uvenligt oor Frans
uvenligt
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
inamicalement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg vil ikke være uvenlig, og De har min fulde sympati, det har De virkelig.
que la plante ait un historique avéré de sûreté en laboratoire et/ou dans l'industrie et/ou en agriculture, sans effet nocif pour l'homme, les animaux ou les végétaux ou nuisible pour l'environnement et/ouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du ved, hvorfor I næsten blev uvenner.
Le règlement (CE) no # de la Commission prévoit que seuls les équipements et matériels nouveaux dans le secteur de la transformation et de la commercialisation peuvent bénéficier dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis du følger de kristne principper og er venlig, udholdende og i godt humør, i stedet for at du lader din sygdom gøre dig uvenlig eller vanskelig at omgås, kan du også på dette grundlag se at din tjeneste lykkes.
Je pense que toi et moi, nous pouvons apprendre à nous aimerjw2019 jw2019
Herefter fulgte en livlig samtale, og han undskyldte at han i begyndelsen havde været så uvenlig på grund af sin travlhed.
Le dessin de Darian pour les fêtesjw2019 jw2019
Og derfor blev i uvenner, dig og Johnny?
Voici ma mainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Var du uvenner med offeret?
Dans certains cas, elle pourrait couper l'herbe sous le pied de l'entreprise privée d'une maniére à laquelle le député n'a peut-źtre pas bien réfléchiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var uvenligt.
Voie d administrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Vi ser ikke Frelseren lede Kirken med en barsk og uvenlig hånd.
J' avais tortLDS LDS
Butorsky brugte tildeling af sovepladser som et våben, så hvis man blev uvenner med ham, hang man på værelserne.
Le guide spirituel dont je t' ai parléLiterature Literature
Det får dem ofte til at behandle deres kammerater uvenligt.
Mes parents aussi sont divorcésjw2019 jw2019
”Han er opfarende og har gjort sig uvenner med stort set alle på et eller andet tidspunkt.
Dis- leur de se rapprocherLiterature Literature
Owen og Derek er uvenner.
Ils ont tout confisqué, même ce qu' on n' avait pas voléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han sagde: »Vi var blevet uvenner.«
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # décembre #- Ford Motor/OHMI (FUN) (Marque communautaire- Demande de marque communautaire verbale FUN- Motifs absolus de refus- Absence de caractère descriptif- Article #, paragraphe #, sous b) et c), du règlement (CE) noLDS LDS
Institutionen har før vedtagelsen af afgørelsen om omplacering nemlig ikke foretaget en passende undersøgelse af de uvenlige holdninger, som sagsøgeren havde været udsat for, ligesom den ikke fra et lægeligt synspunkt havde fået undersøgt en sådan afgørelses påvirkning af den pågældendes helbred
Est-elle disposée à promouvoir la formation d'agents électoraux professionnels ou volontaires, au Mozambique, et la sensibilisation aux règles et valeurs démocratiques dans la population, en particulier d'âge scolaire?oj4 oj4
Alt, jeg gjorde, gjorde mig til uvenner med ham.
Les jeux du magistrat approchentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikke en plet af synd skæmmer harmonien og freden ved dette fuldkomne samfund; ikke en bitter tanke, ikke et uvenligt blik eller ord; kærligheden der vælder frem fra hvert et hjerte, møder en tilsvarende reaktion i alle andre hjerter, og velvilje kendetegner enhver handling. . . .
Pour ce qui est de l'article #, il fixe, quant à lui, les salaires des travailleurs et des travailleuses pour la prochaine conventionjw2019 jw2019
Uvenlig handling uanset fra hvis side indtraengen i Westfalen uden at tale med os om det.
Pour conserver les objectifs de politique culturelle canadienne, on propose que le Canada réexamine les règles étrangères comme compromis afin de maintenir ses programmes de subventions et incitatifs actuels pour le secteurculturel.EurLex-2 EurLex-2
7:20) Alle har fejl, voksne såvel som børn; og når man tænker over det, er så ikke de svagheder som de små gør sig skyldige i, mindre dadelværdige end de uvenlige handlinger (til tider planlagte) som voksne foretager?
Détériorer ou détruire intentionnellement les habitats naturels dans lesquels la présence de l'espèce est établiejw2019 jw2019
At være sen til at tale indebærer at man ikke vil være snar til fornærmet at tage til genmæle når man bliver vejledt eller endog behandlet uvenligt.
Cependant, la direction régionale croit que le PAD, tel qu’il est conçu, peut permettre une réaffectation des ressources, en particulier si le programme continue de gagner en popularité.jw2019 jw2019
“Hvornår er du blevet uvenner med Jordan?”
Dites-nous quiLiterature Literature
Til trods for sine vilde vaner var Karomenja ikke noget tvært eller uvenligt menneske.
Il convient dLiterature Literature
Vi blev uvenner et halvt år før.
Tu vas voir ce que tu vas voir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis hundens hale er stiv og den logrer hurtigt og ophidset, er det et tegn på at den er uvenligt stemt.
Je sais, mais ça ne dépend pas de moijw2019 jw2019
Han sagde: ›Vi var blevet uvenner.‹
Monsieur le Président, je m'oppose à la proposition de Mme Boogerd-Quaak de reporter le vote.LDS LDS
16 På den anden side er ånden i den sande kristne menighed en forfriskende kontrast til verdens uvenlige ånd.
Avec pIaisir.Si je ne me trompejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.