skyder oor Frans

skyder

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

curseur

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Sheriffen skyder på det hele
Le shérif est en prison

voorbeelde

Du ville skyde din mor, hvis du fik ordren.
Tu répondras présent pour aller flinguer ta mere!

BAREY forsøger åbent at forpurre AMIS-missionen gennem trusler; han har eksempelvis truet med at skyde helikoptere tilhørende Den Afrikanske Union ned i Jebel Moon-området i november 2005.
BAREY cherche ouvertement à contrarier l’action de la Mission par des actes d’intimidation. En novembre 2005, il menace ainsi d’abattre les hélicoptères de l’Union africaine dans la région de Jebel Moon.

De kan ikke skyde mig i ryggen.
Impossible de me tirer dans le dos.

Vidste at vi ikke kunne skyde.
P’têt’ qu’il le savait qu’on ne pouvait pas tirer.

Jeg sprintede tværs over Pennsylvania Avenue. »Skyd ikke!
Je traversai Pennsylvania Avenue en courant aussi vite que possible. — Ne tirez pas !

- den måde, hvorpå forslaget glider hen over fænomenet overdreven gældssætning, som om alt kunne løses med en uhensigtsmæssig liste over obligatoriske oplysninger, som i visse tilfælde skyder over målet, mens andre virkeligt vigtige udelades;
- le fait qu'elle passe sous silence le phénomène du surendettement; comme si ce problème pouvait se résoudre par l'énumération, au demeurant inadéquate et dans certains cas disproportionnée, de toute une série d'obligations en matière d'information, en en supprimant d'autres vraiment essentielles;

Desuden må man regne med, at der også i fremtiden vil blive opført ulovlige bebyggelser svarende til dem, der allerede i dag skyder op på mange kyststrækninger i Tyrkiet.
À l'avenir, il faudrait également s'attendre à la construction de lotissements illégaux, semblables aux logements qui viennent aujourd'hui s'ajouter au paysage de nombreuses zones littorales de la Turquie.

Han gik ovenpå, og hun fortalte hendes venner han ville skyde sig selv
Quand il est remonté, elle a dit a ses amis qu' il allait s' envoyer une balle

I dag vil jeg skyde en politimand.
Aujourd’hui, je vais tirer sur un policier.

“Han ... han forsøgte at skyde mig,” stammede jeg, mens vi drønede ind på Hovedvej 5.
- II... il a essayé de me tuer, ai-je bégayé tandis que la Porsche s'engageait à toute allure sur la nationale 5.

fordi hvis jeg ikke for det at vide jeg vil når jeg har talt til 5 skyder jeg en.
Parce que si on ne me dit pas ce que je veux savoir... quand j'aurai compté jusqu'à cinq... je tuerai quelqu'un d'autre.

Slå hernede, denne vej, slå virkelig hårdt og begynde at skyde på denne måde.
Frappez-le dans cette direction, plaquez-le et prenez son arme.

Fjernes båndene, vil træet skyde igen.
Il suffirait en effet d’ôter ces liens pour qu’aussitôt l’arbre germe et repousse.

Nu er alle bange for at skyde.
Aujourd'hui, tout le monde a peur de tirer.

Vil du også skyde dem?
Tu vas leur tirer dessus?

Jeg skyder dig ikke.
Je ne vais pas vous abattre.

Og som færdigt produkt må du beskytte dig, beklage dig og skyde skylden på andre.
Et les produits finis doivent se protéger, se lamenter et faire des reproches.

Hvis du skyder forbi, rammer du alligevel noget.
Tu toucheras toujours quelque chose.

Mekaniske stativer og holdere til skilte, der kan holde trykte baner og tavler eller baner kendetegnet på anden vis, som kan skydes ind, indskudstavler og indskudsskilte
Pieds et supports mécaniques pour panneaux pour réception de bandes, tableaux et panneaux enfichables imprimés ou autrement marqués

Pistolens rekylkraft tvang ham tilbage over dørtærsklen, men han blev ved med at skyde uden at kunne se hvor og hvad.
La force de recul du calibre lui fit traverser à nouveau le seuil mais il ne cessait de tirer, sans rien voir.

Aflevér skyderne, drenge.
Donnez vos flingues, les gars!

Skyd mod hovedet og mod torso.
Tire dans la tête.

Som hovedregel må undersøgelsesmedarbejderen hellere indsamle rigeligt med information i første omgang og dernæst skyde overflødige data til side, efterhånden som undersøgelsen skrider frem.
En principe, l'enquêteur doit commencer par rassembler le maximum d'informations et, à mesure que l'enquête se déroule, écarter les données superflues.

Hvis der er nogen som helst modstand-- så skyd for at dræbe
A la moindre résistance, tirez à vue

Ja, hvis den ikke er ladt og spændt, kan den ikke skyde.
S'il est pas chargé et armé, il tire pas.