straffeanstalt oor Frans
straffeanstalt
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
prison
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I oktober blev der rejst sigtelse mod Vianey Cruz, som var en af de dommere, der var ansvarlige for den ulovlige fængsling af mindreårige, og direktøren for Humberto Dominguez-straffeanstalten, hvor der havde været både narkotika og alkohol og bestikkelse, blev afskediget.
« #° pour la promotion à un grade du rang #, les agents des niveaux B et C du service public fédéralEuroparl8 Europarl8
Vi nærmer os kommandant Barrot, også kaldet den tørre kokosnød’, og de andre chefer for straffeanstalten.
Ne t' inquiète pas pour les cobras, Chris te protègeLiterature Literature
Har Kommission mere generelt kendskab til forholdene i de tunesiske straffeanstalter?
À cet égard, comme cela est mentionné dans les considérants # et # du règlement provisoire, les volumes importés en provenance de la société apparentée en RPC se sont révélés de faible ampleur et n’ont été réalisés que pour conserver des clients au niveau mondialEurLex-2 EurLex-2
To kommandanter præsenterer sig for os: kommandanten for øens straffeanstalt og kommandanten for tugthuset på øen.
Les membres du personnel visés à l'article #er qui effectuent des déplacements dans l'intérêt du service ou pour des nécessités de service ont droit à une indemnité de F # par kilomètre parcouru, arrondi au kilomètre supérieurLiterature Literature
- gratis uddeling til straffeanstalter, feriekolonier, hospitaler og alderdomshjem, som medlemsstaterne udpeger, idet disse træffer de nødvendige foranstaltninger, så disse mængder uddeles som supplement til de mængder, som normalt indkøbes af disse institutioner
Van der Veken a été nommé notaire à la résidence de KruibekeEurLex-2 EurLex-2
Som kommandant for straffeanstalten må jeg påtage mig et meget betydningsfuldt ansvar.
Je travaille pour euxLiterature Literature
Bekendtgørelse om vedtagelse af regulativet om sikkerhed mod brand- og panikrisici i straffeanstalter
Le Conseil des ministres donne quelques exemplesEurLex-2 EurLex-2
Her tænkes eksempelvis også på den virksomhed, der udføres af socialrådgivere i straffeanstalter for mænd: I sagen Von Colson og Kamann (dom af 10.4.1984, sag 14/83, Sml. s. 1891) var den nationale tyske ret, da den forelagde Domstolen en række præjudicielle spørgsmål vedrørende de sanktioner, som efter national ret blev pålagt en arbejdsgiver, der gjorde sig skyldig i en forskelsbehandling på grundlag af køn, ikke i tvivl om, at det var diskriminerende, når en kriminalforsorgsanstalt afslog at ansætte to færdiguddannede socialrådgivere på grund af deres køn under henvisning til »de problemer og farer, der var forbundet med at ansætte kvindelige ansøgere i institutioner af denne art« (se. præmis 2 og 3).
Un document traitant de la crise asiatique préparé par l'Institute for Development Studies confirme que la réduction du revenu familial dans tous les pays a déjà forcé bon nombre de familles, particuliérement les familles pauvres, à exploiter les ressources disponibles, c'est-à-dire les femmes, les enfants et les personnes āgéesEurLex-2 EurLex-2
I stedet for at være varetægtssteder før sagen kom for, var fængsler altså i løbet af de sidste århundreder i stigende grad blevet straffeanstalter.
Ziro le Hutt a profité d' une prise d' otages pour s' échapperjw2019 jw2019
Hun har afsonet fire år, heraf to år i et hårdt fængsel i Moskva og to år på en straffeanstalt, der befinder sig 450 km fra Moskva, og hendes benådningsansøgninger er blevet afvist.
Puis- je proposer mes services comme intermédiaire, disons, pour contrôler comment Andy dispense ces fonds?not-set not-set
EUR til et projekt til styrkelse af landets straffeanstalter for perioden
On fait référence au régime approuvé (NN #/Aoj4 oj4
Julot forklarer os: - I denne landsby ligger straffeanstalten, centret for straffekolonien.
