tobaksindustri oor Frans
tobaksindustri
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
industrie du tabac
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De er uafhængige af tobaksindustrien for så vidt angår retsform, organisation og beslutningstagning.
Mais je voudrais dire queEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mere generelt til spørgsmålet om beskæftigelsen i tobaksindustrien udgav Den Europæiske Sammenslutning af Cigaretfabrikanter i 1997 en rapport(1), hvori det på side 11 blev konstateret, at beskæftigelsen i tobaksindustrien efter de oplysninger, fabrikantsammenslutningerne i medlemsstaterne havde indsendt, havde været for nedadgående siden 1990.
Objet: Journée européenne contre la traite des êtres humains enEurLex-2 EurLex-2
Sukkerindustrien har været lige så hensynsløs som tobaksindustrien, idet den har forsøgt at få WHO til at trække sin rapport tilbage.
À ce moment, aucune décision finale n’avait encore été prise en ce qui concerne les besoins financiers de l’ensemble du projet ou la participation finale [...]not-set not-set
Der er fastsat begrænsninger eller udelukkelser, for så vidt angår erhvervsgrene, hvor der gælder fællesskabsbestemmelser (jern og stål, skibsbygning, kunstfibre, motorkøretøjsindustrien, levnedsmiddel- og tobaksindustrien)
Selon une autre source, le cabinet du premier ministre aurait mis beaucoup de pression, hier, sur le chef de l'état-major de la Défense, Maurice Baril, pour qu'il «manipule les faits afin qu'ils correspondent à la version des événements donnée par le premier ministre»EurLex-2 EurLex-2
Min kollega og jeg har anlagt sag mod tobaksindustrien på vegne af staten Mississippi for at få dækket behandlingsomkostningerne af folk med rygerelaterede sygdomme.
de se conformer aux dispositions que ledit propriétaire ou exploitant est tenu de prendre conformément au paragraphe #; ouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette gælder i særdeleshed støtten til tobaksindustrien.
période de validité du certificat, qui ne saurait excéder celle de l'assurance ou autre garantie financièreEuroparl8 Europarl8
opfordrer Kommissionen til snarest muligt at forsyne Parlamentet med en oversigt over alle (offentlige og ikke-offentlige) dokumenter og alle personer, som er involveret i forhandlingerne om de fire samarbejdsaftaler med tobaksindustrien;
Le total des pourcentages pourrait ne pas atteindre 100 en raison des chiffres arrondis.EurLex-2 EurLex-2
Specielt imagereklame er noget, som de unge hengiver sig til, og tobaksindustrien anvender netop imagereklamer ved sponsorering af begivenheder, hvor det er hensigten at skabe et billede om et liv med fart i.
EVITEZ DE SECOUER POUR PREVENIR LA FORMATION DE MOUSSEEuroparl8 Europarl8
I sin udtalelse af 23. september 1992 () understreger ØSU, at den europæiske tobaksindustri bør have lejlighed til selv at udarbejde bindende foranstaltninger, hvorved både direkte og indirekte reklame underlægges selvregulering.
On doit commencer à prendre soin de nous- mêmesEurLex-2 EurLex-2
i de sidste fem år ikke må have deltaget i selskabsstrukturer inden for tobaksindustrien
C' est toi sur ma scène de crime avec un GPS dans tes doigts collantseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Parterne sikrer ved opfyldelsen af deres forpligtelser i henhold til protokollen størst mulig gennemsigtighed med hensyn til deres eventuelle interaktion med tobaksindustrien.
La procédure concernant les déficits excessifs (PDE) prévue par l’article #, telle que clarifiée par le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juillet # visant à accélérer et à clarifier la mise en œuvre de la procédure concernant les déficits excessifs (qui fait partie du pacte de stabilité et de croissance), prévoit l’adoption d’une décision sur l’existence d’un déficit excessifEurLex-2 EurLex-2
Energirelateret CO2-intensitet — nærings- og nydelsesmiddelindustrien samt tobaksindustrien, t/mio. EUR
Il est venu aux bons soins du HPCNEurlex2019 Eurlex2019
Produktet anvendes bl.a. i tobaksindustrien som fugtningsbevarende middel, og det frembydes i løs ladning.
