symbiose oor Frans
symbiose
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
symbiose
fr
association intime, durable entre deux organismes hétérospécifiques
Det er måske psykologisk symbiose. Måske endda mental telepati.
Ce pourrait être un cas de symbiose psychologique, voire même de télépathie mentale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Symbiose
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Symbiose
Symbiose: Interaktionen mellem organismer, som lever i tæt samliv med hinanden til gavn for begge organismer.
Symbiose: un type d’interaction entre organismes dans laquelle un organisme vit en association intime avec un autre et qui est profitable aux deux organismes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(16) For at fremme bæredygtig ressourceanvendelse og industriel symbiose bør medlemsstaterne træffe passende foranstaltninger til at lette anerkendelsen af et stof eller en genstand, der er resultatet af en produktionsproces, som ikke primært sigter mod fremstilling af dette stof eller denne genstand, som biprodukt, hvis de harmoniserede betingelser, der er fastlagt på EU-plan, overholdes.
Ils permettent de s'assurer que les dispositions en la matière sont strictement observéesnot-set not-set
Typen indbefatter basidiesvampe, som indgår i symbiose med orkidéer.
L'engagement budgétaire est l'opération consistant à réserver les crédits nécessaires à l'exécution de paiements ultérieurs en exécution d'un engagement juridiqueWikiMatrix WikiMatrix
Kommissionen vil stadig kunne fastsætte kriterier for at gøre brug af statussen som biprodukt, men på en måde, der prioriterer dokumenterede og reproducerbare praksisser for industriel symbiose.
à tous les producteurs d’électricité et à toutes les entreprises de fourniture d’électricité établis sur leur territoire d’approvisionner par une ligne directe leurs propres établissements, filiales et clients éligibles; etnot-set not-set
fremme udviklingen af industriøkologi og industriel symbiose (vugge til vugge), som tager sigte på at lukke kredsløbet mellem produktion og forbrug, således at de materialer, som er nødvendige for disse processer, indgår i et lukket kredsløb med det mål at reducere udvindingen af ikke-fornyelige naturressourcer mest muligt,
reconnaissant l’existence de mesures qui, bien qu’adoptées par le Conseil dans les conclusions de la Présidence, ne sont pas qualifiées de sanctions, tout en étant différentes des autres mesures restrictives figurant parmi les outils de la PESCEurLex-2 EurLex-2
symbiose med rottekænguruer og trøfler: g02 8/10 29
Elle devra, par conséquent, présenter avant le #er avril # au comité européen des valeurs mobilières et au Parlement européen un rapport sur le calendrier de convergence envisagé par les autorités comptables nationales du Canada, du Japon et des États-Unisjw2019 jw2019
aktiviteter med henblik på industriel symbiose og videnoverførsel samt udvikling af nye modeller for overgangen til en grøn kredsløbsøkonomi
Qu' a fait ce type?EurLex-2 EurLex-2
Der findes i disse bedrifter en særlig symbiose mellem koen, kalven og miljøet, der nyder godt af de galiciske opdrætteres pasning og knowhow, idet deres produktionsmetoder er nedarvet fra far til søn gennem århundreder og er baseret på såvel udnyttelse af bedriftens egne ressourcer som på den særlige pasning af dyrene, der har ledsaget og været aktører i deres historie, som altid har gjort det muligt at opnå landbrugsfødevarer af en usædvanlig kvalitet, hvilket har været årsagen til, at kød fra Galicien har opnået et stort ry på det spanske marked.
en cours de productionEuroParl2021 EuroParl2021
Hertil kommer, at den uformelle sektor ikke længere er begrænset til udviklingslandene. Over alt i verden vokser den uformelle sektor i tæt symbiose med den formelle sektor.
Peuvent être soumis à permis d'environnement ou à déclaration suivant les règles prévues par le décret du # mars # relatif au permis d'environnementEurLex-2 EurLex-2
Der skal fremlægges oplysninger om mikroorganismens livscyklus, kendt symbiose, parasitisme, konkurrenter, prædatorer osv., herunder værtsorganismer og vektorer for virus.
Il est difficile de justifier que le fonds devrait źtre tenu secretEurLex-2 EurLex-2
En begrænsende faktor for en effektiv gennemførelse af industriel symbiose er behovet for kommunikation og koordinering mellem forskellige virksomheder, dvs. manglende kendskab til og indsigt i andre virksomheder og dermed potentielle muligheder for udnyttelse affald og biprodukter.
Madame la Présidente, la députée nie avoir fait ces commentaires en octobre #. Je ne discuterai pas de la date préciseEurlex2019 Eurlex2019
sigter mod at skabe en symbiose mellem de forskellige havaktiviteter og en sammenhængende maritim fysisk planlægning, der rækker fra kysterne ud til de internationale farvande.
