skøjte oor Frans

skøjte

werkwoord, naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

patin à glace

naamwoord manlike

patin

naamwoord manlike

Den sjove ven får altid en skøjte direkte i halspulsåren.
L'ami marrant fini toujours avec un patin de hockey dans la jugulaire.

patiner

werkwoord

Men hvis det skulle være meningen med det hele, så vil jeg hellere løbe på skøjter i Holland.
Mais si c'est cela le but, alors je préfère patiner en Hollande.

patins à glace

naamwoord

Soortgelyke frases

kortbaneløber på skøjter
patineur de vitesse sur piste courte

Kortbaneløb på skøjter
patinage de vitesse sur piste courte

Hurtigløb på skøjter
patinage de vitesse

voorbeelde

Isskøjter og rulleskøjter, herunder fodtøj med påsatte skøjter; dele og tilbehør hertil
Patins à glace et patins à roulettes, y compris les chaussures auxquelles sont fixés des patins; parties et accessoires pour ces chaussures

Spil, Legetøj og legetøjsartikler, Elektroniske spil og elektronisk legetøj, Dukker og Dukketøj og Dukketilbehør, inklusive dukkehuse og Dukkemøbler, Teddybjørne, Actionfigurer, Legetøjsbiler, Skalerede modelkøretøjer, Tøjdyr, Legetøjssæt og legetøjsæsker, Balloner, Spillekort, Legetøjspengekasser, Legetøjscykler, Skateboards, Rulleskøjter og skøjter, Skøjtestøvler, Skøjter
Jouets, Jeux et jouets, Jeux électroniques et jouets électroniques, Poupées et Vêtements de poupées et Accessoires de poupées y compris maisons de poupées et Mobilier de poupées, Ours en peluche, Figurines d'action [jouets], Véhicules [jouets], Modèles réduits de véhicules, Jouets en peluche, Sets et étuis de jeux, Ballons de jeu, Jeux de cartes, Tirelires (jouets), Vélos [jouets], Planches à roulettes, Patins [articles de sport], Patins à roulettes, Patins à glace

Jeg er begyndt at stå på skøjter igen.
J'ai recommencé à faire du patin.

Jeg lader som om jeg står på skøjter, rundt om Central Station.
J'ai tenté de faire du patin autour de Central Station.

Isskøjter og rulleskøjter, herunder fodtøj med påsatte skøjter
Patins à glace et patins à roulettes, y compris les chaussures auxquelles sont fixés des patins

Legetøjsuroer, byggeklodser (legetøj), legetøjsure og -armbåndsure, musiklegetøj, bolde til spil, dukker, legetøjsbiler, terninger, spillekort, puslespil, balloner, golfbolde, fodbolde, baseball-bolde, basketbolde, tennisketsjere, bordtennisbat, ski, skøjter, rulleskøjter, trehjulede børnecykler, plasticlegetøj
Mobiles (jouets), blocs de construction (jouets), horloges et montres (jouets), jouets musicaux, balles de jeu, poupées, véhicules (jouets), dés, cartes à jouer, puzzles, ballons, balles de golf, ballons de football, balles de baseball, ballons de basketball, raquettes de tennis, raquettes de tennis de table, skis, patins à glace, patins à roulettes, tricycles pour enfants, jouets en matières plastiques

Tasker til ski og surfbrætter, sejlbrætter, skateboards, skøjtestøvler med skøjter påmonteret, faststående motionscykler, surfbrætter, surfski, snore til surfbrætter, vandski, kiteboards (i alle aspekter)
Sacs spécialement conçus pour skis et planches de surf, planches à voile, planches à roulettes, bottines-patins (combinés), vélos fixes d'entraînement, planches de surf, skis de surf, lanières de planches de surf, skis nautiques, kiteboards (tous les aspects)

Skiboards, Surfbrætter, Surfbrætter, Skateboards, Rulleskøjter og skøjter samt inlineskøjter
Snowboards [planches de surf des neiges], Planches de surf, Planches de surf, Planches à roulettes, Chaussures de patinage à roulettes ainsi que patins en ligne

Gymnastik- og sportsartikler,Nemlig skøjter, Skateboards, Bolde til brug på legepladser, Fodbolde, Baseballbolde, Basketbolde, Baseballhandsker, Surfboards, Svømmebrætter til rekreativ brug, Svømmefødder
Articles de gymnastique et de sport,À savoir patins à glace, Planches à roulettes, Ballons de jeu, Ballons de football, Balles de base-ball, Ballons de basket, Gants de base-ball, Planches de surf, Planches à nager à usage récréatif, Palmes

