Højre og venstre oor Frans

Højre og venstre

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

droite ou gauche

direction relative

Soortgelyke frases

Flyv ind, venstre og højre
Rentrer, gauche et droite

voorbeelde

Du er til serier og flirter til højre og venstre.
Tu aimes La loi et l'ordre... et tu as flirté avec tous les mecs à la ronde.

Han ser sig omkring, venstre og højre og venstre igen, som om han skal til at krydse gaden.
Il regarde attentivement à gauche, à droite, puis de nouveau à gauche, comme s’il s’apprêtait à traverser la chaussée.

Venstre og højre og en venstre og en højre-venstre!
Gauche, droite!

Retningsskift: svinge til højre og venstre; skifte vognbane.
changer de direction: tourner à droite et à gauche, changer de voie;

Til højre og venstre fører gaderne dig mod vandet.
De droite et de gauche, les rues descendent à la mer.

Betydelig forskel mellem højre og venstre.
Écart significatif entre la droite et la gauche.

Manden drejede på grebet med blikket til højre og venstre og op til vinduerne.
L’homme faisait aller sa manivelle, regardant à droite, à gauche et vers les fenêtres.

I må forestille jer at der er et måI præcis lige der til højre og venstre
Imagine les poteaux.À droite et à gauche

Gholam kastede sig til højre og venstre og reddede alle Adels skud.
Gholam plongea à droite, à gauche, et intercepta tous les tirs d’Adel.

lygteenheden/lygteenhederne på højre og venstre side leverer mindst 16 200 cd ved punktet HV.
L'unité ou les unités d'éclairage du côté droit et du côté gauche fournissent chacune au moins 16 200 cd au point HV.

Skader i højre og venstre spoleben samt albueknogler.
fractures d'écrasement au point d'impact, à la fois sur les radius et les cubitus gauches et droits.

Dette sker cirka hver otteogtyvende dag, skiftevis fra højre og venstre æggestok.
Les ovaires produisent un ovule, chacun à tour de rôle.

På højre og venstre side af floden er der et meget frugtbærende kastanjetræ.
Deux châtaigniers couverts de châtaignes sont situés l’un à droite et l’autre à gauche du lit du fleuve.

Isoleringsmåtter til højre og venstre.
Matériau d’isolation à droite et à gauche.

Afstanden mellem det højre og venstre slagpunkt på førerværnets to lodrette stolper skal måles.
La distance entre les points d’impact droit et gauche des deux montants verticaux de la structure sera mesurée.

En velkendt stemme lød derude, og nu trådte Charles Hamersley ind og hilste til højre og venstre.
Une voix connue retentit dehors, puis Charles Hamersley entra en saluant à droite et à gauche.

Når højre og venstre hjul befinder sig på belægninger, der giver forskellige maksimale decelerationstal (zRALH og zRALL), hvor
Lorsque les roues gauches et droites sont situées sur des revêtements qui produisent des taux de freinage maximaux (zRALH et zRALL) différents, avec:

Så vendte Saccard sig til højre og venstre og sagde Louise og fru Michelin komplimenter.
Et Saccard, se tournant à droite et à gauche, complimenta Louise et Mme Michelin.

Retningsskift: svinge til højre og venstre; skifte vognbane
changer de direction: tourner à droite et à gauche, changer de voie

Mændene fordelte sig til højre og venstre i skovbrynet og havde snart gjort sig usynlige.
Les hommes se répartirent à droite et à gauche à l’orée de la forêt, furent bientôt presque invisibles.

Højre og venstre tal skal stå på samme horisontale linje
Les numéros figurant du côté gauche et du côté droit doivent être alignés horizontalement

Bemærk! I liggende format deles skærmen mellem højre og venstre i stedet for mellem øverst og nederst.
Remarque : En mode Paysage, les deux écrans s'affichent à gauche et à droite au lieu d'être positionnés en haut et en bas.

TL+TR ; sum af korrigerede drejningsmomentværdier for højre og venstre hjul [Nm]
TL + TR ; la somme des valeurs de couple corrigées des roues gauche et droite [Nm]

For anordninger af kategori 6 desuden angivelsen »R« eller »L« for henholdsvis højre og venstre side af køretøjet
En outre, sur les dispositifs de catégorie 6, il y a lieu d'indiquer, au moyen de la lettre «R» ou «L» le côté droit ou le côté gauche du véhicule;