kryptering ved hjælp af offentlig nøgle
chiffrement à clé publique
ved hjælp af oor Frans
ved hjælp af
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
au moyen de
Denne kontrol udføres ved hjælp af administrativ kontrol og, baseret på stikprøver, ved hjælp af kontrol på stedet.
Cette vérification est effectuée au moyen de contrôles administratifs et, par échantillonnage, au moyen de contrôles sur place.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rammeprogrammet iværksættes ved hjælp af særprogrammer, der udarbejdes inden for hver enkelt af aktionerne.
Grâce à de nouvelles formations professionnelles (filière d'apprentissage en travaux ménagers, niveau # et #), il leur est permis d'obtenir des qualifications professionnelles reconnuesEurLex-2 EurLex-2
Svinekroppens indhold af magert kød beregnes ved hjælp af følgende formel:
J' ai juste un peu froidEurLex-2 EurLex-2
Bestemmelse af en analysand ved hjælp af LC i kombination med UV/VIS-detektion (én bølgelængde
« Le nombre total de personnes transportées ne peut excéder celui mentionné sur le certificat de visiteeurlex eurlex
Afspil og styr YouTube-videoer på fjernsyn med tilsluttet eller indbygget Chromecast – udelukkende ved hjælp af stemmen.
Je vais te rendre ton slipsupport.google support.google
Kommissionen fastsætter disse mængder ved hjælp af gennemførelsesretsakter.
F pour les aides ayant de trente à trente-deux années de servicenot-set not-set
Rådet vedtager på forslag af Kommissionen de i stk. 1 og 5 omhandlede afgørelser ved hjælp af gennemførelsesretsakter.
Inspecteur Duff sur piste du meurtrier sans pitié.- Dans notre groupe?EuroParl2021 EuroParl2021
Formularen skal have grønt guillocheret bundtryk, som gør al forfalskning ved hjælp af mekaniske eller kemiske midler synlig.
Alors prétendez que je ne le suis pasEurLex-2 EurLex-2
Proteinfibrene i en kendt tørvægt af blandingen opløses ved hjælp af en hypochloritopløsning.
Considère cela comme un acte de foiEurLex-2 EurLex-2
Forsendelse af regninger for telekommunikation ved hjælp af elektronisk datatransmission og/eller i papirform
Au vu des considérations qui précèdent, l'Autorité a décidé d'ouvrir la procédure formelle d'examen conformément à l'article #er, paragraphe #, de la partie I du protocole no # de l'accord Surveillance et CourtmClass tmClass
Vandbehandling ved hjælp af omvendt osmose
Il ne fait aucun doute que je veux źtre vigilant, que je veux que les parents soient vigilants, mais je veux aussi m'assurer que ces tests sont valables et que les connaissances scientifiques utilisées sont valables et ne créeront pas des problémes pour l'industrietmClass tmClass
1) de oplysninger, som er omhandlet i ARO.RAMP.145, ved hjælp af formularerne i tillæg III og IV
Kate- Comment va- t- elle?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kommissionen ændrer ved hjælp af gennemførelsesretsakter den gennemførelsesretsakt, der er omhandlet i stk. 1, i følgende tilfælde:
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # janvier #, sont classés comme monument les fondations, les caves, la façade avant, la façade arrière, la toiture, les murs mitoyens, les éléments de la structure portante originelle conservés aux étages de l'immeuble sis rue au Beurre #, à Bruxelles, en raison de leur intérêt historique, artistique, esthétique et folkloriqueEurLex-2 EurLex-2
En fragtbeholder er en beholder, hvor sporbarheden kontrolleres ved hjælp af en proces, der er specifik for logistiksystemer.
Rends- moi çaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Det sker inden for hvert enkelt tema ved hjælp af følgende: |
Si c' était Pamela ou même Denise, ça irait, mais il a fallu que ce soit ta filleEurLex-2 EurLex-2
Evalueringsrapporterne baseres på indikatorer, som Kommissionen vedtager ved hjælp af delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 18."
° Le chiffre « # » est, chaque fois, remplacé par le chiffre « # »EurLex-2 EurLex-2
Alle medlemsstater (med undtagelse af Østrig) gennemfører denne kontrol ved hjælp af telemålingsudstyr.
Carole, retirez le panneau.Maintenantnot-set not-set
De oplysninger, der meddeles i henhold til artikel 10, stk. 2, leveres elektronisk ved hjælp af CCN-netværket.
Je viens te donner un coup de mainEuroParl2021 EuroParl2021
produktionsudstyr til udfældning ved hjælp af induktions- eller modstandsopvarmning.
J' ai juste pris des rabiquesEurlex2019 Eurlex2019
Booking af pladser til sportsarrangementer, særlig ved hjælp af mobiltelefoner
La députée faisait remarquer à juste titre et de faēon éloquente que les mesures que nous avons prises ont engendré une situation terribletmClass tmClass
Disse foranstaltninger vedtages af Kommissionen ved hjælp af gennemførelsesretsakter.
Nous le prouverons au besoin. "not-set not-set
28 Det er ved hjælp af dette rige Jehova vil gennemføre sin vilje.
C' est toi Franck?- Oui c' est moijw2019 jw2019
Standardoplysningerne skal klart, koncist og på en fremtrædende måde ved hjælp af et repræsentativt eksempel angive følgende:
Analyser les restructurations industrielles dans le cadre de l'UEEurLex-2 EurLex-2
BAT er at reducere støjemissioner ved hjælp af en eller flere af følgende teknikker:
Je le trouve pas!- On y arriveraEurLex-2 EurLex-2
Svinekroppe klassificeres ved hjælp af apparatet »CSB Image-Meater«.
Qu' est- ce que tu fabriques ici?EurLex-2 EurLex-2
Svinekroppe klassificeres ved hjælp af apparatet benævnt "Fat-O-Meater" ("FOM").
ballast électronique ou à haute fréquence, un convertisseur de courant alternatif à alimentation secteur comprenant des éléments stabilisants pour le démarrage et le fonctionnement d'une ou de plusieurs lampes tubulaires fluorescentes, généralement à haute fréquenceEurLex-2 EurLex-2
157602 sinne gevind in 254 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.