skyldfølelse oor Frans
skyldfølelse
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
culpabilité
fr
émotion
Evangeliet lærer os, at vi kan gøre os fortjent til lindring fra pine og skyldfølelse ved omvendelse.
L’Évangile nous enseigne que l’on peut être soulagé du tourment et de la culpabilité en se repentant.
componction
remords
Men samtidig led jeg af skyldfølelse og var skuffet over mig selv.“
Mais, en même temps, j’étais hanté par le remords et je me décevais. ”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skyldfølelse over at føle ansvar for, at Shelley bliver elsket lige så højt som jeg.
La voie est libreLiterature Literature
Ovennævnte forældre er ikke plaget af skyldfølelse eller en uafklaret fornemmelse af sorg og tab.
Concernant l’approche de "complémentarité" proposée,la Commission ne pense pas que cela puisse fonctionner car cela obligerait les États membres ayant ratifié ces conventions à les dénoncer.jw2019 jw2019
Det tunge bliver pludselig mindre tungt, som om Kouplan med et enkelt spørgsmål har fjernet skyldfølelsen.
Tu les as bien eusLiterature Literature
Vrede var bedre end tårer, bedre end sorg, bedre end skyldfølelser.
« Le document visé à l'article # duprésent arrêté doit contenir les renseignements suivantsLiterature Literature
Skal vi nu høre på din katolske skyldfølelse?
On peut dire ça, ouiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvad er skyldfølelse?
J' ai percé leurs défensesjw2019 jw2019
Han kunne ikke gå tilbage og gøre ungdommens fejltrin om, men han kunne begynde, hvor han var, og med bistand blive den skyldfølelse kvit, som havde fulgt ham i mange år.
Des serpents, des bus articulés, des gorilles dents- de- sabreLDS LDS
“Jeg forstår, sådan er det med børn,” sagde Mila for på forhånd at befri hende for enhver form for skyldfølelse.
Pfff... fastocheLiterature Literature
Lige meget hvad der skal til for at fjerne min skyldfølelse, om det så bare er i fem minutter, så gør min hjerne det.
On se verra à ta boîte aux lettres demain matinLiterature Literature
Og har i også den medfølgende skyldfølelse?
les faits mis à la charge de l'intéresséted2019 ted2019
Jeg gjorde det ikke af skyldfølelse
Si vous touchez à une touche de cet ordinateur, je vous ferai accuser de trahison et je vous regarderai pendre au bout de votre cordeopensubtitles2 opensubtitles2
Han kan have villet fjerne sig fra mordstedet, fordi han blev plaget af skyldfølelse.
Partez tout seul GénéralLiterature Literature
Det hjælper alle, og det lindrer hans skyldfølelser ved at have forladt dig.
lutter contre les voitures ventousesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Og hver gang jeg blev konfronteret med den side af min søn, fik jeg skyldfølelse.
Elle m' a rendu nerveuxLiterature Literature
„Næsten værre end selve overgrebet er skyldfølelsen.“
Le choix de cette approche est motivé en partie par la complexité croissante des structures organisationnelles, qui rend difficile pour les organismes de réglementation d'évaluer la propriété en tenant compte des nombreuses sociétés de portefeuille, particuliers et entités (Trappel et Meier, 1998).jw2019 jw2019
Ikke af skyldfølelse over Mickey.
La proposition prévoit aussi le recrutement de deux chercheurs principaux étrangers au domaine et un projet de formation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alt for længe har disse lande været afhængige af briternes og andre tidligere koloniherrers skyldfølelse, så de opnåede særbehandling for bananer og sukker.
Le Plan d'action a permis la mise en place d'un nouveau modèle de gestion du risque complet pour la prestation des programmes fondée sur les principes de l'autocotisation, de l'information préalable et de l'approbation préalable.Europarl8 Europarl8
Det er ikke ualmindeligt at en tidligere alkoholmisbruger oplever et tilbagefald og derfor ofte bliver overvældet af skyldfølelse.
Vous pouvez laisser la chaise icijw2019 jw2019
Du vil blive fritaget for angerens byrde og skyldfølelse over den sorg og sjælekval, du har forvoldt i andres liv.
L'agence jouit également en Suisse des pouvoirs que lui confèrent les dispositions du règlementLDS LDS
Roger i deres bog You Can’t Afford the Luxury of a Negative Thought: „Skyldfølelse . . . får os til at gøre det igen.
renouveler quotidiennement la solution de décolorationjw2019 jw2019
Hun slap fri af dæmonisk påvirkning, af tobakken og af den dybe skyldfølelse hun havde lidt under.
Oui, tu as bossé dur pour ça hein?jw2019 jw2019
Mange vil erklære sig enige i hvad spalteredaktøren Tom Harpur har skrevet i Torontoavisen Sunday Star: „Under al denne påtvungne munterhed ved jeg at julen i højere og højere grad er en tid med dyb bekymring, utilfredshed, skyldfølelse og ren og skær udmattelse for millioner i vort samfund.“
° "la commune"jw2019 jw2019
»En oprigtig åndeligt stræbende teenager kan blive lamslået af en overvældende skyldfølelse, når han oplever svagheder, som han er særligt sårbar over for, fordi hans hjerne stadig ikke er fuldt udviklet.
En vertu de l'article # de l'action commune #/#/PESC, le Conseil a autorisé le Comité politique et de sécurité (COPS) à prendre les décisions appropriées concernant l'établissement d'un Comité des contributeurs pour l'opération militaire de l'Union européenne en Bosnie-HerzégovineLDS LDS
Med et stik af rædsel og skyldfølelse så han, at det var hans gudfar Jeremy Fleming.
Les lots non réclamés dans le délai fixé au #er, alinéa #er, sont acquis à la Loterie nationale. »Literature Literature
Det bør så gøres klart for alle antikolonialister og antiimperialister - jeg er selv én af dem - at, hvis vi holder os tilbage på grund af skyldfølelse eller dårlig samvittighed, må vi også acceptere - i lighed med hvad der skete i Bosnien og i Mellemøsten - at en særlig udsending fra USA's præsident indtager den plads, vi ikke har haft det fornødne mod til at udfylde.
P (acide palmitique), O (acide oléique), St (acide stéariqueEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.