venstre ende oor Frans

venstre ende

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

côté gauche

voorbeelde

Du, der altid var mere til venstre end jeg.
Toi qui as toujours été plus à gauche que moi.

Det var nemmere at bruge magi til at skubbe mod højre og venstre end at bevæge hele vognen opad.
Et il était plus facile de pousser l’aérochar vers la gauche ou la droite que de le soulever.

Hvis det her er 2, og vi bevæger os 2 mere til venstre, ender vi også ved 4 på tallinjen.
Si ça c'est deux ici, et apres vous montez par deux, vous arriverez a quatre.

“Men for nylig hørte jeg, at der er flere mennesker i verden, som kører i venstre end i højre side.
Mais j’ai récemment appris qu’une majorité de gens conduisent à droite.

Fra hvert af æggene udklækkes en seksbenet larve der minder mere om en arrig lille alligator (ses til venstre) end en mariehøne.
De chaque œuf éclôt une larve à six pattes qui a plus l’allure d’un petit alligator féroce (voir photo à gauche) que d’une future coccinelle.

Under Slaget ved Waterloo havde prins Bernhard kommandoen over de allierede styrker der holdt gårdene ved Papelotte, Frichermont og La Haie på den yderste venstre ende af hertugen af Wellingtons frontlinje.
À la bataille de Waterloo, le prince Bernard commanda les forces alliées qui contrôlaient les fermes de Papelotte, Fichermont et La Haie, à l'extrémité gauche des lignes de Wellington.

Man kan også flade værktøjslinjerne ud ved at venstre-klikke på de lodrette linjer ved venstre ende af linjerne, eller flytte dem rundt ved at holde & LMB; nede mens man trækker disse linjer rundt
vous pouvez également réduire les barres d' outils par un clic gauche sur les lignes verticales situées à l' extrémité gauche des barres, ou les déplacer par un glissement du & BGS; que vous maintenez enfoncé tout en tirant ces barres &

Sikkerheden begynder, så snart man er drejet til venstre for enden af korridoren.
La sécurité commence à l’intérieur, dès qu’on a tourné à gauche au bout du couloir.

Drej til venstre for enden af gangen.
Prends à gauche au fond du couloir.

Flyv til venstre for enden af landingsbanen.
Prenez à gauche au bout de la piste.

Flyv til venstre for enden af landingsbanen
Prenez à gauche au bout de la piste

(Er det bedre at tage pikken frem med venstre hånd end med højre?
(Serait-il préférable que je sorte ma queue de la main gauche ou de la droite?

Drej til venstre for enden.
Tourne à gauche en bas.

I kunstens verden er der sikkert ikke nogen der er bedre kendt for at arbejde med venstre hånd end Leonardo da Vinci.
Dans le monde des arts, personne n’est aussi connu que Léonard de Vinci pour ses œuvres exécutées de la main gauche.

Et lignende eksperiment blev udført af en anden [schweizisk] psykolog der hedder Peter Brugger, der fandt ud af at væsentlig flere meningsfulde mønstre blev opfattet i den højre hjernehalvdel, igennem det venstre synsfelt, end den venstre hjernehalvdel.
Une expérience similaire a été faite par un autre psychologue suisse, Peter Brugger, qui a découvert que davantage de formes qui avaient un sens étaient perçues dans l'hémisphère droit, par le champ visuel gauche, que dans l'hémisphère gauche.

Et lignende eksperiment blev udført af en anden [ schweizisk ] psykolog der hedder Peter Brugger, der fandt ud af at væsentlig flere meningsfulde mønstre blev opfattet i den højre hjernehalvdel, igennem det venstre synsfelt, end den venstre hjernehalvdel.
Une expérience similaire a été faite par un autre psychologue suisse, Peter Brugger, qui a découvert que davantage de formes qui avaient un sens étaient perçues dans l'hémisphère droit, par le champ visuel gauche, que dans l'hémisphère gauche.

Ved venstre ende af hver linje ser du nogle lodrette kontroller. Ved at klikke med & LMB; på dem flader du linjen ud, hvilket betyder at den er skjult men hurtigt kan genoprettes ved at klikke på de nu vandrette kontroller. Du kan også trække en linje til en ny position med disse linjer
À l' extrémité gauche de chaque barre, vous pouvez voir quelques petites lignes verticales. En cliquant dessus avec le & BGS;, vous aplatissez la barre. Cela signifie qu' elle est masquée, mais elle peut être réaffichée rapidement par un clic sur les lignes devenues horizontales. Vous pouvez également faire glisser une barre dans une nouvelle position avec ces lignes

Stedlinjen viser stien til mappen, & URL; ' en eller filen der vises. Man kan indskrive en sti eller & URL; her og trykke på & Enter; eller venstre klik på Kør-ikonen i højre ende af Stedlinjen for at gå hen til den. Den sorte ikon i venstre ende af stedlinjen rydder teksten i indtastningsfeltet
La barre d' emplacement affiche le chemin d' accès au dossier, l' URL; ou le fichier actuellement à l' écran. Vous pouvez saisir ici un chemin (path) ou une & URL; et appuyer sur & Enter;, ou cliquer avec le & BGS; sur l' icône Aller située sur le côté droit de la barre d' emplacement pour vous positionner dessus. L' icône noire située à gauche de la barre d' emplacement réinitialise la zone de saisie

Alligevel er min venstre fod stadig tre skostørrelser mindre end den højre, og mit venstre ben er omkring tre centimeter kortere end det højre.
De plus, mon pied gauche fait trois pointures de moins que le droit, et ma jambe gauche est de trois centimètres plus courte que la droite.

– 127 = drejer til venstre med mere end 5° pr. 30 s (nr. drejeindikator)
– 127 = virer à gauche à plus de 5 degrés par 30 secondes (pas d'indicateur de virage disponible)

Det lyder som om højre cylinderside får mindre brændstof end venstre.
Apparemment le côté droit penche plus que le gauche.

På hans venstre hånd, mindre end hundrede meter væk, var der lys.
Sur sa gauche, à moins de cent mètres, de la lumière.

— Åbningen på den automatiske trykluftbremses koblingshoved skal vende mod venstre set mod enden af køretøjet.
— l'ouverture de la tête de l'accouplement conduite générale de freinage doit être orientée à gauche quand on regarde l'extrémité du véhicule,

– 127 = drejer til venstre med mere end 5o pr. 30 s (nr. drejeindikator)
–127 = virer à gauche à plus de 5 degrés par 30 secondes (pas d’indicateur de virage disponible)