Les ancrages supplémentaires peuvent être utilisés sans l’aide d’outils, sont conformes aux prescriptions des paragraphes #.#.#.# et #.#.#.# et se trouvent dans une des zones déterminées en déplaçant la zone délimitée dans la figure # de l’annexe # du présent règlement de # mm vers le haut ou vers le bas dans le sens verticalLiterature Literature
Hvis dette typisk for landets straffeanstalter kan de lige så godt løslade alle fangerne.
Elle paraît très bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nogle straffeanstalter indgår kontrakter med almindelige virksomheder om produktion og samlearbejde udført som tvangsarbejde.
Lorsqu'il s'agit de la vie de nos soldats et d'une question aussi importante que la guerre, nous estimons que cette question devrait faire l'objet d'un voteEurLex-2 EurLex-2
Det er nemlig en kendsgerning, også i vore dage, at de sædvanlige straffeanstalter, som enten er fængsler, der enten er indrettet til netop de formål, der er knyttet til begrebet straf, eller er arresthuse, ikke kan forveksles med de særlige faciliteter for frihedsberøvede, der er fastsat i direktivet.
La Torah est une longue suite de chiffresEurLex-2 EurLex-2
Desuden er Sayara blevet tilbageholdt i flere forskellige straffeanstalter, herunder ulovligt tilbageholdt på en psykiatrisk afdeling i 12 dage.
Je suis arrêté prendre une bière.J' en voulais une depuis longtemps, mais j' en avais encore plus besoin pour me défaire du goût amer de son thé et de tout ce qui venait avecnot-set not-set
I en artikel i det italienske dagblad Corriere delle Sera af 7. august 2003 udtalte Castelli, at han havde "taget initiativ til at fastlægge minimumstandarder for levevilkårene i de europæiske straffeanstalter".
Man, je veux pas entendre ça!not-set not-set
De begrænsede arealmæssige muligheder for at huse fangerne i de nationale straffeanstalter samt de forskellige alvorlighedsgrader af de begåede lovovertrædelser har bidraget til at fremme mildere og mere alternative strafformer, først i USA, men gradvist også i europæiske stater.
Comment s' appelle- t- il?not-set not-set
I de cubanske straffeanstalter findes mindst 200 politiske fanger, herunder 20 journalister.
LES CONDITIONS DE TRANSPORTnot-set not-set
Dette er nogle af Ruslands mange arbejdslejre, straffeanstalter, hvor uønskede personer må arbejde.
Une allocation journalière forfaitaire de # EUR est accordée au militaire qui effectue des prestations de service le samedi, le dimanche, ou un jour férié, indépendamment du nombre de prestations de service par jour ou de la durée de celles-cijw2019 jw2019
Således beskrives tilstanden i straffeanstalterne i Horsens og Vridsløselille i årene omkring 1910 som næsten faretruende på grund af overfyldning.
L effet résultant est l ouverture des canaux chlore de la jonction postsynaptique pour permettre l entrée des ions chlore et l induction d un état de repos irréversiblejw2019 jw2019
Om: Forholdene under tilbageholdelse i straffeanstalterne i FYROM
Le Conseil a également reporté la date d'entrée en vigueur du règlement du #er juillet # au #er juillet #, sauf en ce qui concerne de l'article #, paragraphe #, qui entrera en vigueur le #er janvier # (articleoj4 oj4
Du leder en straffeanstalt, ikke et torturkammer.
Il y a eu une augmentation de la collecte de droits et de taxes pour les clients PAD.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Turcos spørgsmål, nemlig at Deres kollega, hr. Castelli - som også både er rådsformand og medlem af en medlemsstats regering, og som dermed har mulighed for at stille det forslag, som De hentydede til - bebudede den 7. august i og under en parlamentshøring, at den italienske regering eller han selv havde til hensigt at tage initiativ til en fastlæggelse af minimumsstandarder for levevilkårene i de europæiske straffeanstalter.
Dix ans déjà, oncle HikmetEuroparl8 Europarl8
34 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.