symbolisere oor Frans
symbolisere
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
symboliser
Flaget skal repræsentere perfektion, komplementaritet og solidaritet og symbolisere europæisk enhed.
Le drapeau est censé représenter la perfection, la complémentarité et la solidarité, symbolisant ainsi l'unité de l'Europe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Symboliseret ved visdommen siger han i Ordsprogenes bog: „Da var jeg fosterbarn hos ham, hans glæde dag efter dag; for hans åsyn leged jeg altid, leged på hans vide jord og havde min glæde af menneskens børn.“
Le gestionnaire du réseau de transport doit préserver la confidentialité des informations commercialement sensibles dont il a connaissance au cours de ljw2019 jw2019
Som et villigt redskab for filistrene plager hun ham indtil han afslører at hans indvielse til Jehova som nasiræer, symboliseret ved hans lange hår, er den virkelige årsag til hans store styrke.
Patients à système rénine-angiotensine-aldostérone fortement activéjw2019 jw2019
I 1943 symboliserede jeg min indvielse til Gud ved vanddåben.
Fous le camp!Laisse- moi!jw2019 jw2019
David betragtede Jehova som Israels egentlige konge, og derfor sørgede han for at bringe arken, som symboliserede Guds nærværelse, til Jerusalem.
contrôler et évaluer l'exécution des obligations de service public visées à l'article #, premier alinéa, #° de la loi « électricité » et, le cas échéant, l'application des dérogations autorisées en vertu de l'article #, premier alinéa, #° de la loi « électricité »jw2019 jw2019
Rytteren symboliserer hungersnød.
respecte les biens et équipements qui se trouvent à bord, ainsi que la confidentialité de tous les documents appartenant audit navirejw2019 jw2019
Derfor gør vi klogt i at lære hvad der i dag symboliseres ved „kæppen“ og „øksen“.
Raphaël Vanthuynejw2019 jw2019
Hvad symboliserer disse to stykker træ?
Va dormir en premier, j' ai encore un peu d' énergiejw2019 jw2019
I Daniels Bog skildres Babylon ved billedstøttens hoved, mens det i Åbenbaringens Bog symboliseres ved det tredje hoved på vilddyret.
C'est un autre programme qui accorde une deuxiéme chancejw2019 jw2019
Strasbourg er dermed Europas parlamensthovedstad og symboliserer et demokratisk, decentralt borgernært, politisk-kulturelt koncept præget af forståelse mellem folkene.
Iâche prisenot-set not-set
“Det var altså aldrig meningen, at snittene skulle symbolisere et kors.
Vous voulez me voir?Literature Literature
I årenes løb har man altså gang på gang understreget at vanddåben symboliserer et menneskes beslutning om for evigt at indvi sig til Jehova Gud gennem Jesus Kristus.
La Commission estime, par conséquent, que les conditions requises pour l’application de l’article #, paragraphe #, point d), du traité CE ne sont pas rempliesjw2019 jw2019
Wendy Carolina var 12 år da hun symboliserede sin indvielse ved vanddåben, og to år senere, i 1985, begyndte hun som almindelig pioner.
Voyons voir." N' enfoncez pas le bouton plus de # secondes. "jw2019 jw2019
Dersom nogen senere kommer i tvivl om gyldigheden af sin indvielse, bør vedkommende spørge sig selv om han forstod at vanddåben symboliserede en indvielse til at gøre Jehovas vilje, og om han virkelig havde foretaget en indvielse til at gøre Jehovas vilje før han blev døbt, selv om hans kundskab om sandheden på det tidspunkt var begrænset og han kun i kort tid havde overværet et bibelstudium hvor han kunne få nøjagtig kundskab om sandheden.
Il s'agit d'une entreprise qui a fait affaire avec Hydro-Québec, avec une foule d'autres sociétés et le gouvernement fédéral au cours des vingt derniéres annéesjw2019 jw2019
Da dette andet dyr, som stiger op af jorden, har „to horn ligesom et lam“, symboliserer det en kombination af to politiske stater, en dobbeltverdensmagt.
Section #.-Disposition abrogatoirejw2019 jw2019
Ved du hvem de hver især symboliserer?
Pourquoi ne me laisse-t-il pas faire?jw2019 jw2019
Hvert af områderne er symboliseret ved en fange som har hænderne bundet på ryggen og er udstyret med et skjold med navnet på sit land eller sit folk.
Il y a lieu de noter qujw2019 jw2019
Det symboliserer noget som dragen, Satan Djævelen, giver kraft og en trone og stor magt eller myndighed.
Nombre de cylindresjw2019 jw2019
(Åbenbaringen 17:9, 10) Klippen symboliserer ikke noget jordisk herredømme.
Pièces jointesjw2019 jw2019
I Daniel 2:34, 35 symboliseres Guds rige ved „en sten“ som først knuste de politiske systemer på jorden og derefter „blev til et stort bjerg, der fyldte hele jorden“.
C' est la crise cardiaque assuréejw2019 jw2019
Min yngre broder, Tuomo, og jeg indviede os til Jehova og symboliserede det ved vanddåben ved dette stævne. Det var den 28. maj 1939.
Il existe aussi une conscience claire de la nécessité de nouvelles réformes, afin de préserver la viabilité à long terme des régimes de pension, associée à des finances publiques saines.jw2019 jw2019
Det er vigtigt, at forbrugerne forbinder en informativ mærkning med et markant og tiltalende EF-logo, der symboliserer økologisk produktion og klart identificerer produkterne
Une fois que le cerveau de Victor a cessé de fonctionner, ses poumons et son coeur aussioj4 oj4
I det forjættede land var israelitterne blevet agerdyrkere, men de havde ikke alene antaget kana’anæernes livsform men også deres religion med tilbedelsen af Ba’al, en gud der symboliserede naturens frugtbarhed.
Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet # fixant les modalités d'application du règlement (CE) n° # du Conseil en ce qui concerne les systèmes de gestion et de contrôle et la procédure de mise en oeuvre des corrections financières relatifs au concours du Fonds de cohésionjw2019 jw2019
Men aller vigtigst er det et forhold, der symboliserer venskab.
Tu sais pas ce qu' on dit de cette école?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Døren symboliserer minen, Nina, sådan må det være.
ensemble de mesures telles que la clôture des Positions détenues pour compte propre ou le transfert des Positions des clients vers d'autres Membres compensateurs, prises à l'égard du Membre compensateur en cas de Défaillance de celui-ci, sans préjudice de la loi du # avril # transposant en droit belge la directive #/CEE du # mai # concernant le caractère définitif du règlement dans les systèmes de paiement et de règlement des opérations sur titresLiterature Literature
Man vil foretage de nødvendige forandringer i sit liv, indvi sig til Gud og symbolisere dette ved vanddåben.
Les infractions aux dispositions de la loi du # mars # sont passibles d'une peine d'emprisonnement pouvant aller de huit jours à cinq ansjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.