Je me suis rendu dans beaucoup de réserves comme arpenteur et comme députéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Målet bør snarere være at opfylde behovet for at skabe gunstige betingelser for at fremme industrielle processer, hvor symbiosen mellem fremstillingsindustrien og erhvervstjenesterne sikrer moderne produkter i kraft af avancerede produktionsprocesser og produktivitet.
La mesure dans laquelle il y a ou il y aurait encore de la concurrence réelle dans un marché qui est ou serait touché par le fusionnement réalisé ou proposé.EurLex-2 EurLex-2
I har vel også denne mærkelige symbiose mellem politi og underverden i Oslo, går jeg ud fra?”
Vous m' entendez?Literature Literature
Hele min krop var stadig i symbiose med Immas lille bitte organisme.
Mon père, le gynécologue le plus populaire de Vienne, quand ils l' ont embarqué à l' Opéra pour exhibitionnisme, a dit, et je citeLiterature Literature
Der skal fremlægges oplysninger om mikroorganismens livscyklus, kendt symbiose, parasitisme, konkurrenter, prædatorer osv., herunder værtsorganismer og vektorer for vira.
Mon père est venu au matchEurLex-2 EurLex-2
understreger betydningen af udveksling af bedste praksis og markedsintroduktionsmekanismer; glæder sig over forslag om at styrke øge samarbejdet og den industrielle symbiose mellem og udvikle netværk for ressourceeffektive rådgivningstjenester; mener, at en indsats for at skabe mere industriel symbiose kunne bidrage til at skabe mere værdi og større effektivitet; bemærker, at Det Forenede Kongeriges model for industriel symbiose kunne anvendes som skabelon for andre medlemsstater;
souligne la nécessité de tenir compte du programme Natura # dans les programmes de développement régional de façon à pouvoir concilier le principe de protection de la biodiversité européenne avec le développement et l'amélioration de la qualité de vie de la population; estime que sur ce point, il faut engager une large campagne d'information et de promotion des bonnes pratiques afin d'indiquer la façon de concilier ces deux approches contradictoires en apparenceEurLex-2 EurLex-2
Samarbejde og symbiose... og medfølelse
Pierre Elliott Trudeau a été l'instigateur du projet libéral visant, dans un premier temps, à chasser l'autre parent du foyer, puis à l'éloigner des responsabilités qui sont les siennes, à savoir prendre soin de ses enfants et leur inculquer les valeurs qui ont fait la force de ce paysopensubtitles2 opensubtitles2
Blandt de varige tegn i denne overgangsstund bør man fremhæve det absolut enestående ved Macao, der udgøres af den åbne kulturelle tolerance mellem folkeslag og kulturer, den religiøse frihed, aspekter af den særlige symbiose og den juridiske kultur, der bygger på retsstatens og menneskerettighedernes principper og værdier.
Tu étais mon premier baiserEuroparl8 Europarl8
En industriel symbiose efter vugge-til-vugge-princippet, hvor det, der er affald for én virksomhed, omdannes til ressourcer for en anden virksomhed.
On est avec des gars bienEurLex-2 EurLex-2
En svamp, som lever i symbiose med douglas-grantræer.
Il vient de dire le nom de Leslie, attends!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der er tre hovedkategorier af symbiose: mutualisme, hvor begge organismer drager nytte af samlivet; kommensalisme, hvor den ene har fordel af samlivet uden at skade den anden; og parasitisme, hvor den ene drager nytte af forholdet på bekostning af den anden.
L'impact régional des tremblements de terre (#/#(INIjw2019 jw2019
Den kan efterfølgende anvendes internt i en række bryggeaktiviteter, f.eks. karbonering og påfyldning på flasker, og sælges eller anvendes på anden vis som led i en industriel symbiose.
les autorités nationales habilitées par leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I korallernes væv lever nogle mikroskopiske alger (zooxantheller) i symbiose med koralpolypperne. Algerne udskiller ilt og næring som polypperne benytter, og polypperne afgiver kuldioxid som optages af algerne.
Le cinéma canadien est une denrée recherchée, tant au pays qu'à l'étranger.» -- David McIntosh, programmateur de Perspective Canada, Festival international du film de Toronto «En matière de longs métrages, l'augmentation du soutien national, qui découle directement de la création du FTCPEC, nous a permis de demeurer maîtres de nos productions et d'en faire des produits nettement canadiens.jw2019 jw2019
Harmonisk symbiose med fiskeri
Appelez l' intendant!Eurlex2019 Eurlex2019
Det omfatter projekter rettet mod komplekse foranstaltninger til opnåelse af cirkulær økonomi i værdikæder eller ved industriel symbiose.
Oui, il fait des petits mouvements avec ses orteilseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.