venskabsby oor Frans
venskabsby
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
ville jumelée
Der vil blive offentliggjort en separat indkaldelse af forslag vedrørende møder mellem borgere fra venskabsbyer
Un appel de propositions distinct, consacré aux réunions entre citoyens de villes jumelées, sera publié ultérieurement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Venskabsby
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
jumelage
Midlerne til venskabsbyer forvaltes ikke decentralt.
Le fonds des jumelages est un fonds non décentralisé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
i) for deltagere i officielle udvekslingsprogrammer arrangeret af venskabsbyer:
Conformément au point #.#. b) et c) de la communication relative à l'imposition des obligations de service public, les tarifs sont modifiés comme suitEurLex-2 EurLex-2
Det er grunden til, at kultur, uddannelse, mobilitet for kunstnere, unge og studerende samt venskabsbyer er afgørende, for den europæiske bevidsthed kan ikke længere tages for givet.
Infection zéroEuroparl8 Europarl8
Jeg vil komme nærmere ind på den rolle, som alle de små og mellemstore virksomheder spiller i forbindelse med skabelsen af arbejdspladser, og jeg vil sige nogle få ord om Rådets inkonsekvente praksis med hensyn til venskabsbyer.
Uh, c' est, uh, nous au Comic- ConEuroparl8 Europarl8
deltagere i officielle udvekslingsprogrammer arrangeret af venskabsbyer
L’annexe # du présent règlement donne des exemples de marque d’homologationEurLex-2 EurLex-2
Lejlighedsvis vil venskabsbyer kunne vaere kulturbyer det samme aar, hvis to byer med taette forbindelser oensker at samordne deres aktiviteter.
Pour ce faire, elles entendent mettre un terme aux restrictions quantitatives après l’adhésion de l’Ukraine à l’OMCEurLex-2 EurLex-2
går ind for, at EU-medlemsstaterne i regionen får en ledende rolle i bestræbelserne på at styrke samarbejde med og internt i regionen; mener, at Rumænien, Bulgarien og Grækenland i deres egenskab af EU-medlemsstater i Sortehavsregionen kan og bør spille en ledende rolle; understreger den særlige rolle, som disse medlemsstater spiller i forbindelse med overførslen af ekspertviden og knowhow gennem venskabsby-, TAIEX- og Sigma-programmerne; mener, at EU's erfaringer med at fremme regionalt samarbejde bør anvendes i videst muligt omfang i andre tilgrænsende yderområder, især inden for den nordlige dimension, med henblik på at udveksle praksisser og erfaringer
Cependant, il ne doit pas se limiter à présenter une possibilité de consultation, mais doit avant tout garantir le droit à la participation, conformément au principe de mouvement ascendant inhérent aux actions de la société civileoj4 oj4
- at undersøge mulighederne for fælles aktiviteter (grænseoverskridende projekter, venskabsbyer osv.)
Dans le cas du décompte définitif, lEurLex-2 EurLex-2
Afstandsbegrænsning på 250 km i forbindelse med EU- støtteprogrammet "Venskabsbyer i Europa"
faire apparaître des statuts que la personne morale a un but touristico-récréatifEurLex-2 EurLex-2
I sit svar på tidligere forespørgsel E-1029/03(1), hvori der spurgtes, om Terni Kommune havde forelagt projekter som led i programmet "Venskabsbyer i EU 2000" og fået bevilget støtte hertil, oplyste Kommissionen, at der ikke var udbetalt nogen støtte for 2000.
Ce serait l' agent Ortiznot-set not-set
Siden faellesskabsprogrammet for venskabsbyer i Kommissionen blev oprettet, er der afsat foelgende bevillinger paa faellesskabsbudgettet:
Ca ne veut rien direEurLex-2 EurLex-2
På konferencen i Bilbao i december 1999 blev der gjort status over de ti års EU-støtte til venskabsbyerne.
Est-ce que de nouveaux examinateurs seront embauchés pour que les délais d'exécution puissent être réduits?EurLex-2 EurLex-2
Fru formand, som De ved, er Strasbourg venskabsby med Leicester, min hjemby.
