venstre oor Frans

venstre

adjektief

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

gauche

naamwoord, adjektief vroulike

Une direction ou un côté, opposé à la droite. Le côté ouest du corps quand on est tourné vers le Nord.

Vis hvad du har i den venstre hånd!
Montre ce que tu as dans la main gauche !

à gauche

bywoord

Une direction ou un côté, opposé à la droite. Le côté ouest du corps quand on est tourné vers le Nord.

Venstre

Venstre (Norge)

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

Venstre

Venstre (Norge)

Venstre (Norvège)

Soortgelyke frases

venstre ende
côté gauche

på venstre hånd
à gauche

Flyv ind, venstre og højre
Rentrer, gauche et droite

politisk venstre
gauche politique

Forenede Europæiske Venstrefløj/Nordisk Grønne Venstre
Gauche unitaire européenne - Gauche verte nordique

Højre og venstre
droite ou gauche

Video til venstre
Vidéo gauche

Ægteskab til venstre hånd
mariage morganatique

højre mod venstre
de droite à gauche

voorbeelde

Beskrivelse af designet : I højre side af er afbildet Hans Kongelige Højhed Storhertug Henri, der kigger til venstre, og på venstre side er afbildet Hans Kongelige Højhed Storhertug Guillaume I.
Description du dessin : la partie droite du dessin représente l’effigie de son Altesse royale, le grand-duc Henri, tourné vers la gauche, tandis que la partie gauche représente l’effigie de son Altesse royale le grand-duc Guillaume Ier.

Der drejer du til venstre og kører et par kilometer til baren " Titty Twister ".
Quand tu y seras, tu prendras à gauche et tout droit sur 3 km jusqu'au bar le " Titty Twister ".

Fordi min venstre fod var blevet indsmurt på denne måde, kunne jeg nu trække den fri.
Ainsi lubrifié, mon pied gauche a glissé jusqu’à se libérer.

I rundkørslen, vil De da til venstre eller højre?
Quand on sera au croisement, on ira à gauche ou à droite?

KDE' s standardopførsel er at markere og aktivere ikoner med et enkelt klik med venstre museknap på dit pegeredskab. Denne opførsel er konsistent med det, du forventer, når du klikker på henvisninger i de fleste browsere. Hvis du foretrækker at markere med et enkelt klik og aktivere med et dobbeltklik, så afkryds dette valg
Le comportement par défaut de KDE est de sélectionner et d' activer les icônes avec un simple clic sur le bouton gauche de votre périphérique de pointage. Ce comportement est similaire avec la façon de cliquer sur les liens de la majorité des navigateurs web. Si vous préférez sélectionner les icônes avec un simple clic et les activer avec un double clic, cochez cette option

Man kan også vise billeder af ting der bevæger sig fra venstre mod højre.
Faites- lui voir des images montrant des personnages se déplaçant de la gauche vers la droite de la page.

bogstaverne i brændstofeffektivitetsskalaen og i vådgrebsskalaen: 100 % sort og i Calibri, fed type, 19 pt; bogstaverne skal være centreret på en akse 4,5 mm til venstre for pilene
lettres de l’échelle d’efficacité en carburant et de l’échelle d’adhérence sur sol mouillé: 100 % blanc et Calibri gras 19 pt; les lettres sont centrées sur un axe, à 4,5 mm du bord gauche des flèches;

Til venstre: Cumulonimbusskyer, her tordenskyer
À gauche: cumulo-nimbus bourgeonnants.

Vejen, der går rundt om dammen, drejer til venstre og forsvinder i en jungle af blåregn.
Le chemin qui entoure le bassin tourne sur la gauche et disparaît dans une jungle de glycines.

Det brænder i hendes venstre arm efter de fortvivlede slag.
Sa main gauche lui brûle terriblement après les coups désespérés qu’elle a donnés.

For du vil brede dig til højre og til venstre.“
Car tu éclateras à droite et à gauche.”

