Tobaksrygning oor Frans
Tobaksrygning
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
tabagisme
fr
consommation de tabac
Der er blevet taget en række vigtige initiativer vedrørende bekæmpelse af tobaksrygning.
La lutte contre le tabagisme a fait l'objet d'un certain nombre d'initiatives importantes.
dépendance à la nicotine
fr
intoxication aiguë ou chronique provoquée par l'abus du tabac
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Protokollens mål er at eliminere alle former for ulovlig handel med tobaksvarer, jf. artikel 15 i WHO-rammekonventionen om bekæmpelse af tobaksrygning.
Dans ces conditions, les solutions globales en ce qui concerne le publipostage telles que définies dans la notification finlandaise ne peuvent faire l'objet d'une décision en application de l'article # de la directive #/#/CE en qualité de catégorie unique de servicesEurLex-2 EurLex-2
Jeg er fast overbevist om, at man kun kan få hånd om det sundhedsproblem, som uden tvivl findes i forbindelse med tobaksrygning, ved at gøre forbrugerne opmærksomme på, hvilke sundhedsmæssige konsekvenser tobaksrygning kan have.
Dis- leur de se rapprocherEuroparl8 Europarl8
Hver part stiller i overensstemmelse med national ret og målene for WHO-rammekonventionen om bekæmpelse af tobaksrygning krav om, at alle fysiske og juridiske personer, som indgår i forsyningskæden for tobak, tobaksvarer og fremstillingsudstyr:
Dansla forme axiale du rhumatisme psoriasique, proche de la spondylarthrite ankylosante, et dans la forme mutilante, les preuves d efficacité d Enbrel sont insuffisantes en raison du nombre trop faible de patients étudiésEurLex-2 EurLex-2
På den 52. verdenssundhedsforsamling den 24. maj 1999 besluttede man at oprette et mellemstatsligt forhandlingsorgan, der skal udarbejde og forhandle om forslag til en WHO-konvention om bekæmpelse af tobaksrygning og eventuelle tilhørende protokoller, som står åben for deltagelse af regionale organisationer for økonomisk integration.
Cette atteinte importante résulte, par exemple, de l'absence d'infrastructures techniques permettant d'utiliser la solution de remplacement ou du caractère économiquement irréaliste de telles infrastructuresEurLex-2 EurLex-2
Specifik overvejelse af den aktuelle situation og en fremtidig strategi med hensyn til nye audiovisuelle medier og kommunikationsmidler og deres indflydelse på tobaksreklamer og på fremme af bekæmpelse af tobaksrygning.
La présente directive vise à atteindre un niveau élevé de protection de l’environnement en réduisant l’impact potentiel sur l’environnement des produits liés à l’énergie, ce qui bénéficiera en définitive aux consommateurs et autres utilisateurs finalsEurLex-2 EurLex-2
4.3. Hvis oplysningerne i litra f) ikke er tilgængelige på mærkningstidspunktet, stiller parterne krav om, at sådanne oplysninger medtages i henhold til artikel 15, stk. 2, litra a), i WHO-rammekonventionen om bekæmpelse af tobaksrygning.
Il n'aborde pas tous les aspects de la production et de la distribution dans le milieu culturel.EurLex-2 EurLex-2
Siden 1993 har producenterne i medfoer af faellesskabslovgivningen skullet yde et finansielt bidrag, som fratraekkes den ydede praemie, til forskning og oplysningskampagner om risiciene forbundet med tobaksrygning.
Enculer des moutons, c' est démodéEurLex-2 EurLex-2
Blandt de planlagte foranstaltninger på området foreslår Kommissionen navnlig indførsel af en generel eller »fælles« emballage med henblik på at undgå, at billeder, der refererer til luksus, glamour og frihed, afleder forbrugernes opmærksomhed fra advarsler om tobaksrygningens risici for sundheden.
docteur en sciences, avec une spécialisation en géochimie ou en chimie de l'environnement (diplôme de docteur obtenu après la défense publique d'une dissertationnot-set not-set
Denne nye politiske tilgang fokuserer især på at realisere de sundhedspolitiske mål, som indgår i rammekonventionen om bekæmpelse af tobaksrygning, der officielt blev vedtaget af EU i 2005 og derfor blev bindende for EU's fremtidige politikplanlægning.
Une décision très personnelleEurLex-2 EurLex-2
(1) Forebyggelse af tobaksrygning prioriteres højt på folkesundhedsområdet i medlemsstaterne.
La Commission explique dans l'exposé des motifsde sa proposition qu'en cas de recours à la possibilité d'externalisation, le montant total des frais facturés au demandeur pour le traitement de la demande de visa ne doit pas dépasser le montant des frais de visa normaux (fixé à l'annexe # des ICCnot-set not-set
På folkesundhedsområdet kan der meldes om et vist fremskridt, særlig med hensyn til bekæmpelse af tobaksrygning og styrkelse af den administrative kapacitet til at håndtere overførbare sygdomme.
Viandes fraîchesEurLex-2 EurLex-2
Det medfoerer oegede udgifter til medicinsk behandling og bistand til de familier, der har mistet deres forsoerger paa grund af sygdomme, der kan tilskrives tobaksrygning.
