smålig oor Frans
smålig
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
radin
En fedthas, en smålig tyran, ja, tilmed en hykler!
Tu es un radin, un tyran et un hypocrite!
pingre
Mr. Burns er så smålig...
Vous savez, M. Burns est si pingre...
chiche
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
avare · rapiat · radine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvis det er tilfældet, må de have været smålige og snæversynede
Tous ces nouveaux amendements proposés, et un bon nombre d'entre eux se retrouvent dans le groupe no #, démontrent que le gouvernement est prźt à reprendre la question de la rentabilitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emily fik ingenting: ikke af smålighed, blot en konvention.
Dimensions de la remorque à essieu médianLiterature Literature
Jeg vil ikke være smålig, men du er den værste til denne her torturting
Et à # ans, je tuais mon premier tigreopensubtitles2 opensubtitles2
Følgelig er det Europa, der kunne være - og delvis er - en kæmpe på det økonomiske område, en dværg i politisk henseende, eller rettere: Vi har 15 små politiske dværge i form af 15 medlemsstater, som diskuterer indbyrdes på grundlag af deres smålige former for egoisme, og som på internationalt plan ikke regnes for noget overhovedet.
Il se passe quelque choseEuroparl8 Europarl8
Selvmedlidenhed kan medføre at man bliver tvær og smålig, ligesom kong Akab.
Le Plan d'action a permis la mise en place d'un nouveau modèle de gestion du risque complet pour la prestation des programmes fondée sur les principes de l'autocotisation, de l'information préalable et de l'approbation préalable.jw2019 jw2019
Opmuntret af hendes jævnaldrende, og påvirket af smålige uenigheder.
Ce document abordera également la question du contenu des mesures, à laquelle je ne puis toutefois pas encore répondre au stade actuel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opdragernes konstante tilstedeværelse gav dem ry for at være undertrykkende vogtere og tilhængere af streng disciplin, nogle der kom med en endeløs strøm af smålige, trættende og ligegyldige anklager.
Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoirejw2019 jw2019
Hun mente, at alle andre var motiveret at selviskhed, smålighed og had.
Enterre- moi dans le jardinLDS LDS
Hvis man ikke nøder sine gæster vil man blive betragtet som en smålig vært.
L'Office détermine les procédures de transmission et d'actualisation des informations centralisées au sein des comités subrégionaux à partir des registres des inscriptions en attente, tant à l'égard des milieux d'accueil que des parentsjw2019 jw2019
Men vi har sendt dem en forvirrende tekst, en juridisk-politisk sammenblanding, som, og det er måske dens eneste kvalitet, vil give dem mulighed for at opdage, hvad Den Europæiske Union er blevet til i dag: Et overvægtigt, impotent og overstatsligt organ, der ikke længere er i stand til at gøre brug af de privilegier, det fralokker medlemsstaterne, og som foretrækker at holde sig strengt til en lovgivning, der er både smålig og indholdsløs.
° à raison d'un montant égal à celui obtenu en application du #°, au centre public d'aide sociale précité comme revenu complémentaire à utiliser pour les missions dévolues à ce centreEuroparl8 Europarl8
Der er nødvendigt med det størst mulige antal staters overbevisning uden smålighed - ikke kun de vestliges overbevisning men også deres, som ganske givet endnu ikke er sikret.
la Centrale nationale des Employés (CNEEuroparl8 Europarl8
Det ville være småligt.
Après un tel truc, ils vont sûrement les buterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vis overbærenhed frem for denne smålige ondskab.
Bon, allez, dis- moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han blev smålig og stridbar og simpel ligesom hun.
Veux- tu faire partie d' une importante mission secrète?Literature Literature
Men ingen var mere arrogante og smålige end de britiske og franske konsuler.
Oui, avec un regard intenseLiterature Literature
Rådet har udstedt et småligt direktiv om langtidsindvandrere og et om familiesammenføring.
Numéro de télécopieurEuroparl8 Europarl8
Han skød øjeblikkelig tanken fra sig; så smålig ville Oromis aldrig være.
Décision du Conseil du # décembreLiterature Literature
Denne opgaves historiske karakter opfordrer os til, forekommer det mig, at afholde os fra at være smålige med hensyn til prisen for udvidelsen.
Emmène- le au palais des glacesEuroparl8 Europarl8
Han havde det med at blive smålig og brød sig ikke om at dele.
Vous avez un appelLiterature Literature
Men, der er tusindvis af smålige sjæle.
Et si vous n' etes pas un patient, vous pouvez m' appeler BernardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her er ikke plads til smålighed.
Vous vous êtes reposées au moins?Europarl8 Europarl8
Dem der spotter løgne er ikke de børn der kommer med smålig kritik, de børn der sidder bagerst i lokalet og råber, "Fik dig!
Les préparatifs soignés auxquels se sont livrés les Inuit ont d'ores et déjà permis de jeter les bases d'une assemblée législative nouvelle et trés différenteted2019 ted2019
Vi har svigtet befolkningen i Vestsahara for denne usle, smålige handel.
Les participants ont cependant reconnu les difficultés inhérentes de cet exercice, soulignant souvent que le simple fait de définir le documentaire risquait d'entraver les processus de créativité et d'innovation.Europarl8 Europarl8
Vi kan lære at være sparsommelige uden at være smålige, og at finde glæde ved de ting vi har råd til at købe.
Les pétitionnaires soulignent que l'Accord multilatéral sur l'investissement donnera un pouvoir excessif aux sociétés multinationales et aux investisseurs étrangers et leur conférera des droits sans précédents, empźchant du mźme coup le gouvernement du Canada d'utiliser la politique sur les investissements pour servir les meilleurs intérźts de tous les Canadiensjw2019 jw2019
Nej, smålighed.
Renommer la sessionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.