Sportsudstyr og tilbehør til holdspil og individuelle spil, paintball, ammunition til sportsvåben, redskaber og udstyr til træning, gymnastik og bodybuilding, faststående motionscykler, selskabsspil, bræspil, automatiske eller møntopererede spillemaskiner (andre end tv-spil), spillekort, beskyttelsesdragter til sportsudøvere og gymnaster, vægte, skøjter, inlinerulleskøjter, ski, skibindinger, surfbrætter og vandski, kælke, rulleskøjter, legetøjsskøjter, skateboards, løbehjul, svømmefødder, buer til bueskydning, legetøj, fløjter, oppustelige badebassiner, trampoliner, gynger, drager, skitasker, møntopererede spilleautomater
Equipements de sport et accessoires de jeux en équipe et individuels, paintball, munitions d'armes de sport, accessoires et appareils d'entraînement, de gymnastique et de culturisme, bicyclettes fixes d'entraînement, jeux de société, de plateau, automatiques ou à jetons autres que télévisuels, cartes de jeux, protections pour les sportifs et les gymnastes, poids de lestage, patins à glace, patins à roulettes, skis, fixations de skis, planches et skis pour le surfing, luges, rollers, patins à roulettes, planches à roulettes, trottinettes, palmes, arcs, jouets, sifflets, piscines gonflables, trampolines, balançoires, cerfs-volants, sacs pour les skieurs, machines à sous

Ifølge udkastet til afgørelse udgør opstillingsreglerne en forbudt konkurrencebegrænsning i henhold til artikel 101 i TEUF og artikel 53 i EØS-aftalen, fordi de begrænser skøjteløbernes kommercielle frihed til at deltage i ikke-autoriserede konkurrencer og derved udelukker potentielle konkurrenter, som ønsker at organisere og udnytte internationale konkurrencer i hurtigløb på skøjter kommercielt.
D’après le projet de décision, les règles d’éligibilité constituent une restriction de la concurrence interdite au sens de l’article 101 du TFUE et de l’article 53 de l’accord EEE parce qu’elles restreignent la liberté commerciale des patineurs de participer à des épreuves non reconnues, et excluent dès lors les concurrents potentiels qui souhaiteraient organiser et exploiter commercialement des épreuves internationales de patinage de vitesse.

Julepynt, rulleskøjter, inlineskøjter, skøjter, skøjtestøvler med skøjter påmonteret (komplette), ski
Décorations pour arbres de Noël, patins à roulettes, patins à roulettes en ligne, chaussures de patinage, bottines de patinage (complètes), skis

ISU er det eneste organ, der er godkendt af Den Internationale Olympiske Komité til at administrere kunstskøjteløb og hurtigløb på skøjter.
L’ISU est la seule organisation reconnue par le Comité international olympique pour administrer le patinage artistique et le patinage de vitesse sur glace.

Kan du løbe på skøjter?
Sais-tu patiner ?

Så længe jeg har kendt dig har du skøjtet derud ad på dit udseende og charme
Depuis que je te connais, tu t'appuies sur ton physique et sur ton charme.

Skøjtefodtøj, uden skøjter, under KN-kode 6402 19 00
Chaussures de patinage, sans patins du code NC 6402 19 00

Nogle møgdyr prøver altid at skøjte op ad bakke.
Certains essayent toujours de gravir la pente en patins à glace.

På samme måde som bestemte handlinger er absolut afgørende for en olympisk sportsudøver i den meget korte præstation – hop eller bevægelser for skøjte- og snowboardløbere, kursen gennem svingene på en bobslædebane eller at komme så direkte som muligt mellem portene på slalomløjpen – sådan er det også i vores liv, hvor bestemte ting er absolut afgørende – tjekpunkter, der får os igennem vores åndelige præstation her på jorden.
De la même façon que certaines étapes sont essentielles à la performance très brève d’un athlète olympique, des sauts et des manœuvres pour des patineurs et des planchistes à neige, négocier les virages d’une course de bobsleigh ou se frayer un chemin à travers les portes d’un parcours de descente en slalom, il en est de même de notre vie où certaines choses sont absolument essentielles : ce sont des points de contrôle qui nous permettent d’accomplir notre traversée spirituelle sur la terre.

Cykel-, skøjte- og snowboardhjelme
Casques de cyclisme, de patinage et de snowboard

Penny kan lide skøjter.
Penny aime bien le patin.

Men hvis det skulle være meningen med det hele, så vil jeg hellere løbe på skøjter i Holland.
Mais si c'est cela le but, alors je préfère patiner en Hollande.

Slibning af skøjter, voksning af ski
Aiguisage de patins, fartage de skis

Skøjt hurtigt og hårdt.
Skatez fort Skatez dur.

Golfhandsker,Albuebeskyttere, Knæbeskyttere,Rygbeskyttere, hovedværn, Skinnebensbeskyttere, Støvler med fastsiddende skøjter, Beskyttende polstring (dele af sportstøj)
Gants de golf,Protège-coudes, Genouillères,Protections pour le dos, protection pour la tête, Protège-tibias, Bottines-patins (combinés), Rembourrages de protection (parties d'habillement de sport)

Fodtøj, som dækker anklen, med ydersål og overdel af gummi eller plast (undtagen med indbygget beskyttelseståkappe af metal og undtagen vandtæt fodtøj henhørende under position 6401 , sportsfodtøj, ortopædisk fodtøj og legetøjsfodtøj samt støvler med påsatte skøjter)
Chaussures à semelles extérieures et dessus en caoutchouc ou en matières plastiques, couvrant la cheville (non du no6401.10 à 6402.30 )