• Perturbation des infrastructuresEurLex-2 EurLex-2
Titel: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af WHO-rammekonventionen om bekæmpelse af tobaksrygning
Oh, ouais, tu as raisonEurLex-2 EurLex-2
Det boer bemaerkes, at hjerte-kar-sygdomme ligesom kraeft klart er paavist som en af foelgerne af tobaksrygning.
L' honneur est pour moi, magistratEurLex-2 EurLex-2
En af dem fortæller: „Jehova hjalp mig til at overvinde vaner som jeg aldrig havde troet jeg kunne slippe — hashrygning, tobaksrygning og et umoralsk liv.“
◦ comparer les avantages d'un modèle triennal - c. à d. un mandat de trois ans renouvelable une fois pour une durée maximale de six ans - aux avantages du modèle annuel actuel et du modèle biennal qui préconise des mandats de deux ans renouvelables pour une durée maximale de six ans;jw2019 jw2019
15– Det hedder i artikel 6 i WHO-rammekonventionen om bekæmpelse af tobaksrygning, der blev undertegnet i Genève den 21.5.2003 og godkendt ved Rådets afgørelse 2004/513/EF af 2.6.2004 (EFT L 213, s. 8), at »parterne anerkender, at finansielle og fiskale foranstaltninger er et effektivt og vigtigt middel til at nedbringe tobaksforbruget [...]«.
Cette incompatibilité de principes ou de valeurs apparaīt également dans le projet de loi dont nous sommes saisisEurLex-2 EurLex-2
Fremme af projekter af europaeisk dimension vedroerende bekaempelse af tobaksrygning; evaluering af resultaterne af henstillinger vedroerende rygning paa offentlige steder, navnlig i offentlige transportmidler og paa uddannelsesinstitutioner.
Il m' a donné quelques nouveaux noms, mais rien qui pourrait nous aiderEurLex-2 EurLex-2
Den, som læser beslutningsforslaget, kan kun nå frem til én konklusion, nemlig at vi for fremtiden i Europa-Parlamentet vælger en nultolerancepolitik, når det gælder tobaksrygning.
Peuvent également être nommés au grade de contrôleur social, les titulaires du grade supprimé de contrôleur (rang #), qui satisfont aux condititions suivantesEuroparl8 Europarl8
2 Både i og uden for skolen udsættes du for en massiv, besmittende påvirkning i form af sjofel tale, tilskyndelser til sex før ægteskabet, tobaksrygning og stofmisbrug.
Nombre: deux par côtéjw2019 jw2019
De peger på hvordan det er med tobaksrygning: Først efter længere tids tobaksbrug kan eventuelle skader som lungekræft og andre sygdomme påvises hos rygere.
Selon les prévisions intermédiaires des services de la Commission de janvier #, la croissance du PIB espagnol serait retombée à #,# % en termes réels enjw2019 jw2019
På alle ordinære møder vedtager partsmødet ved konsensus budget og arbejdsplan, som dækker regnskabsperioden frem til næste ordinære samling, og som er adskilt fra budgettet og arbejdsplanen for WHO-rammekonventionen om bekæmpelse af tobaksrygning.
Et de la promesse qu' un homme lui a faiteEurLex-2 EurLex-2
som er opmærksom på artikel 6, stk. 2, i WHO-rammekonventionen om bekæmpelse af tobaksrygning, som tilskynder parterne til at forbyde eller begrænse muligheden for, at skattefrie og toldfrie tobaksvarer kan sælges til og/eller importeres af internationale rejsende,
Oly, domicilié à # Flémalle, rue de la Reine #, ont introduit un recours en annulation partielle de l'article #erbis, § #, alinéa #er, #°, de la loi du # juillet # relative à la lutte contre le bruit, telle qu'elle a été modifiée par le décret de la Région wallonne du # avril # (publiée au Moniteur belge du # juin #, deuxième éditionEurLex-2 EurLex-2
Under denne aktion bør der gives støtte til Kommissionen, således at den kan fungere som omdrejningspunkt for udvikling af rammekonventionen om bekæmpelse af tobaksrygning, udvikles retningslinjer for afprøvning og evaluering af tobaksvarer, gives støtte til indsatsen for at sikre det europæiske statslige netværk af tobakslaboratoriers effektivitet og arbejdet for at teste og måle tobaksvarers indhold og emissioner samt udarbejdes en analyse af oplysningerne om ingredienserne.
Au cours du second semestre de #, la communauté scientifique sera encouragée à participer à un atelier consacré à l’expérience internationale relative aux gaz rares dans le cadre duquel les idées de la communauté scientifique sur le sujet seront rassemblées et débattuesEurLex-2 EurLex-2
3 – Godkendt på Fællesskabets vegne ved Rådets afgørelse 2004/513/EF af 2.6.2004 om indgåelse af WHO-rammekonventionen om bekæmpelse af tobaksrygning (EUT L 213, s.
Lèche mon petit boutonEurLex-2 EurLex-2
Antallet af deltagere i disse fælles aktioner 17 afspejler medlemsstaternes interesse i at deltage aktivt i fælles initiativer inden for bekæmpelse af tobaksrygning, forebyggelse af hiv/aids, tuberkulose og viral hepatitis samt kroniske sygdomme.
Je nele suis pasEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.