skydebane oor Frans

skydebane

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

stand de tir

Jeg overvejer at få lavet en skydebane i min lejlighed.
Je vais installer un stand de tir chez moi.

Stand de tir

Jeg overvejer at få lavet en skydebane i min lejlighed.
Je vais installer un stand de tir chez moi.

voorbeelde

Det er derfor Republikken Cyperns opfattelse, at Kommissionens argumenter vedrørende driften af en skydebane, udgravningsarbejder og boligudviklingen i den nordlige del af Paralimni-søen skal afvises.
En conséquence, la République de Chypre considère que les arguments de la Commission relatifs au fonctionnement d’un champ de tir, aux travaux d’excavation et au développement résidentiel dans la partie nord du lac de Paralimni doivent être rejetés comme irrecevables.

Karruseller, luftgynger, skydebaner o.a. markedsforlystelser
Manèges, balançoires, stands de tir et autres attractions foraines

To tusind kilometer til optimale skydebane.
2000 km de la mise à feu optimum.

Det er for nylig blevet planlagt at udvide infanteriets øvelsesområde med flere veje til tanks, skydebaner og landsbyer til kamptræning, hvilket ifølge en nylig spørgeundersøgelse er i modstrid med lokalbefolkningens ønske.
Elle a récemment prévu d’élargir la zone d’entraînement de l’infanterie en construisant des routes pour les tanks, des stands de tir et des villages pour l’entraînement aux batailles supplémentaires, contre l’avis de la population locale, comme l’a montré un sondage récent.

Republikken Cypern har gjort gældende, at hverken åbningsskrivelsen eller den begrundede udtalelse henviser til driften af en skydebane eller udgravningsarbejder.
La République de Chypre fait valoir que ni la lettre de mise en demeure ni l’avis motivé ne font référence au fonctionnement d’un champ de tir et à des travaux d’excavation.

Forarbejdning og behandling af materialer og genstande til brug på skydebaner og til militært anlæg
Réalisation et traitement de matériaux et articles pour stands de tir et équipements militaires

Karruseller, luftgynger, skydebaner og andre markedsforlystelser; omrejsende teatre (undtagen omrejsende cirkus og omrejsende menagerier, markedsboder, herunder de faldbudte varer, varer, der skal anvendes som gevinster, spilleautomater til mønter og spillemønter og traktorer og andre transportmidler, herunder almindelige påhængsvogne)
Manèges, balançoires, stands de tir et autres attractions foraines; théâtres ambulants (à l'exclusion des cirques ambulants et ménageries ambulantes, installations foraines pour la vente de marchandises, y compris ces marchandises, articles offerts en prix, jeux fonctionnant par l'introduction d'une pièce de monnaie ou d'un jeton, tracteurs et véhicules de transport, y compris remorques traditionnelles)

Karruseller, luftgynger, skydebaner o.a. markedsforlystelser; ambulante cirkus, menagerier og teatre
Attractions foraines (manèges, tirs, cirques, ménageries, théâtres ambulants)

Design af rum til pleje af dyr og af bagvedliggende sikkerhedsgardiner af gummi til målskydning til brug på skydebaner
Conception de salles de soin pour animaux et rideaux de sécurité de cible en caoutchouc pour champs de tirs de mines

Vi har kun skydebanen en time endnu.
On n'a plus qu'une heure ici.

Indbyggerne i landsbyen Pirga er chokerede og vrede, og byrådet i Pirga har truffet en hastebeslutning, hvor man kræver, at Kalo Chorio-skydebanen udelukkende bliver anvendt til lette våben og så afgjort ikke til våben, hvis rækkevidde er større end den pågældende skydebanes aktuelle størrelse.
Les habitants de Pirga sont sous le choc et en colère, et le Conseil de la communauté de Pirga a pris une décision d'urgence exigeant que le champ de tir de Kalo Chorio soit utilisé uniquement pour les armes légères et certainement pas pour les armes dont la portée dépasse les dimensions réelles dudit champ de tir.

Ja, det var at gå vidt, men hvorfor skulle Jesus ellers have ledt mig til skydebanen?
C' était une étape radicale. sinon pourquoi Jésus m' avait- il menée jusqu' au champ de tir?

Er Kommissionen bekendt med, at denne militære skydebane findes i lokaliteten »Sierras del litoral central«, der er beskyttet inden for rammerne af Natura 2000-nettet?
La Commission connaît‐elle l'existence de ce champ de tir militaire à l'intérieur du site «Sierras del litoral central» protégé dans le cadre du réseau Natura 2000?

Skal vi ikke hellere bowle, gå på skydebane eller klatre?
Que diriez-vous d'aller, au bowling ou sur un stand de tir, faire de l'escalade.

Arrangering af kurser, seminarer og uddannelsesmæssige aktiviteter, drift af skydebaner
Organisation de cours, séminaires et formations, exploitation de stands de tir

Skulle du ikke på skydebanen?
Tu ne dois pas sortir?

Lovgivning/lovbestemmelse: afsnit 55f i industrilovbogen (GewO) sammenholdt med afsnit 1 i bekendtgørelse om erstatningsansvaret for arbejdstagere på markedspladsers i forbindelse med befordring af passagerer: showkørsel med motorkøretøjer, »wall of death«-racerbaner, skydebaner, cirkus, forestillinger med farlige dyr, aktiviteter med hesteridning
Législation/Disposition juridique: Section 55f Code de l’industrie (GewO) en liaison avec la section 1 de l’ordonnance sur la responsabilité des travailleurs de parcs d’attractions concernant le transport des passagers: spectacles de conduite de véhicules à moteur, motordromes du «Mur de la mort», stands de tir, cirques, spectacles avec des animaux dangereux, équitation

Pludselig ser jeg Flo for mig ude på skydebanen med en tilsvarende sort læderjakke.
Tout à coup, l’image de Flo au stand de tir portant une veste en cuir noir similaire m’a traversé l’esprit.

Hvilket betyder snigskytten er kunde på Fords skydebane.
Le sniper est un client du stand de Ford.

Om: Flytning af en skydebane i Litohoro (Grækenland)
Objet: Déplacement d'un champ de tir à Litohoro (Grèce)

Hun havde aldrig affyret den, ikke uden for skydebanen.
Elle n’avait jamais tiré avec, pas en dehors des stands d’entraînement.

Matti Juhani Saari fra Finland lagde videoer ud på internettet, bl.a. på webstedet YouTube, der viste ham selv affyre en pistol på en skydebane.
En Finlande, Matti Juhani Saari a publié sur l'internet, y compris sur le site YouTube, des séquences vidéo sur lesquelles on le voyait tirer au pistolet sur un terrain de tir.