Le gouvernement fédéral continue d'approuver la pźche étrangére en eaux canadiennes sous prétexte qu'il s'agit de poisson excédant les besoins canadiensEuroparl8 Europarl8
Om: Opdatering af situationen vedrørende midler fra programmet »Venskabsbyer i EU 2000« til Siena Kommune
La réponse était qu'on retrouve son amie, son chien, son camion et, si ce n'était du gouvernement libéral en place, son fusilEurLex-2 EurLex-2
opfordrer til, at den rolle, som venskabsbyer spiller for fremme af sprogindlæring og kulturel udveksling, i højere grad anerkendes, og mener, at afstanden mellem EU og borgerne vil kunne mindskes ved på denne måde at inddrage borgerne på det lokale og regionale niveau;
LE pire film jamais réaliséEurLex-2 EurLex-2
Midlerne til venskabsbyer forvaltes ikke decentralt.
Lorsqu'en raison des stipulations de son contrat, un(e) employé(e) n'est tenu(e) de travailler que pendant une partie du mois de référence et n'a pas travaillé pendant tout ce temps, sa rémunération brute est calculée en fonction du nombre de jours de travail prévu à son contratEurLex-2 EurLex-2
deltagere i officielle udvekslingsprogrammer arrangeret af venskabsbyer og andre lokaliteter.
Je vous ai fait pas mal de faveursEurLex-2 EurLex-2
I sit svar på tidligere forespørgsel E-#/#, hvori der spurgtes, om Terni Kommune havde forelagt projekter som led i programmet Venskabsbyer i EU # og fået bevilget støtte hertil, oplyste Kommissionen, at der ikke var udbetalt nogen støtte for
Je sais que ce jour sera excellentoj4 oj4
Venskabsbyer i EU
J' ai comprisnot-set not-set
“Vidste du, at Freiburg har en japansk venskabsby?”
il vaut toutefois séparément pour chacun des impôts régionaux mentionnés dans la loi précitée du # janvierLiterature Literature
Embedsmænd fra modtagerlandene skal besøge myndighederne i venskabsbyen og efter hjemkomsten gennemføre et fælles reform- eller omstruktureringsprojekt med bistand fra en EU-embedsmand eller -ekspert
J' étais sur ma lancée!EurLex-2 EurLex-2
I sit svar på tidligere forespørgsel E-#/#, hvori der spurgtes, om Pistoia Kommune havde forelagt projekter som led i programmet Venskabsbyer i EU # og fået bevilget støtte hertil, oplyste Kommissionen, at der ikke var udbetalt nogen støtte for
JANVIER #.-Circulaire PLP #.-Réforme des polices.-Intervention de l'autorité fédérale dans le financement des corps de la police locale-Subvention fédérale-Surcoût admissibleoj4 oj4
Kommissionen har hidtil godkendt 320 ansøgninger fra franske kommuner vedrørende udveksling i 2000 af borgere i venskabsbyer.
Belle victoire mon amiEurLex-2 EurLex-2
"i) for deltagere i officielle udvekslingsprogrammer arrangeret af venskabsbyer og andre kommunale myndigheder:
Oui, tu as bossé dur pour ça hein?EurLex-2 EurLex-2
En mere effektiv beslutningsprocedure i forbindelse med tildeling af støtte til venskabsbyer og til civilsamfundet vil forbedre EU's mulighed for at tilskynde borgerne til at engagere sig i Europa.
Les statistiques concernant le secteur des ressources et de nombreux autres secteurs d'activité le prouventEuroparl8 Europarl8
Det er politisk og socialt vigtigt at danne venskabsbyer, og jeg håber, at De vil hilse overborgmesteren med frue velkommen her i Strasbourg.
Chaque match à risque, qui est déterminé par l'autorité administrative en collaboration avec les services de police, est précédé d'une réunion de coordination et de sécurité auxquelles toutes les parties sont convoquéesEuroparl8 Europarl8
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.