchés dans le secteur desproduits transformés à base de fruits et légumes, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° # de la Commission, et notamment son article #, paragrapheEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jeg holder på at i ønsker at vide hvorfor jeg skød det fjols.
Considérant que le présent arrêté modifie la date d'entrée en vigueur des modalités d'application de l'article #, § #, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le # juillet #, pour les prestations de soins infirmiers à domicileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.