storyboard oor Frans

storyboard

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

plan conceptuel

table de montage séquentiel

Storyboard

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

storyboard

På grundlag af dette udkast blev der senere fremstillet en storyboard og et manuskript.
Ce scénario est devenu plus tard le scénarimage (ou storyboard), puis le script.

voorbeelde

Evaluering af effektivitet og udbydelse af rådgivning til forbedring af virkning og menneskers respons på spillefilm, skuespil, tv-programmer, tv-reklamer, radioprogrammer, radioreklamer, storyboards, layouts, manuskripter, tv-salgsprogrammer, multimediepræsentationer, breve og brochurer til direkte respons ved markedsføring, taler, breve til aktionærer og virksomhedskommunikation, indhold på internetwebsteder, annoncer og reklamer på internettet
Évaluation de l'efficacité et fourniture de conseils afin d'améliorer la performance de et la réaction humaine aux films cinématographiques, aux pièces, aux programmes télévisés, à la publicité télévisée, aux programmes radiophoniques, aux publicités radiophoniques, aux scénarios, aux maquettes, aux scripts, aux publireportages, aux présentations multimédias, aux publicité à réponse directe et aux lettres et brochures de marketing, aux discours, aux lettres aux actionnaires et aux communications commerciales, au contenu de sites web sur l'internet, aux messages publicitaires sur l'internet et aux messages publicitaires

Reklame-storyboards
Scénarimages publicitaires

Udarbejdelse af drejebøger og Storyboards
Rédaction de scripts et Story-boards

Tegneserier, storyboards og andre grafiske gengivelser, enten elektronisk eller gengivet i andre medier
Bandes dessinées, story-boards et autres représentations graphiques, représentables sur des supports électroniques ou d'autres supports

Annonce- og reklamevirksomhed, inklusive udvikling af storyboards, koncepter og ideer eller materiale, arrangering af optagelser vedrørende produktion af fotografier, reklamer, inklusive udvælgelse af fotograf, model, hjælpepersonale (stylist, frisør, osv.), udvælgelse af lokaliteter, faktisk produktion af førnævnte materialer, udvikling af placeringsforslag (blade, plakattavler, kiosker, tv, kabel-tv med videre) og håndtering af den faktiske placering
Services publicitaires et promotionnels, y compris le développement de scénarimages, concepts et idées ou matériel, organisation de prises de vues pour la production de photographies, publicité, y compris la sélection de photographes, vedettes, personnel auxiliaire (stylistes, coiffeurs, etc.), la recherche d'endroits, la production réelle de ces matériels, le développement de propositions de placement (magazines, panneaux d'affichage, kiosques, télévision par câble, etc) et gestion de ce placement

En storyboard er en serie små skitser der hjælper kunstnerne til at fastlægge sekvenserne og historiens forløb.
Un scénarimage est une série de petits dessins qui permet aux artistes de visualiser la succession des plans.

Onlinepublikationer, Nemlig, Plakater, Bøger, Og tegneseriehæfter, Storyboards, Af blade, Foldere,Og hæfter i form af indsatser til cd'er, ingen kan downloades, i illustreret form med fiktive figurer eller personer forbundet med musik, Litteratur,Videnskab, matematik, Kunst, Historie og Underholdningsvirksomhed
Services de publications en ligne, À savoir, Affiches (posters), Livres, Et bandes dessinées, Story-boards, De revues, De dépliants,ET LIVRETS SOUS FORME D'INSERTS POUR BOÎTIERS DE CD, TOUS NON TÉLÉCHARGEABLES, SOUS FORME ILLUSTRÉE METTANT EN SCÈNE UN PERSONNAGE FICTIF OU DES PERSONNAGES DANS LES DOMAINES DE LA MUSIQUE, Documentation,SCIENCES, MATHÉMATIQUES, D'art, D'histoire et Divertissement

Noget andet der er vigtigt under produktionsplanlægningen, er storyboardet.
Un autre aspect de la préproduction est le story-board.