Technologie d.EurLex-2 EurLex-2
Desuden vil jeg sige, at hvert kilo, den europæiske tobaksproduktion reduceres med, erstattes af tobaksindustriens multinationale kartellers mange importerede kilo fra tredjelande, og sådan bekæmper man ikke rygning.
Nos Ministres qui ont la Santé publique et les Affaires sociales dans leurs attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêtéEuroparl8 Europarl8
Er det på baggrund af Kommissionens initiativer på områderne folkesundhed og forbrugerbeskyttelse ikke på tide, at Kommissionen foretager en undersøgelse af denne praksis inden for den europæiske tobaksindustri?
La commune justifie ses choix au regard de l'analyse de la situation de fait et de droit, du rapport d'évaluation, du renforcement de la structure spatiale locale, des options du schéma de développement de l'espace régional, du schéma de structure communal s'il existe et du programme communal d'action en matière de logement s'il existeEurLex-2 EurLex-2
Jeffrey Wigand, amerikansk kemiker og tidligere vicepræsident for forskning og udvikling hos tobaksfabrikanten Brown & Williamson afslørede den amerikanske tobaksindustri.
La mesure à laquelle s'ajoute, le cas échéant, le doublement des cotisations obligatoires prévu par l'article #-ne saurait davantage être considérée comme disproportionnée dès lors que le contribuable ou le redevable resté en défaut de paiement est informé préalablement du fait qu'il dispose de quinze jours pour se mettre en règle et que la suspension est immédiatement levée dès que sont payés la cotisation ou le prélèvementWikiMatrix WikiMatrix
Energirelaterede CO2-emissioner — nærings- og nydelsesmiddelindustrien samt tobaksindustrien, kt
Il l'informe en outre des initiatives que la police locale compte prendre et qui concernent la politique zonale de sécuritéEuroParl2021 EuroParl2021
Det er også en skræmmende tanke for tobaksindustrien.
Surveillance des travaux des organismes notifiésjw2019 jw2019
Parterne kan pålægge tobaksindustrien en parts omkostninger i forbindelse med partens forpligtelser til at realisere protokollens mål, under overholdelse af artikel 5, stk. 3, i WHO-rammekonventionen om bekæmpelse af tobaksrygning.
des liaisons spécialisées en point à pointEurLex-2 EurLex-2
Den vil eventuelt rådføre sig med repræsentanter for tobaksindustrien.
Toutes font état d' évènements similairesEurLex-2 EurLex-2
Mener Kommissionen ikke, eftersom andre industrier, herunder kosmetik- og medicinalindustrien, er underlagt strenge regler hvad angår de indholdsstoffer, der anvendes i deres varer, at tobaksindustrien burde være underlagt samme vilkår og tvinges til at angive ingredienserne i deres varer og den røg, som fremkommer under forbrændingen?
Qu' est- ce qu' il y a?not-set not-set
Ifølge forskning, der er udført på UCLA (Karagueuzian m.fl., 2011), har tobaksindustrien i USA i over 40 år vidst, at cigarettobak indeholder radioaktive isotoper, som er kræftfremkaldende, men har bevidst holdt disse oplysninger skjult.
Si nécessaire, la substance à tester est dissoute ou mise en suspension dans un véhicule appropriénot-set not-set
Hvilken omfattende forskning om det nye tobaksdirektivs indflydelse på beskæftigelsen i tobaksindustrien i EU-landene råder Kommissionen over?
Ouais, c' est çaEurLex-2 EurLex-2
Den traditionelle tobaksindustri i Europa, der producerer lokale produkter til moderate priser vil blive ugunstigt stillet i forhold til store internationale virksomheder, som i kraft af deres reklameindsats og image kan sætte sig på markedets dyrere ende (når afgifterne stiger, vil forbrugerne gå over til enten meget billige produkter eller luksusvarer, som med de nye afgifter vil koste næsten det samme som lokale produkter, der førhen kunne fås til lavere priser).
Allons donc!EurLex-2 EurLex-2
Hvor mange arbejdspladser (om nogen) i Det Forenede Kongeriges tobaksindustri vil bestemmelserne i det foreslåede direktiv om fremstilling, præsentation og salg af tobaksvarer vedrørende
Je vous prendrai endorminot-set not-set
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.