Markér stencilen og flytte derefter musemarkøren hen over et af håndtagene. Bemærk ændringen af musemarkøren. Hold venstre museknap ned og flyt musen. Stencilens koordinater ændres kontinuert når musen flyttes. Når du er tilfreds med den nye størrelse, slippes museknappen så ændres stencilen til sin endelige størrelse
Déplacez le pointeur de la souris sur une des poignées et notez le changement du pointeur de la souris. Maintenez enfoncé le & BGS; et déplacez la souris. La taille du schéma sera ajustée continûment durant le déplacement de la souris. Quand vous êtes satisfait de la nouvelle taille, relâchez le bouton

Status (1-7) på op til 9 lys (lys 1 til lys 9 fra venstre mod højre, 100000000 betyder farve 1 ved lys 1) pr. signal i henhold til tillæg C: Eksempel på signalstatus; 000000000 = forvalgt værdi; 777777777 maksimum; resten anvendes ikke
État (1 à 7) de neuf signaux lumineux au maximum (signal 1 au signal 9 de la gauche vers la droite, 100000000 signifie couleur 1 au signal 1) par signal conformément à l'appendice C: exemple de l'état du signal. 000000000 = par défaut, 777777777 maximum, restant non utilisé

For lande med højrekørsel henviser indeks 1 til den yderste højre bane, og indekset vokser mod venstre, for lande med venstrekørsel henviser indeks 1 til den yderste venstre bane, og indekset vokser mod højre.
Pour les pays dans lesquels la circulation se fait à droite, l'indice 1 se réfère à la voie située le plus à droite et l'indice est incrémenté vers la gauche; pour les pays dans lesquels la circulation se fait à gauche, l'indice 1 se réfère à la voie située le plus à gauche et l'indice est incrémenté vers la droite.

Jeg drejede til venstre ad Angus Road på vej tilbage mod Castle Hill. 28 ”Nej, det gjorde jeg ikke.”
Je tournai à gauche dans Angus Road et pris au nord, en direction de Castle Hill. 28 —Non.

Når han havde lavet en fordybning i cementen, rykkede han aktiviteterne et par centimeter til venstre.
Quand il faisait une encoche trop profonde dans le ciment, il recommençait un centimètre à gauche.

Pas på den venstre hæl.
Regarde ce talon gauche.

Derinde er du ansvarlig for personen til venstre.
Quand on sera à l'intérieur, visez celui qui sera à notre gauche.

I sin lignelse om fårene og bukkene fortsætter Jesus: „Så vil han derpå sige til dem ved sin venstre side: ’Gå bort fra mig, I forbandede, til den evige ild som er beredt Djævelen og hans engle.
Voici ce que Jésus dit dans sa parabole des brebis et des chèvres: “Alors il dira encore à ceux qui seront à sa gauche: ‘Allez- vous- en loin de moi, vous qui avez été maudits, dans le feu éternel préparé pour le Diable et ses anges.

Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre
groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique

Venstre bitskift
Décalage de bit à gauche

Til venstre skal du klikke på Find brugere, rum og bots [og derefter] Opret rum.
Sur la gauche, cliquez sur Rechercher des contacts, des salons et des bots [puis] Créer un salon.

Det var omkring det tidspunkt jeg blev blind på mit venstre øje samtidig med at synet på det højre blev dårligere.
C’est à peu près à cette époque que j’ai perdu la vision de l’œil gauche et que celle de l’œil droit a commencé à se détériorer.

L: Den brede flig af sokkel P 28 S skal, når pæren er opret, vende til venstre, set mod udstrålingsretningen
L: La languette large du culot P 28s est à gauche lorsque la lampe est debout, vue contre la direction d'émission

Rebetol i kombination med peginterferon alfa-#b eller interferon alfa-#b kan også bevirke: tab af brugsevne, luden eller tab af kraft i ansigtsmusker, tab af følesans, bevidstløshed, synstab, vejrtrækningsproblemer, ændringer i den måde Deres hjerte slår, brystsmerte, smerte i venstre arm, kæbesmerte, mørk, grumset eller unormalt farvet urin
Rebetol en association avec le peginterféron alfa-#b ou l interféron alfa-#b peut aussi causer: perte de l usage ou relâchement ou perte de la force des muscles faciaux, perte de la sensation du toucher, perte de la conscience, perte de la vue, difficultés respiratoires, changements dans la façon dont bat votre c ur, douleur à la poitrine, douleur irradiant dans le bras gauche, douleur de la mâchoire, urine foncée, trouble ou anormalement colorée