Organisatorisk rådgivning ved udarbejdelse, produktion og postproduktion af tv-spots, imagefilm, storyboards og koncipering af film
Conseils en organisation dans la réalisation, la production et la post-production de spots TV, films d'animation, storyboards et dans la conception de films

På grundlag af dette udkast blev der senere fremstillet en storyboard og et manuskript.
Ce scénario est devenu plus tard le scénarimage (ou storyboard), puis le script.

Fremstillingen begyndte med en storyboard
La production a commencé avec la préparation du scénarimage.

Efter lidt tid spurgte han om der var nogen storyboards.
Puis après un long silence, il demanda s'il y avait un storyboard.

Tegnesekvenser i forbindelse med en koreografi (storyboard)
Séquence de dessins relatifs à une chorégraphie (storyboard)

To blev filmet og den tredje eksisterer kun som storyboard.
Deux sont en plein cintre et la troisième est en anse de panier.

Et storyboard er en serie skitser som gengiver de forskellige scener i filmen, især hvor der finder handling sted.
Il s’agit d’une série de croquis qui illustrent les différentes séquences du film, surtout celles où il y a de l’action.

Når tegnerne er færdige fortæller dette ’storyboard’ hele filmens handling i billeder, nøjagtig som et stort tegneseriehæfte.
À ce stade, le storyboard raconte en images tout le scénario du film, sous la forme d’une bande dessinée géante.

Undervisnings-dvd'er, især inden for konceptkunst, illustrationer, figurdesign, dyredesign, miljødesign, marketing art, tegneseriekunst, grafisk design og storyboard samt trykning og forlagsvirksomhed
DVD d'apprentissage, en particulier dans les domaines du concept art, illustration, conception de personnages, conception de créatures, conception d'environnement, marketing art, concepteurs, conception graphique et storyboards ainsi que services d'impression et d'édition

I har vel storyboards.
Oh, je présume que vous avez des planches.

– Storyboardene fra Chevalier Noir?
Qu'est-il arrivé aux planches Chevalier Noir?

Outsourcing [bistand i forretningsanliggender], Især outsourcing af konceptkunst, outsourcing af illustration, outsourcing af figurdesign, outsourcing af dyredesign, outsourcing af miljødesign, outsourcing af marketing art, outsourcing af tegneseriekunst, outsourcing af grafisk design, outsourcing af storyboards
Services de sous-traitance [aide en affaires commerciales], En particulier sous-traitance de concept art, sous-traitance d'illustrations, sous-traitance de conception de personnages, sous-traitance de conception de créatures, sous-traitance de conception d'environnement, sous-traitance de marketing art, sous-traitance de bandes dessinées, sous-traitance de conception graphique, sous-traitance de storyboards

Tekstskrivning og layoutvirksomhed, ikke til reklameformål, i forbindelse med levering af fjernsynsprogrammer, -serier, -shows og -quizzer samt produkter omkring disse såsom manuskripter, titler, logoer, showkoncepter, spillekoncepter, design af scener,storyboards til shows og andre lignende udformningselementer
Rédaction de textes et mises en pages, autres qu'à des fins publicitaires, en rapport avec la livraison de programmes, séries, shows et jeux télévisés et avec leur préproduction, comme des scénarios, titres, logos, concepts de spectacles, concepts de jeux, projet de pièce de théâtre, ''storyboards'' de shows et autres éléments de conception similaires

Storyboardet fungerer som en detaljeret plan for cheffotografen og er således med til at spare tid under optagelserne.
Le caméraman s’en servira comme maquette, ce qui sera un gain de temps lors du tournage.

»- konceptets kvalitet og originalitet (bedømt på grundlag af udførelse, manuskript, »storyboard« osv.)
« qualité et originalité du concept (évalué sur la base du traitement, du script, du storyboard, etc.)

Teknisk rådgivning ved udarbejdelse af tv-spots, imagefilm, storyboards og koncipering af film
Conseils techniques dans la création de spots TV, films d'animation, storyboards et dans la conception de films

Udvikling af ideer, storylines, storyboards og manuskripter i forbindelse med produktion af underholdning
Saisie de concepts pour idées, fils d'histoires, storyboards et scripts pour la production de divertissement