stylist oor Frans

stylist

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

styliste de mode

styliste de mode

voorbeelde

Personlige og sociale tjenesteydelser ydet af andre for at opfylde behov hos enkeltpersoner, nemlig individuelle indkøb, Rådgivning og Rådgivning vedrørende personlig fremtræden, Rådgivning vedrørende mode og skønhed, professionel vejledning af stylister
Services personnels et sociaux fournis par des tiers pour répondre aux besoins de particuliers à savoir liés aux achats individuels, Conseils et Services de conseils concernant l'apparence personnelle, Conseils liés à la mode et à la beauté, orientation professionnelle de stylistes

Design/stylist-virksomhed
Services de dessinateurs-stylistes

Giv altid stylisten drikkepenge.
Oui, on donne 15% de pourboire au coiffeur.

Der var ganske vist ikke tale om tilfælde, der udelukkende vedrørte perler, men om en bikini af perler designet af stylisten Lorenzo Riva under varemærket NIMEI LA PERLA, et twin-set med perler i linningen og en smykkeundertrøje fremstillet af NIMEI LA PERLA for Bluemarine.
Certes, il ne s’agissait pas de situations relatives seulement à des perles, mais à un bikini de perles dessiné par le styliste Lorenzo Riva portant la marque NIMEI LA PERLA, à un twin‐set bordé aux poignets de perles et à un gilet bijou réalisé par NIMEI LA PERLA pour Blumarine.

Hun er min stylist.
C'est ma... styliste.

Modelagenturvirksomhed, særlig formidling og rekruttering af modeller, modeller til reklamer, makeup-artister, stylister og berømtheder (eksempelvis skuespillere, sportsfolk, kunstnere osv.), indeholdt i klasse 41
Services d'une agence de mannequins, en particulier pour le courtage et le recrutement de mannequins, types publicitaires, maquillage d'artistes, stylistes et célébrités (par exemple acteurs, sportifs, artistes, etc.), compris dans la classe 41

Tjenesteydelser ydet af modeller, frisører og makeup-stylister i reklameøjemed og med henblik på salgsfremme
Services de mannequins, coiffeurs et maquilleurs pour la publicité ou la promotion des ventes

Der var ingen instruktører, ingen stylister, ingen chance for at tage billedet om, ikke engang noget hensyn til lyssætning.
Il n'y avait ni directeurs artistiques, ni stylistes, ni possibilité de nouvelles prises, même pas de prise en compte de l'éclairage.

Stylister
Activité d'un styliste

Tjenester ydet af stylister eller stilkonsulenter
Services d'un styliste ou d'un consultant en image

Lynn er den dårligste hår stylist, der nogensinde har sat sine ben i Augusta
Lynn est une des meilleures coiffeuses à être sortie d' Augusta

Skønhedspleje, ydelser som makeupartist eller stylist
Services de soins esthétiques, coloration et stylisme

Ydelser fra makeupkunstnere og stylister
Services d'un visagiste et d'un styliste

I interviews før legene, bærer Katniss sin brudekjole, som bestilt af præsident Snow, men hendes stylist Cinna rigge den til at transformere sig til en repræsentation af en sladredrossel.
Lors de la soirée télévisée présentée par Caesar Flickerman, Katniss porte la robe de mariée exigée par Snow mais modifiée par Cinna, la robe s'embrase et fait apparaître un geai moqueur.

Hun har en stylist i Malibu, som er mirakelmager?
Sa styliste à Malibu fait des miracles?

Skønhedssaloner, ydelser fra makeupkunstnere og stylister
Salons de beauté, services de maquillage et de styliste

Jeg tager på P3 tidligt og taler med stylisten.
Non, je viendrai tôt pour discuter avec le styliste.

Modekreationer, tjenesteydelser fra en stylist vedrørende beklædningsgenstande, sko, læderartikler, boligindretning og møbelindretning
Créations de mode, services de styliste concernant les vêtements, les chaussures, les articles en cuir, l'ameublement et la décoration de meubles

Annonce- og reklamevirksomhed, inklusive udvikling af storyboards, koncepter og ideer eller materiale, arrangering af optagelser vedrørende produktion af fotografier, reklamer, inklusive udvælgelse af fotograf, model, hjælpepersonale (stylist, frisør, osv.), udvælgelse af lokaliteter, faktisk produktion af førnævnte materialer, udvikling af placeringsforslag (blade, plakattavler, kiosker, tv, kabel-tv med videre) og håndtering af den faktiske placering
Services publicitaires et promotionnels, y compris le développement de scénarimages, concepts et idées ou matériel, organisation de prises de vues pour la production de photographies, publicité, y compris la sélection de photographes, vedettes, personnel auxiliaire (stylistes, coiffeurs, etc.), la recherche d'endroits, la production réelle de ces matériels, le développement de propositions de placement (magazines, panneaux d'affichage, kiosques, télévision par câble, etc) et gestion de ce placement

16 Sagsøgeren har for Retten fremlagt to billeder, der fremgår af stævningen, og som gengiver facaden på et eller flere af intervenientens salgssteder, to billeder, der fremgår af stævningen, og som intervenienten anvender i reklameøjemed, flere sider fra en internetside benævnt »Lingerie Stylist Blog« (bilag 7) og flere sider fra en internetside benævnt »TheStriversRow« (bilag 8).
16 La requérante produit devant le Tribunal deux images, reproduites dans le corps de la requête et représentant la façade d’un ou de plusieurs des points de vente de l’intervenante, deux images, reproduites dans le corps de la requête et utilisées à des fins publicitaires par l’intervenante, plusieurs pages tirées d’un site Internet intitulé « Lingerie Stylist Blog » (annexe 7), ainsi que plusieurs pages tirées d’un site Internet intitulé « TheStriversRow » (annexe 8).

Men det kan en god stylist.
Il vous offrira un bon styliste.

I college studerede Von Teese historiske kostumer og håbede på at kunne komme til at arbejde som stylist for periodefilm.
À l'université, elle étudie les costumes historiques et aspire à devenir une costumière pour films d'époque.

Undersøgelser, rådgivning, analyser, ekspertbistand vedrørende indendørs indretning, information leveret af arkitekter, dekoratører, stylister, designere eller ingeniører
Études, consultations, analyses, expertises, informations rendues par des architectes, des décorateurs, des stylistes, des créateurs ou des ingénieurs, relatives à l’aménagement intérieur

Mode og haute couture, hvor europæiske modeskabere og stylister er førende på verdensplan og i kraft af mærkevarer og design tilvejebringer en merværdi, som ofte langt overstiger den rene produktionsværdi.
La mode et la haute couture, domaines ou les créateurs et stylistes européens occupent une place de choix dans le monde et apportent, par les marques et le design, une valeur ajoutée souvent très supérieure à la seule production.